Publicidad
Enlaces rápidos
100-1H
Capacity 100.000 kg
100-1
Capacity 100.000 kg
100-1L
Capacity 100.000 kg
Brugermanual
DK
Lufthydraulisk donkraft
User's guide
GB
Air-hydraulic Jack
Betriebsanleitung
DE
Lufthydraulischer Heber
DK
NO
FI
NL
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
150-1H
Capacity 150.000 kg
150-1
Capacity 150.000 kg
150-1L
Capacity 150.000 kg
GB
DE
FR
IT
ES
RU
SE
Publicidad
Manuales relacionados para AC Hydraulic 100-1H
Resumen de contenidos para AC Hydraulic 100-1H
- Página 1 Capacity 150.000 kg 100-1L 150-1L Capacity 100.000 kg Capacity 150.000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User’s guide Air-hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
- Página 2 Intended use This machine is only to be used for lifting vehicles (Fig. 3). Purpose of the manual This guide contains or describes the next topics: ...
- Página 3 SYMBOLERKLÄRUNG WARNUNG! Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie SE Översättning av originaltext das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere Produktbeskrivning oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Denna maskin är byggd med följande komponenter: Personen verursachen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und •...
- Página 4 • Asentaminen Werking • Käyttö Onderhoud • Kunnossapito Storingzoeken • Turvatarkastukset Gevaar voor beknelling • Vianmääritys Vervoer • Yksityiskohtaiset piirustukset ja varaosat Maandelijks onderhoud • Hydraulinen kaavio Inspectie van de veiligheid • Lisätarvikkeet • EU Vaatimustenmukaisuuvakuutus ES Traducción del texto original MERKKIEN SELITYKSET Descripción del producto Esta máquina ha sido construida con los siguientes...
- Página 5 Предназначение • Dichiarazione di conformità UE Эта машина предназначена только для подъемных транспортных средств (Fig. 3). SIMBOLOGIA Цель руководства AVVERTENZA! Prestare attenzione e utilizzare il prodotto Это руководство содержит или объясняет следующие correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte темы: dell’operatore o altre persone.
- Página 6 ADVARSLER – sikkerhedsforanstaltninger WAARSCHUWING – Instructies voor veilig gebruik • Donkraften må kun benyttes af trænet personale, der har • Lees, begrijp en volg alle instructies alvorens deze krik te læst og forstået denne manual. gebruiken. • Donkraften må kun betjenes, når operatøren har sikret •...
- Página 7 Max 100/150 t (220000/330000 lb) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 OBS: Fig. 4 Fig. 5 ...
- Página 8 Fig. 6 Quality Brake fluid Hydraulic oil ISO VG 15 Fig. 7 Fig. 8...
- Página 9 Max. 400 mm Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 10 Fig. 13 Fig. 14 Max. 5 bar 72 psi Fig. 15...
- Página 11 Specs. 100-1L 100-1 100-1H Specifikationer Specifications Spezifikationen 100 t 100 t 100 t Fuld kapacitet Capacity Kapazität 626 mm 712 mm 712 mm Bredde Width Breite 1300 mm 1736 mm 1736 mm Længde Length Länge 597 mm 1122 mm 1622 mm Max.
- Página 12 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Сборка Montaggio Fig. 16...
- Página 13 Transport - Lite olja kan komma ut från behållaren genom lufttrycksventilen när domkraften transporteras (Fig. 18). Kuljetus - Säiliöstä voi tulla vähän öljyä paineenrajoitusventtiilin kautta, kun tunkkia kuljetetaan (Fig. 18). Vervoer - Tijdens het transporteren van de krik Transport - Der kan komme lidt olie ud af tanken kan er weinig olie uit het reservoir komen via het gennem luftovertryksventilen, når donkraften ontluchtingsventiel (Fig.
- Página 14 le constructeur automobile. Contrôler que le véhicule ne peut pas glisser. Användning - Lyft endast på de lyftpunkter som biltillverkaren rekommenderar. Säkerställ att fordonet inte kan börja glida. Käyttäminen - Nosta vain ajoneuvon valmistajan määrittämistä kohdista. Varmista, ettei ajoneuvo pääse liukumaan.
- Página 15 Underhåll - Underhåll och reparationer måste alltid utföras av utbildad personal. Kunnossapito - Kunnossapitotehtävissä ja korjauksissa tarvitaan aina ammattitaitoista henkilöä. Onderhoud - Onderhoudswerkzaamheden en herstellingen moeten steeds door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Mantenimiento - El mantenimiento y las reparaciones deben ser ejecutados por personal calificado.
- Página 16 Fig. 25 150-1 / 100-1: 157 mm 150-1H / 100-1H: 60 mm 150-1L / 100-1L: 53 mm Fig. 26 Fig. 27...
