Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway FLOWCLEAR 58678
Resumen de contenidos para Bestway FLOWCLEAR 58678
- Página 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
-
Página 2: Important Safety Instructions
OWNER’S MANUAL 58678 Chlorinator WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? Visit the Bestway YouTube channel MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. - Página 3 SETUP CHECK LIST To check the parts inside the manual. Verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product.
- Página 4 • If the concentration of chlorine exceed the recommended level, it can be dangerous to use the pool. Test the chemical balance before using the pool. If using the test strip, check the expiration date, as the test result may be inaccurate if passed the expiration date. BESTWAY TEST STRIPS (INCLUDED IN THE PRODUCT) ®...
-
Página 5: Warranty Terms
LED indicator has • The GFCI plug is not set. • Press the reset button again. no display code • The LED indicator fails. • Please contact Bestway Customer Service Center for replacement. ERROR CODES Problems Probable Causes Solutions Make sure the filter is connected to the chlorinator and is running. See No water flow. -
Página 6: Instruções De Segurança Importantes
MANUAL DO UTILIZADOR 58678 Clorador RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Visite o canal YouTube da Bestway Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. -
Página 7: Instalação
INSTALAÇÃO LISTA DE VERIFICAÇÃO Para verificar as peças dentro do manual. Verificar se os componentes do equipamento representam o modelo que pretendia adquirir. Em caso de quaisquer peças danificadas ou em falta no momento da compra, visite o nosso website bestwaycorp.com/support. Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. -
Página 8: Manutenção
• Se a concentração de cloro exceder o nível recomendado, pode ser perigoso utilizar a piscina. Teste o equilíbrio químico antes de utilizar a piscina. Se utilizar a tira de teste, verifique a data de validade, pois o resultado do teste pode ser impreciso se tiver passado a data de validade. TIRAS DE TESTE BESTWAY (INCLUÍDAS NO PRODUTO) ®... -
Página 9: Termos De Garantia
• Não está ligado à corrente. • Pressione o botão de reinício novamente. não tem código • A ficha GFCI não está configurada. • Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway de visualização • O indicador LED falha. para substituição. -
Página 10: Visite El Canal De Youtube De Bestway
MANUAL DEL USUARIO 58678 Clorador RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? Visite el canal de YouTube de Bestway ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. -
Página 11: Montaje
MONTAJE LISTA DE VERIFICACIÓN Para comprobar las piezas del interior del manual. Verifique que los componentes del equipo representan el modelo que tenía previsto comprar. En caso de que alguna pieza esté dañada o falte en el momento de la compra, visite nuestra página web bestwaycorp.com/support. Los dibujos son sólo para fines ilustrativos. -
Página 12: Mantenimiento
• Si la concentración de cloro supera el nivel recomendado, puede ser peligroso utilizar la piscina. Compruebe el equilibrio químico antes de utilizar la piscina. Si utiliza la tira reactiva, compruebe la fecha de caducidad, ya que el resultado de la prueba puede ser inexacto si ha pasado la fecha de caducidad. TIRAS REACTIVAS BESTWAY (INCLUIDAS EN EL PRODUCTO) ®... -
Página 13: Términos De La Garantía
• El enchufe GFCI no está configurado. • Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de visualización • El indicador LED falla. Bestway para sustituirlo. CÓDIGOS DE ERROR Problemas Causas Probables Soluciones Asegúrese de que el filtro está... -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG 58678 Chlorinator WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? Besuchen Sie unseren auf Kanal FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN. Vor der ersten Verwendung des Chlorinators lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch. - Página 15 AUFBAU LISTE DER ENTHALTENEN TEILE Überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit und vergewissern Sie sich, dass die Komponenten des Geräts auch dem tatsächlich gekauften Modell entsprechen. Sollten zum Zeitpunkt des Kaufs Teile beschädigt sein oder fehlen, besuchen Sie unsere Website bestwaycorp.com/support.
- Página 16 • Wenn der Chlorgehalt den empfohlenen Wert überschreitet, können ernsthafte gesundheitliche Risiken entstehen. Vor der Benutzung des Pools sollte dieser daher sorgfältig überprüft werden. Wenn Sie den Teststreifen verwenden, beachten Sie bitte das Verfallsdatum. Wurde dieses überschritten, kann dies zu ungenauen Testergebnissen hinsichtlich der Wasserqualität führen. BESTWAY TESTSTREIFEN (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) ®...
