Nespresso VERTUO Manual Del Usuario página 2

1
M A C H I N E O V E R V I E W
PRÉSENTATION DE LA MACHINE MASCHINENÜBERSICHT
FR DE
MÁQUINA VISÃO GERAL DA MÁQUINA OPIS URZĄDZENIA
PT PL
MASKINOVERSIGT OVERSIKT OVER MASKINEN
DA NO SV
V E R T U O N E X T V E R T U O C
1
4
5
6
7
8
2
3
1 Water tank and lid 3 Drip tray
FR Réservoir d'eau et couvercle DE Wassertank FR Bac d'égouttage DE Abtropfschale
und Deckel IT Serbatoio dell'acqua e coperchio raccogligocce ES Bandeja antigoteo
ES Depósito de agua y tapa PT Depósito de gotejamento PL Korytko ociekowe
água e tampa PL Zbiornik na wodę i pokrywa для сбора капель NL Lekbakje DA
RU Резервуар для воды с крышкой NO Dryppskål SV Droppbricka FI
‫صينية التقطير‬
NL Waterreservoir en klep DA Vandtank og AR
låg NO Vanntank og lokk SV Vattentank och
‫خزان الماء والغطاء‬
lock Vesisäiliö ja kansi 4 ON/OFF and coffee button
FI AR
ON/OFF et Bouton Café AN/AUS und
FR DE
2 Used capsule container Kaffee-Knopf Pulsante ON/OFF e pulsanti
IT
Réservoir de capsules usagées caffè Botón de ENCENDIDO/APAGADO y de
FR ES
Kapselcontainer Contenitore per le café Botão ON/OFF e de café
DE IT PT PL
capsule usate Contenedor de cápsulas usadas przycisk parzenia kawy ВКЛ/ВЫКЛ и кнопка
ES RU
Recipiente de cápsulas usadas Pojemnik приготовления напитка AAN/UIT en koffieknop
PT PL NL
na zużyte kapsułki Контейнер для ON/OFF og kaffeknap AV/PÅ og kaffeknapp
RU DA NO
использованных капсул Opvangbak voor PÅ/AV och kaffeknapp ON/OFF- ja
NL SV FI
‫زر تشغيل/إيقاف وزر القهوة‬
gebruikte capsules Kapselbeholder kahvipainike
DA
Kapselbeholder Kapselbehållare
NO SV
‫حاوية الكبسوالت المستعملة‬
Kapselisäiliö 5 Locking/Unlocking lever
FI AR
Levier de verrouillage/déverrouillage
FR
Verriegeln/Entriegeln des Hebels
DE
4
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7
PANORAMICA SULLA MACCHINA VISTA GENERAL DE LA
IT ES
ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ MACHINE OVERZICHT
RU NL
‫أجزاء الماكينة‬
MASKINÖVERSIKT KONE YLEISESTI
FI AR
V E R T U O P L U S C
V E R T U O P L U S D
V E R T U O D
4
1
5
1
2
6
7
8
2
3
8 Adjustable cup support
IT Vassoio Sbloccare la leva ES Palanca de bloqueo/desbloqueo FR Support de tasse réglable
PT Base de PT Alavanca de bloqueio e desbloqueio PL Blokowanie/ Tassenabstellfläche
RU Поддон Odblokowanie dźwigni RU Рычаг блокировки/ ES Soporte para tazas ajustable
Drypbakke открытия крышки NL Vergrendel/ontgrendelhendel ajustável
Tippa-astia DA Låse/aflåse håndtag NO Låse/låse opp håndtak RU Регулируемая подставка для чашки
SV Låsa/Låsa upp spak FI Lukitus- ja avausvipu kopjeshouder
‫قفل/تحرير المقبض‬
AR koppholder
kuppialusta
6 Coffee outlet
Embout de sortie du café Kaffee-Auslauf 9 Adjustable water tank arm
FR DE
Erogatore di caffè Salida del café Saída de Bras du réservoir d'eau réglable
IT ES PT FR
WŁ./WYŁ. i café Wylot kawy Отверстие выхода кофе Wassertank
PL RU
Koffieuitloop Kaffeudløb Kaffeutløp dell'acqua
NL DA NO
‫مخرج القهوة‬
Kaffeutlopp Kahvisuutin Braço do depósito de água ajustável
SV FI AR PT
podstawa zbiornika wody
7 Drip grid резервуара для воды
Grille d'égouttage Abtropfgitter Griglia Justerbar holder til vandtanken
AR FR DE IT DA
raccogligocce Rejilla antigoteo Grelha de vanntank
ES PT
gotejamento Kratka ociekowa Решетка подставки vesisäiliön varsi
PL RU
