Publicidad
CN:
EU产品性能声明，根据欧盟第305/2011号法规
（建筑用产品法规）附录三的要求提供
1. 产品类型的唯一识别码：
– EN 12050-2。
2. 按照第 11 （4）条规定应提供的产品类型、批次、序列号或其它可
用来识别建筑产品的标识：
– 铭牌上有 "EN 12050-2" 字样的 Unilift CC5、CC7 和 CC9 水
泵。
3. 制造商预见的建筑产品用途 （与适用的统一技术指标相一致） ：
– 铭牌上有 "EN 12050-2" 字样的、用于抽取无渣废水的水泵。
4. 按照第 11 （5）条规定应提供的制造商名称、注册商户名称或注册
商标以及地址等信息。
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
丹麦
5. 不适用
6. 按照附录五规定应提供的建筑产品性能一致性评估和验证系统：
– 系统 3。
7. 如果产品性能声明中涉及的某个建筑产品属于某个协调标准的管辖
范围：
– TÜV Rheinland 的 LGA 产品 GmbH，识别号码： 0197.
根据 EN 12050-2 的规定在系统 3 的环境中进行了性能测试
（根据附录五的规定提供了第三方在测试中的任务）
– 证书号码： LGA 证书号：7310103。 已通过测试和监控。
8. 不适用
9. 声明的性能：
本产品性能声明中所涉及的产品符合以下标准所规定的主要特性和
性能指标：
– 所用标准 : EN 12050-2:2001。
10. 第 1 点和第 2 点中所认定的产品达到第 9 点中所声明的性能。
JP:
Regulation (EU) No 305/2011、Annex III に準拠し
た EU パフォーマンス宣言
(建設製品規則)
1. 製品タイプ固有の識別コード：
– EN 12050-2。
2. Article 11(4) に従って要求される、建設製品の識別を可能にする
タイプ、バッチ、製造番号またはその他の要素：
– 銘板に EN 12050-2 とマークされた、Unilift CC 5、CC 7 およ
び CC 9 ポンプ。
3. メーカーによって予見された、適用される整合技術使用に従った
建設製品の用途または使用：
– 銘板に EN 12050-2 とマークされた、屎尿を含まない排水をく
み上げるためのポンプ。
4. Article 11(5) に従って要求される、名称、登録製品名または登録
商標およびメーカーの連絡先住所：
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
デンマーク。
5. 該当せず。
6. Annex V に定められた建設製品の性能の安定性を評価および検証
するためのシステム：
– システム 3。
7. 建設製品に関するパフォーマンス宣言が整合規格の対象となって
いる場合：
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH、識別番号： 0197.
システム 3 の下での EN 12050-2 に準拠したパフォーマンス試
験。
(Annex V に定められた第三者タスクの説明 )
– 証明書番号： LGA-Certificate No 7310103。 形式試験および監
視。
8. 該当せず。
9. 宣言されたパフォーマンス：
このパフォーマンス宣言の対象となる製品は、以下で説明する基
本的特性およびパフォーマンス要件に適合しています：
– 適用規格： EN 12050-2:2001。
10. ポイント 1 および 2 において識別された製品のパフォーマンス
は、ポイント 9 において宣言されたパフォーマンスに適合してい
ます。
23
Publicidad
