Sanyo DP42746 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanyo Manuales
  4. TV Plasma
  5. DP42746
  6. Manual de instrucciones

Sanyo DP42746 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Plasma TV
Owner's Manual
ENGLISH
Table of Contents . . . . . 3
TV de Plasma
Manual de Instrucciónes
ESPAÑOL
Contenido . . . . . . . . . . 29
™
®
® Partner, Sanyo
"As an E
S
NERGY
TAR
Manufacturing Corporation has determined
that this product meets the E
NERGY
guidelines for energy efficiency."
© 2006 Sanyo Manufacturing Corporation
HIGH-DEFINITION TELEVISION
Importado Por : Comercializadora México
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
®
S
TAR
Nextengo N
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P. 02770
RFC CMA 9109119L0
Telefono: 55-5328-3500
Model No:
No. de Modelo:
As Real As It Gets!
" Read this manual before assembling (or using) this product. "
Need assistance?
Visit our website at
Call toll free 1.800.877.5032
We can Help!
o
78
D D P P 4 4 2 2 7 7 4 4 6 6
www.sanyoctv.com
or
Printed in U.S.A. SMC, May 2006
Impreso en U.S.A. SMC, Mayo 2006
1AA6P1P5111A–
Part No. / No. de Parte :

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sanyo DP42746

Resumen de contenidos para Sanyo DP42746

  • Página 1 Col. Santa Cruz Acayucan Printed in U.S.A. SMC, May 2006 Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P. 02770 Impreso en U.S.A. SMC, Mayo 2006 RFC CMA 9109119L0 1AA6P1P5111A– Part No. / No. de Parte : © 2006 Sanyo Manufacturing Corporation Telefono: 55-5328-3500...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUT- ING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOM- BACK).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Welcome to the World of Sanyo enables you to manage those features and maintain it in good Thank you for purchasing this Sanyo Plasma High-Definition condition for many years to come. Improper operation may television. You made an excellent choice for Performance, result in not only shortening the product-life, but may also Reliability, Features, Value, and Styling.

  • Página 4: Features

    Analog Audio Output: Audio L/ R HDMI Input: 19-pin connector (Picture/Sound with HDCP) with a double “Z” is a registered trademark of Service Input Jacks: For Production use only Sanyo Manufacturing Corporation. Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Visit our Web site at or Call...

  • Página 5: Handling Precautions

    HANDLING PRECAUTIONS • • Before placing the Plasma DTV face down, make sure Handle the Plasma DTV carefully when installing. Do there are no objects under the screen. Leaving any Not Drop. object may cause damage on the screen surface. •...

  • Página 6: Installation Precautions

    INSTALLATION PRECAUTIONS CHILD SAFETY Sanyo is committed to making home entertainment safe and enjoyable. Always use an appropriate table or stand when positioning your DTV. Use appropriate brackets, braces, or straps to anchor your furniture in place. But never screw anything directly to the television.

  • Página 7: First-Things-First (Required Initial Setup)

    FIRST-THINGS-FIRST (Required Initial Setup) This Plasma television will reproduce a crystal clear Digital picture and exceptional sound. The signal makes the difference! DIGITAL ANTENNA INPUT DIGITAL RF INITIAL SIGNAL CONNECTIONS ANTENNA Digital (DTV) RF Antenna Connection • Connect an RF Antenna to the Digital Antenna In terminal.

  • Página 8: Install Batteries

    FIRST-THINGS-FIRST (Required Initial Setup) INSTALL BATTERIES IMPORTANT NOTE: Spent or dis- • Install two “AAA” Batteries (not included) so that the charged batteries must be recycled or “+” and “–” marks on the batteries match the “+” and disposed of properly in compliance “–”...

  • Página 9: Top And Back Panels

    TOP AND BACK PANELS  ‘ ’ Œ  Ž   “ ” • Power key Volume Channel – + keys ML keys Top Panel View (see items 8, 11, & 17 on page 17.) BACK PANEL—BOTTOM VIEW (CENTER) Œ...

  • Página 10: Choose Your Connection

    CHOOSE YOUR CONNECTION This Plasma DTV is designed to handle several different In order to receive the best performance from your DTV, connections making it compatible with Digital and Analog choose your connection using this chart; then go to the devices.

  • Página 11: Digital Av Connections

    DIGITAL AV CONNECTIONS This is the best option for picture and sound! Using the HDMI connection, which has high-definition content protection, provides you with uncompressed digital video and audio, Dolby ® Digital 5.1 or PCM sound. This connection requires only one cable. As Real As It Gets! CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT TO HDMI (INCLUDES HDCP COPY PROTECTION) To avoid problems with some brands of external equip-...