под чашку Lekrooster Rist Drypprist
NL DA NO
‫شبكة التقطير‬
Bloccare/ Droppgaller Tipparitilä
IT SV FI AR
5
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
2
PAC K AG I N G C O N T E N T
CONTENU DE L'EMBALLAGE
FR
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
IT
PAQUETE CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PT
OPAKOWANIA
RU
DE VERPAKKING DA
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
SV
‫محتوى المغلف‬
AR
4
1 Coffee machine
Machine à café Kaffeemaschine
FR DE
Ekspres do kawy Кофемашина
PL RU
Kaffemaskin Kahvikone
SV FI
5
2 Nespresso welcome material
Kit de bienvenue Nespresso
FR
Nespresso Material de bienvenida Nespresso
ES
6 7 powitalne Nespresso Приветственная брошюра Nespresso
RU
Nespresso velkomstmateriale
DA
"Tervetuloa Nespressolle" -esite
FI
3 Nespresso capsules box
Boîte de capsules Nespresso
FR
Caja de cápsulas Nespresso
ES
Nespresso Приветственный набор капсул Nespresso
RU
Nespresso boks med kaffekapsler
DA
9
8
Nespresso-kahvikapselivalikoima
FI
4 Safety instructions
FR Instructions de sécurité
DE Verstellbare
seguridad PT Instruções de segurança
IT Supporto regolabile per tazza
безопасному использованию
PT Suporte de chávena
NO Sikkerhetsinstruksjoner
PL Regulowana podstawka pod filiżankę
NL Regelbare
5 User manual
DA Justerbar kopstøtte NO Justerbar
FR Guide de l'utilisateur DE
SV Justerbart koppstöd FI Säädettävä
do utilizador PL Instrukcja obsługi
‫حامل فنجان قابل للتعديل‬
AR
DA Brugermanual NO Brukermanual
6 Warranty
Verstellbarer
DE
FR Garantie DE Gewährleistung
Braccio regolabile per serbatoio
IT
RU Гарантийный талон NL
Brazo ajustable del depósito de agua
ES
Obrotowa
PL
Регулируемая подставка
RU
Regelbare arm waterreservoir
NL
Justerbar
NO
Justerbar vattentankarm Säädettävä
SV FI
‫ذراع خزان الماء قابلة للتعديل‬
AR
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
VERPACKUNGSINHALT
DE
CONTENIDO DEL
ES
ZAWARTOŚĆ
PL
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ INHOUD VAN
NL
PAKKENS INDHOLD NO PAKKENS INNHOLD
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
FI
Macchina da caffè Máquina de café Máquina de café
IT ES PT
Koffiemachine Kaffemaskine Kaffemaskin
NL DA NO
‫ماكينة قهوة‬
AR
Nespresso Willkommensbroschüre Brochure di benvenuto
DE IT
Material de Boas-vindas Nespresso Materiały
PT PL
Nespresso welkomstmateriaal
NL
Nespresso velkomstmateriale Nespresso välkomstmaterial
NO SV
‫مواد ترحيبية من نسبريسو‬
AR
Nespresso Kapselbox Set degustazione di capsule Nespresso
DE IT
Caixa de Degustação de Cápsulas Nespresso Pudełko kapsułek
PT PL
Proefpakket met Nespresso capsules
NL
Nespresso kapselboks Nespresso kapselbox
NO SV
‫علبة كبسوالت قهوة اسبريسو‬
AR
DE Sicherheitshinweise IT Istruzioni per la sicurezza ES Instrucciones de
PL Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa RU Инструкция по
NL Veiligheidsinstructies DA Sikkerhedsanvisninger
‫إرشادات السالمة‬
SV Säkerhetsinstruktioner FI Turvallisuusohjeet AR
Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l'uso ES Manual de usuario PT Manual
RU Инструкция по эксплуатации NL Gebruiksaanwijzing
‫دليل المستخدم‬
SV Instruktionsmanual FI Käyttöopas AR
IT Garanzia limitata ES Garantía PT Garantia PL Gwarancja
‫الضمان‬
Garantie DA Garanti NO Garanti SV Garanti FI Takuu AR
6
26.03.20 16:45 26.03.20 16:45