-
Página 17: Safety Inspection
Säkerhetsunderhåll 2021 Enligt nationella bestämmelser – dock minst en gång per år – måste domkraften kontrolleras av en sakkunnig med avseende på följande punkter: slitage, justering av säkerhetsventiler, slangar, eventuellt läckage från cylinder och pumpenhet. Vidare måste alla säkerhetsdekaler kontrolleras för att säkerställa att de är läsliga. Turvatarkastukset Asiantuntijan on tarkastettava nostimen toiminta kansallisten määräysten mukaan, kuitenkin vähintään... - Página 18 Fejlfinding Troubleshooting Fehlersuche und -behebung Guide de dépannage Felsökning Vianmääritys Storingzoeken Solución de problemas Диагностика неисправностей ...
- Página 19 0908400 Fig. 31 150-1L 150-1 150-1H 100-1L 100-1 100-1H 0251100 150-1 150-1H 100-1 100-1H Fig. 32...
- Página 20 150-1, 150-1H 100-1, 100-1H...
- Página 21 150-1 100-1H 150-1H 100-1 Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung Lufthydraulisk 44 953 00 44 954 00 44 952 00 44 956 00 donkraft Air-hydraulic jack Lufthydraulischer heber 1 02 004 99 02 004 99 02 004 99 02 004 99...
- Página 22 150-1L, 100-1L...
- Página 23 150-1L 100-1L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 955 00 44 951 00 Lufthydraulisk donkraft Air-hydraulic jack Lufthydraulischer heber 02 004 99 02 004 99 12 Skrue Screw Schraube 02 005 91 02 005 91 2 Hjul Wheel 02 006 00 02 006 00 8 Møtrik...
- Página 24 90 970 65 150-1 150-1H 100-1 100-1H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 970 65 90 970 65 90 970 65 90 970 65 Olietank Oiltank Ölbehälter 01 049 00 01 049 00 01 049 00 01 049 00...
- Página 25 44 952 40 150-1H 100-1H 150-1 100-1 150-1L 100-1L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 952 40 44 952 40 Slangemontering Hose mounting Schlauchmontage 02 005 26 02 005 26 Skrue Screw Schraube 02 005 94 02 005 94...
- Página 26 90 970 37 90 970 35...
- Página 27 150-1H 100-1H 150-1 100-1 Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 970 37 90 970 35 Pumpe Pump Pumpe 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-Ring 01 015 00 01 015 00 O-ring O-ring O-Ring...
- Página 28 90 970 45 90 970 40...
- Página 29 150-1L 100-1L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 970 45 90 970 40 Pumpe Pump Pumpe 1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 2 01 069 00 01 069 00 O-ring O-ring O-ring 3 02 000 37 02 000 37 O-ring O-ring...
- Página 30 90 727 69 90 727 68 150-1L 100-1L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 727 69 90 727 68 Lufthydraulisk pumpe Air-hydraulic pump Lufthydraulischer pump 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 01 007 00 01 007 00 O-ring O-ring O-ring...
- Página 31 90 728 42 150-1L 100-1L Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 728 42 Luftmotor, komplet Air motor, complete Luftmotor, komplett 1 02 347 00 Skrue Screw Schraube 2 90 267 03 Støtteskive Back-up ring Stützscheibe 3 90 267 12 Pumpestempel Pump piston Pumpkolben...
- Página 32 44 951 68...
- Página 33 150-1H 100-1H 150-1 100-1 150-1L 100-1L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 951 68 44 951 68 Håndtag Handle Hebel 1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-Ring 2 02 000 46 02 000 46...
- Página 34 90 970 02 90 970 03 90 970 00 0-6 mm...
- Página 35 150-1 150-1H 100-1 100-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 970 02 90 970 03 Cylinder Cylinder Zylinder 01 001 32 01 001 32 O-ring O-ring O-Ring 01 977 00 01 977 00 O-ring O-ring O-Ring...
- Página 36 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM 150-1H, 100-1H 150-1, 100-1 Down 310 bar 8.5 bar...
- Página 37 150-1L, 100-1L Down 7 bar 210 bar...
- Página 38 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR 100-1/L/H Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 150-1/L/H 44 950 20 Forlænger Extension Verlängerung 100 mm 100 mm 100 mm 100-1/L/H Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 150-1/L/H 44 950 30 Forlænger Extension Verlängerung 200 mm 200 mm 200 mm 100-1/L/H Art.
- Página 39 100-1H Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 150-1H 44 953 20 Sikkerhedsringe sæt Safety ring set Sicherungsringsatz Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 950 50 Sikkerhedsring Safety ring Sicherungsring 65 mm 65 mm 65 mm Art. No. Pcs. Benævnelse...
- Página 40 EU Överensstämmelseforsäkran Dichiarazione di conformità UE Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft Ilmahydraulitunkki 100-1L, 100-1, 100-1H, 150-1L, 150-1, 150-1H 100-1L, 100-1, 100-1H, 150-1L, 150-1, 150-1H er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin 2006/42/EC ja EN1494. melser 2006/42/EC og EN1494. Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu- Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er be-...