-
Página 17: Garantiebedingungen
• Stecken Sie den Netzstecker ein. LED-Anzeige hat • Der GFCI-Stecker ist nicht eingestellt. • Drücken Sie erneut die Reset-Taste. keinen Anzeigecode • Die LED-Anzeige fällt aus. • Bitte wenden Sie sich an den Bestway Kundenservice. ® FEHLERMELDUNGEN Probleme Mögliche Ursachen Lösungen... -
Página 18: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
OMISTAJAN KÄSIKIRJA 58678 Kloorauslaite ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. Lue huolellisesti kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä, ennen kuin asennat ja käytät kloorauslaitetta. - Página 19 ASETUS TARKISTUSLISTA Osien tarkistamiseksi käsikirjasta. Tarkista, että laitteen osat ovat sen mallin osia, jonka halusit ostaa. Jos ostohetkellä on vahingoittuneita tai puuttuvia osia, käy verkkosivustollamme Bestwaycorp.com/support. Piirustukset ovat vain viitteeksi. Ne eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta. Ne eivät ole mittakaavassa. TUOTTEEN TIEDOT Kloorin maksimituotanto tunnissa: 6 g/h...
- Página 20 Stabilointiaine (syanuriinihappo) • Jos klooripitoisuus ylittää suositellun tason, altaan käyttö voi olla vaarallista. Testaa kemikaalitasapaino ennen altaan käyttöä. Jos käytät testiliuskaa, tarkista viimeinen käyttöpäivä, sillä testitulos voi olla epätarkka, jos testiliuska on vanhentunut. BESTWAY -TESTILIUSKAT (SISÄLTYVÄT TUOTTEESEEN) ® Testiliuskat voivat testata samanaikaisesti seuraavat pitoisuudet: veden "vapaa kloori", "pH" ja "kokonaisemäksisyys". On suositeltavaa tarkistaa kemikaalin määrä...
-
Página 21: Vianetsintä
TAKUUEHDOT Takuuehtoja koskevat tiedot löytyvät verkkosivuiltamme: www.bestwaycorp.com. VIANETSINTÄ Ongelmat Mahdolliset syyt Ratkaisut • Tuotteen käyntiaika ei ole riittävän • Lisää tuotteen käyttöaikaa joka päivä. Lisätietoja on kohdassa pitkä. Käyttöohjeet. • Suolapitoisuus ei riitä (alle • Säädä suolapitoisuutta kohdan Allassuolataulukko mukaisesti. 2 000 ppm). -
Página 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies
GEBRUIKERSHANDLEIDING 58678 Chlorinator WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? Bezoek het Bestway YouTube kanaal ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES. -
Página 23: De Chlorinator Gebruiken
OPZETTEN CHECKLIST Controleer de onderdelen in de handleiding. Controleer of de onderdelen van de apparatuur het model vertegenwoordigen dat u van plan was te kopen. In het geval van beschadigde of ontbrekende onderdelen op het moment van aankoop, bezoek dan onze website bestwaycorp.com/support. - Página 24 • Als de chloorconcentratie het aanbevolen niveau overschrijdt, kan het gevaarlijk zijn om het zwembad te gebruiken. Test de chemische balans voordat u het zwembad gebruikt. Als u de teststrip gebruikt, controleer dan de vervaldatum, aangezien het testresultaat onnauwkeurig kan zijn als de vervaldatum is verstreken. BESTWAY TEST STRIPS (INBEGREPEN IN HET PRODUCT) ®...
-
Página 25: Garantievoorwaarden
• Steek de stekker in het stopcontact. • Niet aangesloten. LED-indicator heeft • Druk nogmaals op de resetknop. • De GFCI stekker is niet geplaatst. • Neem contact op met het Bestway Customer Service Center voor geen weergavecode • De LED-indicator werkt niet. vervanging. FOUTMELDINGEN... -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
MANUALE D'USO 58678 Cloratore SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? Visita il canale YouTube Bestway PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO. - Página 27 INSTALLAZIONE ELENCO DI CONTROLLO Controllare i vari componenti facendo riferimento al manuale. Accertarsi che gli stessi corrispondano al modello che si intendeva acquistare. In caso di parti danneggiate o mancanti al momento dell'acquisto, visitare il nostro sito Web bestwaycorp.com/support. Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale.