  • Página 12: Connect Stb Or Dvd With Dvi Output To Hdmi Input

    DIGITAL AV CONNECTIONS CONNECTING STB WITH DVI CONNECTING DIGITAL AUDIO OUT TO A MULTI-CHANNEL RECEIVER OUTPUT TO HDMI INPUT Switch off DTV and external equipment before con- ® Dolby Digital Audio provides 5.1 channels of surround necting cable. (Cable is not supplied.) sound (five full-range channels [5] and one low-frequency effect channel [.1]).

  • Página 13: Or Other Digital Equipment

    USING COMPONENT JACKS TO CONNECT A DVD PLAYER OR OTHER DIGITAL EQUIPMENT The Component Video jacks will accept HDTV, EDTV, or SDTV video content. Switch off DTV and external equipment before connect- ing cables. (Cables are not supplied.) Follow these steps to easily connect your STB or DVD Player to this DTV: DVD PLAYER (or similar digital...

  • Página 14: Analog Av Input Connections

    ANALOG AV CONNECTIONS USING THE ANALOG VIDEO1 JACKS TO CONNECT A VCR (OR OTHER ANALOG DEVICE) Switch off DTV and external equipment before connect- BACK VIEW ing cables. (Cables are not supplied.) OF VCR Connect VCR’s Audio Video Out to the DTV’s VIDEO1 jacks.

  • Página 15: Connecting Analog Audio Output Jacks To Stereo Amplifier

    CONNECTING ANALOG AUDIO OUT JACKS TO A STEREO AMPLIFIER Switch off DTV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) Connect the DTV Audio Out (R/L) to the Stereo Amplifier In (R/L). Press POWER to turn on the DTV, then turn on external equipment.

  • Página 16: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL PRECAUTIONS Risk of explosion, if battery is replaced by an incorrect To ensure safe operation, please observe the follow- type. ing precautions: If batteries have leaked in the Remote Control Unit, Use (2) AAA alkaline batteries, see page 8. carefully wipe the case clean and load new batteries.
  • Página 17 •  Audio Key—Press to select the desired audio mode Recall Key—Select the first channel you want to (if available): DIGITAL: Main, Sub1, Sub2, Sub3, etc.; watch; then select another channel using the ANALOG: Stereo, Mono, SAP . NUMBER keys. Press RECALL to switch easily between the channels.

  • Página 18: Tv Adjustment And Setup

    DTV ADJUSTMENT AND SETUP BASIC MENU OPERATION IMPORTANT FACTS: Some Menu options are specific to Digital and Analog signals The on-screen menu system provides the viewer with and will vary accordingly. easy access to adjustments and settings. Just use the Also, some options are not available in combination.

  • Página 19: Digital Cable Search (Optional)

    DIGITAL CABLE SEARCH DIGITAL ADD-ON SEARCH (OPTIONAL) Use this feature to add new channels to the digital This DTV can receive unscrambled (ClearQAM) digital antenna channel database. Also, use this feature to add cable channels, when available. However, not all cable channels when broadcast towers are in multiple direc- companies provide ClearQAM digital channels.

  • Página 20: Analog Antenna Signal Selection (Optional)

    ANALOG ANTENNA SIGNAL To delete channels from the Channel Scan Memory Use the CHANNEL (CH LM) keys or numerical (OPTIONAL) 0 ~ 9 keys to select desired channel. HINT: Press the Use this feature to switch between analog off-air TUNER key to switch between Digital and Analog channels and analog cable channels.

  • Página 21: Digital Caption

    DIGITAL CAPTION Closed-Captioning is hidden textual information transmit- TO VIEW CAPTIONS ted along with the picture and sound. Turning Captioning Press the CAPTION key to select caption modes. ON causes the DTV to open these captions and superim- Digital modes : Digital CC1 through Digital CC6, pose them on the screen.

  • Página 22: V-Guide (Parental Control)

    CONTENT RATING TV RATING ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES. This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to interpret MPAA (Motion Picture Association of America) and TV Parental Guidelines rating codes. When these codes are detected, the DTV will automatically display or block the program, depending upon choices you make when setting up the V-Guide system.

  • Página 23: Temporarily Unblock Mpaa Movie Or Tv Program

    TO TEMPORARILY UNBLOCK MPAA TV RATINGS (AGE/CONTENT-BASED) OR TV PROGRAM ALL CHILDREN—Program is designed to be appropriate for Press the MENU key to display the Main menu. children ages 2-6. Use the CURSOR LM keys to highlight (green) DIRECTED TO OLDER CHILDREN—Program is designed for V-Guide.

