Vetus HT1024 Instrucciones De Instalación página 5

Introduction
Ces instructions fournissent des directives pour l'installation de
l'unité de commande et de réglage 'HT1024'.
Cette unité permet de raccorder le système anti-roulis de Vetus
(Stabilisateurs) à un réservoir hydraulique Vetus (HT1010).
Instructions d'installation
Installation hydraulique sans direction assistée
hydraulique ('Powersteering')
Raccorder l'ensemble comme indiqué sur le schéma hydrau-
lique 1.
Prémontage :
L'unité (n° 1/2) est montée contre la plaque de base à cinq élé-
ments à l'aide des deux raccords à vis droits (n° 5).
La soupape à trois voies (n° 3, connexion A) est montée contre
la soupape de 'load-sensing'.
Le flexible (n° 4) de l'unité (n° 1/2) est raccordé à la soupape à
trois voies (n° 3, connexion A1).
Montage final :
Raccordement de la pompe hydraulique :
• Raccorder le flexible ou le tuyau en dur de la pompe hydrau-
lique (connexion P) à la plaque de base à cinq éléments
(connexion P).
• Raccorder le flexible de la pompe hydraulique (connexion
LS) à la soupape à trois voies (n° 3, connexion B).
Raccordement du système anti-roulis (Stabilisateur) :
• Raccorder les flexibles de l'unité (n° 1/2) au boîtier à sou-
papes du système anti-roulis Vetus.
• Attention aux connexions :
Connexion A depuis l'unité
papes du système anti-roulis
Connexion B depuis l'unité
papes du système anti-roulis
• Inclure dans le tuyau souple A - P un restricteur de débit
(étranglement, pression compensée).
Ce restricteur de débit (S) n'est pas fourni en standard !
• Visser le restricteur de débit (S) en faisant trois tours.
• Régler le réducteur de pression (R) sur 160 bars maximum.
Installation électrique
Consulter le manuel du circuit imprimé concernant le relais
auxiliaire 'HT3017'.
HT1024
Connexion P du boîtier à sou-
Connexion T du boîtier à sou-
Pièces incluses dans la commande
L'unité comprend les principales pièces suivantes :
1 soupape 4/2 (HT5120)
2 réducteur de pression
(HT5037)
3 soupape à trois voies
4 flexible de raccorde-
ment
5 raccord à vis droit (2x)
Les pièces 1 et 2 ont déjà
été assemblées.
Installation hydraulique avec direction hydraulique
assistée ('Powersteering')
Raccorder l'ensemble comme indiqué sur le schéma hydrau-
lique 2.
Prémontage :
L'unité (n° 1/2) est montée contre la plaque de base à cinq élé-
ments à l'aide des deux raccords à vis droits (n° 5).
La soupape à trois voies (n° 3, connexion A) est montée contre
la soupape de 'load-sensing'.
Le flexible (n° 4) de l'unité (n° 1/2) est raccordé à la soupape à
trois voies (n° 3, connexion A1).
Le flexible de la direction hydraulique assistée (connexion LS) a
été raccordée à la soupape à trois voies
(n° 3, connexion B).
Le flexible (HT5206) de la direction hydraulique assistée
(connexion T) a été raccordée à l'unité (n° 1/2).
Montage final :
Raccordement du système anti-roulis (Stabilisateur) :
• Raccorder les flexibles de l'unité (n° 1/2) au boîtier à sou-
papes du système anti-roulis Vetus.
• Attention aux connexions :
Connexion A depuis l'unité
papes du système anti-roulis
Connexion B depuis l'unité
papes du système anti-roulis
• Inclure dans le tuyau souple A - P un restricteur de débit
(étranglement, pression compensée).
Ce restricteur de débit (S) n'est pas fourni en standard !
• Visser le restricteur de débit (S) en faisant trois tours.
• Régler le réducteur de pression (R) sur 160 bars maximum.
FRANÇAIS
1,2
5
4
3
Connexion P du boîtier à sou-
Connexion T du boîtier à sou-
5
120407.02