AC Hydraulic 100-1H Manual Del Usuario página 35

150-1 150-1H
100-1 100-1H
Pos. Art. No. Art. No.
90 970 02 90 970 03
*1 01 001 32 01 001 32
*2 01 977 00 01 977 00
*3 01 978 00 01 978 00
*4 01 979 00 01 979 00
*5 01 980 00 01 980 00
*6 01 981 00 01 981 00
*7 01 982 00 01 982 00
*8 01 983 00 01 983 00
*9 01 984 00 01 984 00
*10 01 985 00 01 985 00
11 02 005 06 02 005 06
12 02 007 13 02 007 13
13 02 007 96 02 007 96
14 02 104 00 02 104 00
15 02 992 02 02 992 02
16 02 992 03 02 992 03
17 90 970 06 90 970 06
18 90 970 08 90 970 09
19 90 970 10 90 970 10
20 90 970 12 90 970 13
21 90 970 14 90 970 14
22 90 970 15 90 970 15
23 90 970 22 90 970 22
* 09 084 00 09 084 00
150-1L 100-1L
Pos. Art. No. Art. No.
90 970 00 90 970 00
*1 01 001 32 01 001 32
*2 01 977 00 01 977 00
*3 01 978 00 01 978 00
*4 01 979 00 01 979 00
*5 01 980 00 01 980 00
*6 01 981 00 01 981 00
*7 01 982 00 01 982 00
*8 01 983 00 01 983 00
*9 01 984 00 01 984 00
*10 01 985 00 01 985 00
11 02 005 06 02 005 06
12 02 007 13 02 007 13
13 02 007 96 02 007 96
14 02 104 00 02 104 00
15 02 992 02 02 992 02
16 02 992 03 02 992 03
17 90 970 06 90 970 06
18 90 970 07 90 970 07
19 90 970 10 90 970 10
20 90 970 11 90 970 11
21 90 970 14 90 970 14
22 90 970 15 90 970 15
23 90 970 33 90 970 33
* 09 084 00 09 084 00
DK: De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels-
nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model.
GB: * indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts.
All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model.
DE: Die mit * markierten Teile sind im Dichtungssatz enthalten. Bitte immer Modell und Ersatzteilnummer auf Ihren Bestellungen angeben. Immer nur Originalteile
verwenden. Lieferung von allen Hauptteilen als Ersatzteile kann nach Produktions-Einstellung eines Modelles nicht erwartet werden.
DK
Pcs. Benævnelse
Cylinder
6 O-ring
1 O-ring
2 O-ring
1 O-ring
1 O-ring
1 Støttering
2 Styrering
2 Styrering
1 Stempelpakning
1 Afstryger
11 Skrue
1 Fitting
1 Prop
11 Fjederskive
6 Skrue
6 Skrue
1 Cylinderbund
1 Cylinderrør
1 Stempel
1 Stempelstok
1 Cylindertop
1 Sadel
1 Supportplade
Pakningsæt
DK
Pcs. Benævnelse
Cylinder
6 O-ring
1 O-ring
2 O-ring
1 O-ring
1 O-ring
1 Støttering
2 Styrering
2 Styrering
1 Stempelpakning
1 Afstryger
11 Skrue
1 Fitting
1 Prop
11 Fjederskive
6 Skrue
6 Skrue
1 Cylinderbund
1 Cylinderrør
1 Stempel
1 Stempelstok
1 Cylindertop
1 Sadel
1 Supportplade
Pakningsæt
GB DE
Description Bezeichnung
Cylinder Zylinder
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
Back-up ring Stützring
Wear ring Verschleißring
Wear ring Verschleißring
Piston seal Kolbendichtung
Scraper ring Abstreifer
Screw Schraube
Fitting Fitting
Plug Pfropfen
Spring washer Federscheibe
Screw Schraube
Screw Schraube
Cylinder bottom Zylinder boden
Cylinder tube Zylinder
Piston Kolben
Piston rod Kolbenstange
Cylinder top Zylindertop
Saddel Sattel
Support plate Unterstützung blech
Repair kit Dichtungssatz
GB DE
Description Bezeichnung
Cylinder Zylinder
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
O-ring O-Ring
Back-up ring Stützring
Wear ring Verschleißring
Wear ring Verschleißring
Piston seal Kolbendichtung
Scraper ring Abstreifer
Screw Schraube
Fitting Fitting
Plug Pfropfen
Spring washer Federscheibe
Screw Schraube
Screw Schraube
Cylinder bottom Zylinder boden
Cylinder tube Zylinder
Piston Kolben
Piston rod Kolbenstange
Cylinder top Zylindertop
Saddel Sattel
Support plate Unterstützung blech
Repair kit Dichtungssatz
35