  • Página 24: Picture/Sound Adjustment

    MENU LANGUAGE PICTURE/SOUND ADJUSTMENT Press the MENU key to display the Main menu. Press the MENU key to display the Main menu. Use the CURSOR LM keys to highlight (green) Use the CURSOR LM keys to highlight (green) Picture/Sound . Press ENTER. Menu Language .

  • Página 25: Picture Rotation (Screen Saver)

    PICTURE ROTATION (SCREEN SAVER) WHITE PATTERN SETUP (PANEL REPAIR) Displaying a still picture for a long time may cause an “afterimage” or “ghost” on the screen. To neutralize this situation, a Picture Rotation function is provided. Use this feature to repair the Plasma screen.

  • Página 26: Helpful Hints (Problems/Solutions)

    HELPFUL HINTS (PROBLEMS/SOLUTIONS) Because of the Quality we build into our product, can be solved by the customer. Please check the chart very few problems are actual DTV defects. Most prob- below and try the solutions listed for your problem. If the problem still persists, before returning your HDTV, lems only involve simple hookup or setup changes that please visit our website at www.sanyoctv.com or call us...

  • Página 27: Mexico Guarantee

    MEXICO GUARANTEE IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA MEXICO DESCRIPTION: Television AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V. BRAND: SANYO AV. NEXTENGO N o 78 MODEL: DP42746 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, C.P . 02770 RFC: CMA9109119L0 GUARANTEE THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY: COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S.

  • Página 28: United States And Canada Warranty

    Plasma TV to the retailer along with the receipt and the included accessories, such as the remote control. The defective Plasma TV will be exchanged for the same model, or a replacement model of equal value, if necessary. Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo Manufacturing Corporation.

  • Página 29: Bienvenido Al Mundo De Sanyo

    NERGY CONTENIDO Bienvenido al Mundo de Sanyo ..... . . 29 Usando el Control Remoto Contenido ........29 Precauciones .

  • Página 30: Importantes Medidas De Seguridad

    P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA R R I I E E S S G G O O D D E E T T O O Q Q U U E E E E L L E E C C T T R R I I C C O O N N O O A A B B R R I I R R ! ! UNIDAD.

  • Página 31: Características

    Entrada HDMI: Conector de 19 pines (Imagen / Sonido Contiene iType de Monotype Imaging, Inc. con HDCP) con un doble “Zeta” es una marca registrada de Sanyo Terminal entrada Manufacturing Corporation. de Servicio: Para uso del Técnico solamente ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032...

  • Página 32: Precauciones De Manejo

    PRECAUCIONES DE MANEJO • • Maneje la DTV de Plasma con extreme cuidado Antes de poner la DTV hacia abajo, asegúrese que no cuando se instale. No la deje Caer. existan objetos bajo la pantalla. Estos objetos pueden dañar la superficie de la pantalla. •...

  • Página 33: Precauciones De Instalación

    PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN SEGURIDAD PARA INFANTES Sanyo esta comprometido en hacer que su sistema de entretenimiento sea seguro y agradable. Use siempre una mesa o soporte apropiado cuando coloque su televi- sor. Use soportes, refuerzos o correas para sujetar el mueble en su lugar.

  • Página 34: Primero Lo Primero (Ajuste Inicial Requerido)

    PRIMERO LO PRIMERO Esta televisión de plasma reproducirá una imagen digital nítida y un sonido excepcional. !Es como estar ahí! ANTENA DIGITAL RF CONEXIONES DE LA SEÑAL INICIALES ENTRADA DE ANTENA DIGITAL Conexión de Antena Digital de RF (DTV) • Conecte la antena de RF al conector de Antena Digital.

  • Página 35: Instale Dos "Aaa" Las Baterías

    INSTALE DOS “AAA” LAS BATERÍAS NOTA IMPORTANTE : Las baterías • Instale dos baterías tipo “AAA” como se muestra. Ase- descargadas deben de ser recicladas o gurándose que las marcas de + / – concuerden con los deshechadas adecuadamente, acuerdo con los reglamentos aplica- signos de las baterías, y con las marcas de +/–...

  • Página 36: Paneles Superior Y Traseros

    PANELES SUPERIOR Y TRASERO  ‘ ’ “ ” • Œ  Ž   Tecla de Power Tecla de Tecla de VOLumen CHannel – + Panel Superior (vea artículos 8, 11 y 17 en la paginas 45 - 46) Panel Trasero—vista del fondo (Centro) Œ...

