Manuales relacionados para Bestway 58471
Resumen de contenidos para Bestway 58471
- Página 1 ColorJet LED light Model No.: #58471 Max. 0.4W DC 4.2V IP68 1m Max.ambient: 45ºC Class 2 circuit WARNING READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Only for HydroJet Spa INSTALLATION 303021211242 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 2 OPERATION • Turn on the HydroJet function of your SPA and the light will be on. • Press the button: Change the light show. • Press and hold for 3 seconds: Turn off. • Press again: Turn on. • Twist the light to adjust the water flow and LED brightness.
- Página 3 Voyant LED ColorJet Modèle n° 58471 CC 4,2 V Maxi 0,4 W IP68 1 m Temp. ambiante maxi: 45ºC Circuit de classe 2 ATTENTION LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Uniquement pour le spa Hydrojet INSTALLATION 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
-
Página 4: Mise Au Rebut
FONCTIONNEMENT • Allumez la fonction HydroJet de votre SPA et la lumière s’allumera. • Appuyez sur le bouton: le spectacle lumineux change. • Appuyez en maintenant enfoncé pendant 3 secondes: pour l’éteindre. • Appuyez à nouveau: pour l’allumer. • Tournez la lumière pour régler le débit d’eau et la luminosité... - Página 5 ColorJet LED-Licht Model Nr.:#58471 DC 4.2V Max. 0,4W IP68 1m Max. Umgebungstemperatur: 45ºC Schutzklasse II ACHTUNG LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF Nur für Lay-Z-Spa HydroJets™ INSTALLATION 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 6 BETRIEB • Schalten Sie die HydroJet™-Funktion Ihres SPAs ein, um auch das Licht einzuschalten. • Durch Drücken des Knopfes ändert sich der Lichtmodus. • Wenn Sie den Knopf 3 Sekunden lang drücken, schaltenSie das Licht aus. • Durch erneutes Drücken schalten Sie es wieder ein.
- Página 7 Luce LED ColorJet Modello n. 58471 4,2 Vcc Max 0,4 W IP68 1 m Max temperatura ambiente: 45ºC Circuito di Classe 2 AVVERTENZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURE CONSULTAZIONI Solo per piscine HydroJet INSTALLAZIONE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
-
Página 8: Smaltimento
• Attivare la funzione HydroJet della piscina per accendere la luce. • Premere il pulsante per cambiare le luci. • Tenere premuto per 3 secondiper spegnere. • Premere nuovamenteper accendere. • Ruotare la luce per regolare il flusso d'acqua e la luminosità dei LED. MANUTENZIONE Quando il prodotto non viene utilizzato, conservarlo in un luogo asciutto. -
Página 9: Installatie
ColorJet LED-lamp Model Nr.:#58471 DC 4.2V Max. 0,4W IP68 1m Max.omgevingstemp.: 45ºC Klasse 2 circuit WAARSCHUWING LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Alleen voor HydroJet Spa INSTALLATIE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_... - Página 10 WERKING • Schakel de functie HydroJet van uw SPA in en het licht gaat aan. • Druk op de knop: Wijzig de lichtshow. • Houd gedurende 3 seconden ingedrukt: schakelt uit. • Druk opnieuw: schakelt in. • Draai de lamp om de waterstroom en de LED-helderheid in te stellen.
