ABB EMAX 2 Manual Del Usuario página 2

1
Per accendere l'Ekip Bluetooth, tenere premuto il tasto power per 4 secondi
To turn on Ekip Bluetooth, hold the power button down for 4 seconds
Zum Einschalten von Ekip Bluetooth die Leistungs-Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten
Pour activer Ekip Bluetooth, appuyer sur le bouton pendant 4 secondes
To turn on Ekip Bluetooth, hold power button for 4 seconds
Led Ekip Bluetooth
Rosso fisso
Red fixed
Rot mit Dauerlicht
Rouge fixe
Rojo fijo
Rosso lampeggiante
Red blinking
Rot blinkend
Rouge clignotant
Rojo intermitente
Verde fisso
Green fixed
Grün mit Dauerlicht
Vert fixe
Verde fijo
Verde lampeggiante
Green blinking
Grün blinkend
Vert clignotant
Verde intermitente
Blu lampeggiante
Blue blinking
Blau blinkend
Bleu clignotant
Azul intermitente
Caratteristiche dei connettori:
microUSB: 5V
only for charging
miniUSB: 19V
only for Ekip
SACE Emax 2 | ABB
Led power
Power led
Led power
Voyant power
Led power
Batteria scarica
Low battery
Batterie leer
Batterie déchargée
Batería agotada
Stato di errore o problema al dispositivo
Error condition or problem with the device
Fehlerzustand oder Problem mit der
Einrichtung
État d'erreur ou problème au dispositif
Batteria carica
Battery charged
Batterie geladen
Batterie chargée
Batería cargada
Batteria in carica
Battery charging
Batterie in Ladung
Batterie en charge
Batería en carga
1A
200mA
Led Com
Communication led
Led Kommunikation
Voyant communication
Led comunicación
Dispositivo bluetooth connesso
Bluetooth device connected
Einrichtung Bluetooth angeschlossen
Dispositif bluetooth connecté
Dispositivo bluetooth conectado