  • Página 37: Escogiendo La Conexión

    ESCOJA SU CONEXIÓN Esta TV de Plasma esta diseñada para manejar diferentes Para obtener el mejor desempeño de su TV de Plasma, tipos de conexiones, haciendola compatible con aparatos escoja su conexión usando esta tabla; entonces vaya a la análogos y digitales. pagina especificada para instrucciones detalladas.

  • Página 38: Conexiones Digitales Av

    CONEXIONES DIGITALES AV ¡Esta es la mejor opción para imagen y sonido! Usando la conexión HDMI, la cual tiene protección de contenido de alta definición obtiene audio y video digital sin compresión y sonido Dolby Digital 5.1 o PCM. Para esta conexión se necesita únicamente un cable. ¡Mas Real Que Nunca! CONECTANDO EQUIPO EXTERNO AL HDMI (INCLUYE HDCP PROTECCIÓN DE COPIA)

  • Página 39: Entrada Hdmi

    CONECTANDO UN STB CON SALIDA CONECTANDO LA SALIDA DE AUDIO DVI A LA ENTRADA HDMI DIGITAL AL RECEPTOR MULTI- CANALES Apague la TV y el equipo externo antes de conectar el cable. (El Cable no es incluido.) Conecte la salida DVI del STB al cable DVI a HDMI, Audio Dolby ®...

  • Página 40: Usando Los Conectores De Componentes Para Conectar Un Reproductor Dvd U Otro Equipo Digital

    CONEXIONES DIGITALES AV USANDO LOS CONECTORES DE COMPONENTES PARA CONECTAR UN REPRODUCTOR DVD U OTRO EQUIPO DIGITAL El conector de video componente aceptará contenido de video de HDTV, EDTV, o SDTV. Apague la televisión y el equipo externo antes de conec- tar los cables (cables no incluidos.) Siga los siguientes REPRODUCTOR pasos para fácilmente conectar su STB o reproductor de...

  • Página 41: Conexiones Analógicas Av

    CONEXIONES ANALÓGICAS AV USANDO LAS CONEXIONES DE VIDEO1 ANÁLOGO PARA CONECTAR UNA VIDEO CASETERA (VCR) (U OTRO APARATO ANÁLOGO) Apague la televisión y el equipo externo antes de conec- tar los cables. (Cables no incluidos.) PARTE POSTERIOR DE VCR Conecte las salidas de audio video de la VCR a las entradas de audio video de la DTV’s VIDEO1.

  • Página 42: Audio A Un Amplificador Estereofonico

    CONEXIONES ANALÓGICAS AV CONECTANDO LA SALIDA ANALÓGICA DE AUDIO A UN AMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO Apague la TV y el equipo externo antes de conectar los cables. (Cables no incluidos.) Conecte la salida de audio (R/L) de la DTV a la entrada (R/L) del amplificador estereofónico. Presione la tecla POWER para encender la DTV.

  • Página 43: Usando El Control Remoto

    USANDO EL CONTROL REMOTO PRECAUCIONES Riesgo de explosión si la batería es remplazada con Para asegurarse de una buena operación, por favor una de tipo incorrecto. observe las siguientes precauciones: Si las baterías se han derramado en el control remoto, Use (2) AAA baterías alcalinas, ver página 35.
  • Página 44 TECLAS DEL CONTROL REMOTO (CONTINUA)  Tecla RECALL—Seleccione el primer canal que usted quiere observar; después seleccione otro canal usando las teclas de número. Presione RECALL para fácilmente cambiar entre los canales sin ingresar el número de canal otra vez. NOTA: La tecla RECALL solamente puede cambiar entre canales con la misma fuente de señal.
  • Página 45 ” Tecla de MUTE—Presione una vez para minimizar el Tecla de PIX SHAPE—Use esta tecla para cambiar el volumen. Presione otra vez para restablecer. Cuando se formato de video, las opciones disponibles dependen de la señal recibida y de la relación de aspecto trans- usa el conector de salida de audio esta tecla no minimizará...

  • Página 46: Ajustes Del Televisor

    AJUSTES DEL TELEVISOR COMO OPERAR EL MENÚ EN PANTALLA INFORMACION IMPORTANTE: El sistema de menú en pantalla provee un acceso fácil a todos los ajustes. Solo use las teclas de MENU, CURSOR, Algunas opciones del Menú son especificas de los canales Digitales o Analógicos.