-
Página 11: Instalación
Luz LED ColorJet Nº de modelo: 58471 4,2 VDC Máx. 0,4 W IP68 1m Temp. ambiente máx.: 45ºC Circuito clase 2 ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Sólo para hidromasajes HydroJet INSTALACIÓN 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_... -
Página 12: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO • La luz se enciende cuando pone en marcha la función HydroJet de su piscina de hidromasajes. • Pulse el botón: Cambiar el show de luces. • Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos: Apagado. • Pulse nuevamente: Encendido. •... - Página 13 ColorJet LED-lys Modelnr. 58471 DC 4.2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks omgivelsestemp.: 45ºC klasse 2 kreds ADVARSEL LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER Kun til HydroJet Spa INSTALLATION 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
-
Página 14: Bortskaffelse
BETJENING • Tænd for HydroJet funktionen på dit SPA, og lyset tændes. • Tryk på knappen: Skift lysshow. • Tryk på knappen og hold den nede i 3 sekunder: Sluk. • Tryk igen: Tænd. • Drej lyset for at justere vandstrømmen og LED’ens lysstyrke. - Página 15 Luz LED ColorJet Modelo Nº: #58471 CC 4,2 V Máx. 0,4 W IP68 1m Máx. ambiente: 45ºC Circuito de Classe 2 AVISOS LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Apenas para HydroJet Spa INSTALAÇÃO 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 16 FUNCIONAMENTO • Ligue a função HydroJet do seu SPA e a luz ligará. • Pressione o botão: Altere o espetáculo de luz. • Pressione e mantenha durante 3 segundos: Desligue. • Pressione de novo: Ligue. • Rode a luz para ajustar o fluxo de água e o brilho do LED.
- Página 17 LYXNIA LED 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 18 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 19 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 20 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 21 4,2 V ss Max. 0,4 W VAROVÁNÍ TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE INSTALACE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 22 • Stisknutí po dobu 3 sekund: Vypnutí. LIKVIDACE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 23 ColorJet LED-lys Modell nr.:#58471 DC 4.2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks. ambient temp.: 45ºC Klasse 2 krets ADVARSEL LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE Gjelder bare for HydroJet Spa INSTALLASJON 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 24 BRUK • Slå på HydroJet-funksjonen på spa-et og lyset vil bli slått på. • Trykk på knappen: Endre lysvisningen • Trykk og hold i 3 sekunder.: Slå av. • Trykk en gang til: Slå på. • Vri på lyset for å justere vannstrømmen og LED-lysets lysintensitet.
- Página 25 ColorJet lysdiod Modell nr.:#58471 DC 4.2V Max. 0.4W IP68 1m Max.omgivningstemp.: 45ºC Klass 2 kretst VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER Endast för HydroJet Spa INSTALLATION 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 26 ANVÄNDNING • Sätt på HydroJet-funktionen på ditt SPA så tänds lampan. • Tryck på knappen: Ändra på ljusshowen • Tryck och håll inne i 3 sekunder: Stäng av. • Tryck igen: Sätt på. • Vrid på lampan för att justera vattenflödet och LED-lampans ljusstyrka.
- Página 27 ColorJet-led-valo Malli nro: 58471 DC 4.2V Maks. 0.4 W IP68 1m Maks. ympär. lämpö: 45ºC Luokka II VAROITUS LUE JA NOUDATA KAIKKIA NÄITÄ TURVAOHJEITA Vain HydroJet Spa-altaat ASENNUS 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 28 KÄYTTÖ • Käynnistä SPA:n HydroJet-toiminto ja valo syttyy. • Paina painiketta: Muuta valon käyttäytymistä • Paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan: Kytke pois päältä. • Paina uudelleen: Kytke päälle. • Kääntämällä valoa voit säätää vedenvirtaus ta ja LED-valon kirkkautta. KUNNOSSAPITO Kun tuotetta ei käytetä, säilytä...
