De Dietrich BH 73 Folleto De Montaje

FRANÇAIS NEDERLANDS
F
Feuillet de montage des kits de liaison
entre chaudière et préparateur d'eau
chaude sanitaire
Colis BH 73 et BH 75
Composition des colis :
NL
Montagehandleiding Verbindingskit
tussen ketel en warmwaterbereider
Colli BH 73 en BH 75
Samenstelling van de colli's :
0,40m (BH 73)
0,75m (BH 75)
1m (BH 73-BH 75)
● Conformité / Marquage
Le présent produit est conforme aux exigences des
Directives européennes et normes suivantes :
- 73.23 CEE Directive Basse Tension
Norme visée : EN 60.335.1
- 89.336 CEE Directive Compatibilité électromagnétique
Normes visées : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 /
EN 55.014.
● Conformiteit /
-Label
Dit produkt is conform de eisen van de volgende
Europese Richtlijnen en normen :
- 73.23 EEG Richtlijn Laagspanning
Norm van toepassing : EN 60.335.1
- 89.336 EGG Richtlijn Elektromagnetische
compatibiliteit
Normen van toepassing : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 /
EN 55.014
DEUTSCH ESPAÑOL
G1-G 3/8 : taraudé cylindrique 1" 3/8"
G1-G 3/8 : Innengewinde 1" 3/8"
1
ENGLISH
D
Montageanleitung des Rohrverbin-
dungssatzes zwischen Heizkessel und
Speicher
Kolli BH 73 und BH 75
Bestandteile :
E
Folleto de montaje de los kits de unión
entre caldera y acumulador de agua
caliente sanitaria
Bultos BH 73 y BH 75
Composición de los bultos :
G1-G 3/8
G1-G 3/8 : binnendraad 1" 3/8
G1-G 3/8 : taladrado cilíndrico 1" 3/8"
● EG-Konformität /
Markierung
Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgen-
der europäischer Richtlinien und Normen überein.
- 73.23 EWG Richtlinie zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen
Entsprechende Norm : EN 60.335.1
- 89.336 EWG Richtlinie des Rates über die elektro-
magnetische Verträglichkeit (BMPT)
Entsprechende Normen EN 50.081.1 / EN 50.082.1
EN 55.014
● Conformidad / Sello
El presente producto está conforme con las exigencias
de las Directivas europeas y normas siguientes :
- 73.23 CEE Directiva de Baja Tensión
Norma implicada : EN 60.335.1
- 89.336 CEE Directiva de Compatibilidad electroma-
gnética
Normas implicadas : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 /
EN 55.014.
16/10/03 - 94861648 - 8955-4010A
ITALIANO èé–êìëëÕà
6 joints*
6 Dichtungen*
6 dichtingen*
6 juntas*
4 joints*
4 Dichtungen*
4 dichtingen *
4 juntas*
* 21x30x2
F
NL
D
ES