  • Página 47: Búsqueda De Canales De Cable Digitales (Opcional)

    BUSQUEDA DE CANALES DE CABLE DIGITALES (OPCIONAL) Esta DTV puede recibir canales no encriptados de cable INFORMACION IMPORTANTE: Esta DTV solo mantiene una digital (ClearQAM) cuando están disponibles. Sin base de datos para canales digitales. Por lo tanto cuando embargo, no todas las compañías de cable proveen usted busque canales digitales ClearQAM la base de datos de canales digitales ClearQAM.

  • Página 48: Búsqueda De Canales Digitales

    BUSQUEDA DE CANALES DIGITALES SEÑAL DE ANTENA ANÁLOGA Utilice esta característica para actualizar el mapa de (OPCIONAL) canales de la antena digital o para agregar nuevos Utilice esta característica para cambiar canales transmiti- canales, o bien agregar canales cuando las torres trans- dos por aire a canales de cable.

  • Página 49: Memoria De Canales

    MEMORIA DE CANALES Este articulo es la lista de canales activos que usted ha Para agregar canales a la Memoria de Barrido de examinado cuando usa las teclas CANAL LM Canales (arriba/abajo) de la memoria. Esta lista puede ser person- Use las teclas numéricas 0 –...

  • Página 50: Caption Dtv

    CAPTION DTV Transmisión Captada (Closed-Captioning) es información PARA VER TEXTOS CAPTION de texto oculta transmitida junto con la imagen y el Presione la taeacla de CAPTION para seleccionar el sonido. Encendiendo esta característica hace que la TV modo de Caption. abra estos subtítulos y los sobre imponga a la imagen.

  • Página 51: Guía-V (Control Paternal)

    CLASE DE TV QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES. CONTENIDOS Esta televisión Sanyo esta equipada con un circuito elec- trónico V-CHIP para interpretar los códigos de clasificación de la MPAA y ordenamientos de Control Paternal en DTV. Cuando estos códigos son detectados la DTV desplegara o bloqueara la señal dependiendo de las...

  • Página 52: Para Desbloquear Todas Las Clasificaciones De La Mpaa O De La Tv

    GUIA-V (CONTROL PATERNAL) (CONTINUA) PARA DESBLOQUEAR TODAS LAS MPAA SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS (BASADOS EN EDAD) CLASIFICACIONES DE LA MPAA O DE LA TV Presione la tecla MENU para exhibir la menú AUDIENCIAS GENERALES—Admisión a todas las edades. principal. Use las teclas CURSOR LM para resaltar (verde) SE SUGIERE GUíA POR PARTE DE LOST PADRES—Algún material no es conveniente para niños.

  • Página 53: Ajustes De Imagen / Sonido

    AJUSTES DE IMAGEN Y SONIDO LENGUAJE DEL MENÚ Presione la tecla MENU para exhibir la menú Presione la tecla MENU para exhibir la menú principal. principal. Use las teclas CURSOR LM para resaltar (verde) Use las teclas CURSOR LM para resaltar (verde) Imagen/Sonido.

  • Página 54: Rotación De Imagen (Protector De Pantalla)

    ROTACIÓN DE IMAGEN (PROTECTOR IMAGEN BLANCA (REPARACIÓN DEL DE PANTALLA) PANEL) Una imagen fija por un periodo de tiempo prolongado en Use esta caracteristica para reparar la la pantalla puede causar una “doble” imagen o “fan- imagen de Plasma. tasma” en la pantalla. Para neutralizar esta situación, la función de Protector de Pantalla es proveída.

  • Página 55: Sugerencias Útiles-Problemas/Soluciones

    SUGERENCIAS ÚTILES–Problemas/Soluciones Por favor, verifique la tabla que se muestra a continuación Debido al nivel de calidad con el que construimos nue- stros productos, muy pocos defectos son realmente y trate las soluciones que se muestran en caso de proble- problemas relacionados con su televisor.
  • Página 56 SUGERENCIAS ÚTILES–Problemas/Soluciones (Continua) Por favor, verifique la tabla que se muestra a continuación Debido al nivel de calidad con el que construimos nue- stros productos, muy pocos defectos son realmente y trate las soluciones que se muestran en caso de proble- problemas relacionados con su televisor.

  • Página 57: Mexico Garantía

    AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V. MARCA: SANYO AV. NEXTENGO N o 78 MODELO: DP42746 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F. C.P . 02770 RFC: CMA9109119L0 GARANTIA EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN AÑO DE SERVICIO A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICION OTORGADA POR: COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S.

  • Página 58: Garantía (Estados Unidos Y Canadá)

    CONVENIENTE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. OBLIGACIONES Por un año a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. El reemplazo solo será...
  • Página 59 YX6-A 42-J3TZ GXBD [This manual printed with Soy Ink.]...

Tabla de contenido