- Página 29 LED svetlom CC 4,2 V Max. 0,4 W IP68 1m Max. tepl. prostredia: 45ºC Obvod 2. triedy UPOZORNENIA INŠTALÁCIA 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 30 PREVÁDZKA svetlo sa rozsvieti. LED svetla. LIKVIDÁCIA podmienky. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 31 Model nr: #58471 CC 4,2 V Max. 0,4W INSTALACJA 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 32 KONSERWACJA USUWANIE odpadów. uszkodzenie zdrowia i dobrego samopoczucia. najmniej za darmo. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 33 ColorJet LED világítás 58471-es modell 4,2 V DC Max. 0,4 W FIGYELMEZTETÉS FELÁLLÍTÁS 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
-
Página 34: Karbantartás
HASZNÁLAT funkcióját, mire a világítás bekapcsol. • Nyomja meg a gombot: Fényjáték megváltoztatása. • Tartsa 3 másodpercig lenyomva: Kikapcsolás. világítás elforgatásával lehet beállítani. KARBANTARTÁS Tárolja száraz helyen, ha nem használja a terméket. ÁRTALMATLANÍTÁS Az áthúzott, kerekes kuka jelentése: Ne dobja ki az elektromos készülékeket háztartási hulladékként, hanem önkormányzathoz. - Página 35 Modelis Nr. #58471 DC 4,2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks.istabas temp.: 45ºC 2. klases jauda 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 36 IZMANTOŠANA • Nospiediet pogu: Mainiet gaismas 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 37 Spalvota šviesos Modelio Nr.#58471 DC 4,2 V Maks. 0,4 W SURINKIMAS 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 38 NAUDOJIMASIS Nenaudodami laikykite sausoje vietoje. UTILIZAVIMAS 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 39 IP68 1m ºC tokokrogi za napajanje opreme razreda II OPOZORILO VGRADNJA 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 40 DELOVANJE • Pritisnite gumb: Spreminjanje barv izklop. • Znova pritisnite za vklop: Kadar izdelka ne potrebujete, ga shranite na suhem mestu. ODLAGANJE na pristojne krajevne organe. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 41 ColorJet LED lamba Model No.:#58471 DC 4.2V Maks. 0.4W UYARI Sadece HydroJet Spa için KURULUM 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 42 BAKIM ATIM bilgi almak için yerel yönetiminiz ile irtibata geçin. suretiyle besin zincirine girebilir. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 43 Model Nr. 58471 DC 4,2 V Max. 0,4 W AVERTISMENT Numai pentru HydroJet Spa INSTALARE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 44 OPERAREA se va aprinde lumina. lumini. ELIMINAREA cu privire la sistemele de colectare disponibile. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 45 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 46 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 47 LED svjetlo ColorJet Model br. #58471 DC 4,2 V Najv. 0,4 W IP68 1m UPOZORENJE Samo za bazen HydroJet Spa POSTAVLJANJE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 48 RUKOVANJE svjetiljke. • Okrenite svjetljiku kako biste namjestili protok vode i svjetlinu LED. ZBRINJAVANJE dobrobit. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 49 LED-lamp ColorJet Mudel nr 58471 DC 4,2 V Max 0,4 W IP68 1m Keskkonnatemperatuur: 45ºC Vooluklass 2 HOIATUS LUGEGE KÕIK OHUTUSJUHISED LÄBI JA HOIDKE NEED ALLES PAIGALDUS 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 50 KASUTAMINE • Lülitage basseinis sisse HydroJet-funktsioon ja tuled hakkavad põlema. • Nupuvajutus: muudab tulede vaadet. • Nupu allhoidmine 3 sekundit: lülitub välja. • Nupu uuesti vajutamine: toide lülitub sisse. • Veevoolu ja LED-i heleduse muutmiseks keerake tuld. HOOLDUS Kui seadet ei kasutata, siis hoidke seda kuivas kohas. JÄÄTMEKÄITLUS Läbikriipsutatud prügikasti kujutise tähendus on järgmine.
- Página 51 ColorJet LED svetlo Broj modela #58471 DC 4,2V Maks. 0,4W UPOZORENJE Samo za HydroJet Spa POSTAVLJANJE 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 52 RUKOVANJE • Pritisnite dugme: Promenite vrstu light show-a. • Okrenite svetlo da biste podesili protok vode i ODLAGANJE koristite posebne objekte za sakupljanje. Kontaktirajte lokalnu vladu za informacije o dostupnim sistemima za sakupljanje. 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 53 58471 IP68 1 HydroJet Spa 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 54 HydroJet .LED 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 55 303021211242_8.5x8.5cm_ 58471_...
- Página 56 For support please visit us at: bestwaycorp.com/support All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati ®™ Trademarks used in some countries under license to/Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/ Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ ®™...