Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
SD20L
Capacity 2.000 kg
SD26L
Capacity 2.600 kg
Brugermanual
DK
Håndhydraulisk Saksedonkraft
User's guide
GB
Hand-hydraulic Jacking Beam
Betriebsanleitung
DE
Handhydraulischer Scherenheber
DK
NO
SE
FI
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
GB
DE
FR
NL
ES
IT
RU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AC Hydraulic SD20L
Resumen de contenidos para AC Hydraulic SD20L
- Página 1 SD20L Capacity 2.000 kg SD26L Capacity 2.600 kg Brugermanual Håndhydraulisk Saksedonkraft User’s guide Hand-hydraulic Jacking Beam Betriebsanleitung Handhydraulischer Scherenheber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
- Página 2 ADVARSLER – sikkerhedsforanstaltninger WARNINGS – Safe usage instructions WARNUNGEN – Sicherheitsvorschriften AVERTISSEMENTS – Instructions pour une utilisation de toute sécurité VARNINGAR – instruktioner för säker användning VAROITUKSET – Turvallisuusohjeet WAARSCHUWING – Instructies voor veilig gebruik ADVERTENCIAS – Instrucciones de seguridad ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
- Página 3 2000 kg 2600 kg Fig.2 Fig.3 Fig 5 Fig.4 6235325 6235330 Fig.5...
- Página 4 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Сборка Montaggio Eksempler Example Beispiel Exempel Esimerkki Voorbeeld Ejemplo Пример Esempio Fig.6 Fig.7 Fig.8...
- Página 5 12 mm Fig.9 Fig.10 Fig.11 ± Fig.12 Fig.13...
- Página 6 6235325 6235330 Fig.14 Fig.15 Fig 6 Fig.16 Fig.17 Fig.18...
- Página 7 Fig.19...
-
Página 8: Fejlfinding
SD20L / SD26L falder ned. Montering ADVARSLER - Se fig. 1-19 på foregående sider. sikkerhedsforanstaltninger Brugsanvisning 1. Saksedonkraften må kun anbringes på lift Løftning: Pump op med håndtaget. Sænk til godkendt til påmontering af hjælpedonkraft. nærmeste sikkerhedsstop ved at dreje venstre Bemærk at ikke alle lifte er godkendte, samt at... -
Página 9: Safety Inspection
SD20L / SD26L personal injury or property damage. Assembly WARNING - See fig. 1-19 on previous pages. safe usage instructions 1. The jacking beam is only to be mounted on lifts Lifting: Pump with the handle. Lower to the nearest approved by the lift manufacturer for mounting safety stop by turning left handle counter clockwise. - Página 10 SD20L / SD26L Montage WARNUNGEN fig. 1-19 Siehe auf den vorstehenden Seiten. Sicherheitsvorschriften Betrieb 1. Den Scherenheber nur in einen für diesen geeigneten Heben: Den Pumphebel betätigen. Den linken Plastgriff begutachteten Hebebühne montieren. Beachten Sie danach links drehen, um den Heber zum Sicherheitsstop bitte, dass nicht alle Hebebühnen für einen solchen...
- Página 11 SD20L / SD26L Utilisation Avertissement Levage: Pomper avec la poignée. Descendre à l ’arrêt de 1. La traverse de levage ne doit être montée que sur sécurité le plus proche en tournant la poignée gauche dans les élévateurs dont le fabricant a approuvé le mon- le sens inverse des aiguilles d’...
- Página 12 SD20L / SD26L Montering Se avsnittet ”Montering av upphängningsanordningar” Varningar - säkerhetsföreskrifter på föregående sida. 1. Saxdomkraften får endast användas på liftar som Användning har godkänts för montering av hjälpdomkraft. Lyftning: Pumpa med pumphandtaget. Sänk till när- Observera att alla liftar inte är godkända, samt att maste säkerhetsstopp genom att vrida vänstra handta-...
- Página 13 SD20L / SD26L Käyttö Nostaminen Varoitukset ja turvaohjeet Pumppaa kahvalla. Ala lähimmälle turvapysähdyksen kääntämällä vasenta kahvaa vastapäivään 1. Kevenninnostimen saa asentaa ainoastaan nosti- Laskeminen miin, joiden valmistaja on hyväksynyt ne kevennin- Nosta hiukan vapauttaaksesi suojarajoittimen. Käännä nostimen asennukseen. Keventimen nimellis- molempia kahvoja vastapäivään.
- Página 14 SD20L / SD26L wijzers van de klok in (links de terugloop van de pomp, rechts de deblokkering van veiligheidsstop). Beide Veiligheidsvoorschriften hendels gaan automatisch terug naar de neutrale na het loslaten. 1. De brugkrik kan alleen worden gemonteerd op hef-...
-
Página 15: Montaje
SD20L / SD26L Instrucciones de uso Elevamiento: Bombear utilizando la palanca. Desciender Advertencia & instrucciones un poco el gato hasta la posición de enganche de seguridad de seguridad mas cercana, girando el asa izquierda en el sentido contrario de las agujas del reloj. - Página 16 SD20L / SD26L il fermo di sicurezza. Ruotare le due leve di plastica in senso antiorario (leva sinistra per la valvola di disinnesto AVVERTENZE - norme di sicurezza e leva destra per il disinnesto del fermo di sicurezza). Entrambe le maniglie ritornano automaticamente in folle 1.
- Página 17 SD20L / SD26L Техническое обслуживание Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ − ИНСТРУКЦИИ ПО только квалифицированному персоналу. БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ Ежедневно: Проверьте траверсу и опорные стойки на предмет повреждений - и правильности размещения опор. 1. Траверсу необходимо устанавливать только на...
- Página 18 SD20L SD26L...
- Página 19 SD20L SD26L Pos. Art. no. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 250 00 62 365 00 Håndhydraulisk Hand-hydraulic Handhydraulischer saksedonkraft jacking beam Scherenheber 02 003 00 02 003 00 Møtrik Mutter 02 004 28 02 004 28 Skive Disc...
- Página 20 62 255 00 SD20L SD26L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 255 00 62 255 00 Betjeningspanel Control panel Bedienfeld 02 099 00 02 099 00 Skrue Screw Schraube 02 324 00 02 324 00 Skrue...
- Página 21 91 250 20 91 250 26 SD20L SD26L Pos. Art. No. Art. No. Pcs.Benævnelse Description Bezeichnung 91 250 20 91 250 26 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe, komplett 01 000 00 01 000 00 1 O-ring O-ring O-ring 01 039 00...
- Página 22 91 230 00...
- Página 23 SD20L SD26L Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Beschreibung 91 230 00 91 230 00 Cylinder, komplet Cylinder complete Zylinder, komplett 01 020 00 01 020 00 O-ring O-ring O-ring 01 029 00 01 029 00 O-ring O-ring...
- Página 24 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Página 25 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 125 00 130 mm 130 mm 130 mm Forlænger Extension Verlängerung 62 126 00 208 mm 208 mm 208 mm Forlænger Extension Verlängerung 62 172 00 Gummisadel Rubber saddle Gummisattel 02 989 00 40 mm...
- Página 28 Dichiarazione di conformità UE Directive 2006/42/EC ЕС декларации о соответствии Håndhydraulisk Saksedonkraft, Käsikäyttöinen kevenninnostin, SD20L, SD26L SD20L, SD26L er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC ja EN1494). melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494). Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu- Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er be-...