Tabla de contenido
Publicidad
1. Удаление накипи. Рекомендуется
регулярно удалять из машины на-
кипь. Частота удаления зависит от
жесткости воды. Рекомендуется ис-
пользовать жидкость для удаления
накипи Electrolux EPD4/C/D/E/N/R
(никогда не используйте уксус).
Снимите и опустошите емкость
для воды. Налейте жидкость для
удаления накипи в емкость для
воды (следуйте инструкции произ-
водителя жидкости).
1. Видалення вапняного нальоту.
Слід регулярно очищати машину
від вапняного нальоту в залежності
від жорсткості води. Ми реко-
мендуємо спеціальний розчин
Electrolux EPD4/C/D/E/N/R (у жод-
ному разі не використовуйте оцет).
Зніміть ємність для води та вилейте
воду. Налийте розчин для вида-
лення вапняного нальоту в ємність
для води (дотримуйтеся інструкцій
щодо використання розчину).
1. Decalcifi erea. Vă recomandăm
să decalcifi ati maşina regulat, în
funcţie de duritatea apei. Vă reco-
mandăm să utilizaţi soluţia pentru
decalcifi ere Electrolux (nu utilizaţi
oţet). Umpleţi soluţia pentru de-
calcifi ere în rezervorul pentru apă
(urmaţi instrucţiunile produsului).
1. Декалцифициране. Препоръчва
се да декалцифицирате маши-
ната редовно в зависимост от
твърдостта на водата. Препоръч-
ваме използването на разтвор за
декалцифициране на Electrolux
EPD4/C/D/E/N/R (никога не из-
ползвайте оцет). Премахнете и
излейте резервара за вода. Поста-
вете разтвор за декалцифициране
в резервоара за вода (следвайте
инструкциите за продукта).
ELX13806_IFU_Torino_M2_ELX_16lang.indd 47
3 sec.
3 sec.
2. Поместите под носик выдачи
пара большую емкость. На-
жмите и удерживайте на кнопку
выдачи пара в течение трех се-
кунд, а затем поверните ручку в
положение выдачи пара/горячей
воды. Процесс удаления накипи
займет 30 минут. При этом инди-
каторы выдачи пара и кофе будут
попеременно мигать.
2. Поставте чашку під трубку для
пари. Натисніть кнопку пари на 3
секунди, а потім поверніть ручку в
положення пари/гарячої води (ін-
дикатори пари й кави почергово
блиматимуть протягом 30 хвилин,
поки триває видалення вапняного
нальоту).
2. Puneţi un vas sub duza pentru
abur. Apăsaţi butonul pentru abur 3
s, apoi rotiţi butonul în poziţia abur/
apă fi erbinte (ledul pentru abur şi
ledul pentru cafea vor lumina alter-
nativ în timpul procesului de decala-
minare de 30 min).
2. Поставете купа под чучура за пара.
Натиснете бутона за пара за 3 сек.,
след което завъртете ключа в позиция
за пара/гореща вода (лампичките за
пара и за кафе ще мигат, редувайки се,
през 30-те минути процес на декалци-
фициране).
3. По окончании удаления накипи
индикатор подачи пара перейдет
в режим быстрого мигания,
чтобы напомнить пользователю
о необходимости вернуть ручку в
исходное положение. Как следует
промойте емкость для воды,
наполните ее свежей водой и
установите на место. Поместите под
носик большую емкость. Откройте
ручку и промойте машину до полного
опорожнения емкости для воды.
3. Після видалення вапняного
нальоту індикатор пари почне
швидко блимати, нагадуючи про
необхідність повернути ручку на-
зад. Добре сполосніть ємність для
води, наповніть її питною водою
і встановіть на місце. Поставте
чашку під трубку. Відкрийте ручку
і дайте воді стікати, доки ємність
не спорожниться.
3. Când procesul de decalaminare
este terminat, ledul pentru abur va
clipi rapid pentru a aminti utiliza-
torului să rotească butonul înapoi.
Clătiţi rezervorul de apă bine,
umpleţi-l cu apă proaspătă şi pu-
neţi-l la loc. Plasaţi un vas sub duză.
Deschideţi butonul şi clătiţi maşina
până se goleşte rezervorul.
3. Когато процесът на декалцифи-
циране приключи, лампичката за
пара ще премигне, за да напомни,
че трябва да завъртите ключа обра-
тно. Изплакнете добре резервоара
за вода, напълнете го с прясна вода
и го поставете обратно. Поставете
купа под чучура. Развийте ключа и
изплакнете машината, докато ре-
зервоарът се изпразни.
2010-12-22 15:52:45
iT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fi
NO
Ru
uK
RO
bR
47
Publicidad
Tabla de contenido