- Página 28 • Se la concentrazione di cloro supera il livello consigliato, può essere pericoloso utilizzare la piscina. Testare il bilanciamento chimico dell'acqua prima di utilizzare la piscina. Qualora si stia utilizzando una striscia reattiva, controllarne la data di scadenza, poiché il test potrebbe dare risultati imprecisi una volta superata la data di scadenza. STRISCE REATTIVE BESTWAY (INCLUSE NEL PRODOTTO) ®...
-
Página 29: Risoluzione Problemi
• Il dispositivo non è collegato. • Premere nuovamente il pulsante di reset. • La spina GFCI non è inserita. non viene visualizzato • Contattare il Centro assistenza clienti Bestway per la sostituzione. • L'indicatore LED non funziona. alcun codice CODICI DI ERRORE... -
Página 30: Visitez La Chaîne Youtube De Bestway
58678 Chlorinateur NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support... - Página 31 INSTALLATION LISTE DE VÉRIFICATION Vérifiez les pièces indiquées dans ce manuel. Vérifiez que les pièces de l’équipement correspondent au modèle que vous avez acheté. En cas de pièces endommagées ou manquantes au moment de l’achat, consultez notre site Internet bestwaycorp.com/support. Les dessins ne sont donnés qu’à...
-
Página 32: Conditions De Garantie
• Si la concentration de chlore dépasse le niveau recommandé, il peut être dangereux d’utiliser la piscine. Testez l’équilibre chimique avant d’utiliser la piscine. Si vous utilisez une bandelette de test, vérifiez la date d’expiration, car le résultat du test peut être inexact si la date d’expiration est dépassée. BANDELETTES DE TEST BESTWAY (INCLUSES DANS LE PRODUIT) ®... -
Página 33: Codes D'erreur
• La prise GFCI n’est pas réglée. • Appuyez à nouveau sur le bouton de réinitialisation. d’affichage. • L’indicateur LED ne fonctionne pas. • Veuillez contacter le service client de Bestway pour le remplacement. CODES D’ERREUR Problèmes Causes probables Solutions Assurez-vous que la pompe de filtration est connectée à... - Página 34 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ...
- Página 35 ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΤΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ Ή ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ bestwaycorp.com/support. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ...
- Página 36 • ΕΑΝ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΥΝΔΥΝΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΧΗΜΙΚΗ ΙΣΙΡΡΟΠΙΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΔΟΚΙΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΣ ΕΑΝ ΠΑΡΕΛΘΕΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ. BESTWAY ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ) ®...
-
Página 37: Κωδικοι Σφαλματων
• ΤΟ ΒΥΣΜΑ GFCI ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΩΔΙΚΟ • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΤΗΣ • Η ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ. ΟΘΟΝΗΣ. BESTWAY ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΕΙΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟΝ... -
Página 38: Руководство Пользователя
использования изделия и осознают связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с изделием. Детям без присмотра запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com УТИЛИЗАЦИЯ Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым мусором. Утилизацию следует осуществлять на предприятиях по переработке отходов. - Página 39 УСТАНОВКА КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК Проверьте наличие деталей в соответствии с руководством пользователя. Проверьте, чтобы компоненты оборудования соответствовали модели, которую вы собирались приобрести. В случае любых поврежденных или отсутствующих деталей на момент покупки посетите наш веб-сайт bestwaycorp.com/support. Схемы предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие.
-
Página 40: Техническое Обслуживание
• Если концентрация хлора превышает рекомендуемый уровень, использование бассейна может быть опасным. Перед использованием бассейна проверьте химический баланс воды. Если используются тестовые полоски, проверьте их срок годности, так как результат теста может быть неточным, если срок годности истек. ТЕСТОВЫЕ ПОЛОСКИ BESTWAY (ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ) ®... -
Página 41: Коды Ошибок
• Не подключен к сети. индикаторе не • Повторно нажмите кнопку сброса. • Вилка с УЗО не установлена. отображается код • Для замены обратитесь в центр обслуживания клиентов Bestway. • Светодиодный индикатор неисправен. КОДЫ ОШИБОК Неисправности Возможные причины Способы устранения... -
Página 42: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 58678 Generator chloru SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? Odwiedź kanał Bestway na YouTube BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI. - Página 43 MONTAŻ LISTA KONTROLNA Aby sprawdzić części w instrukcji. Sprawdź, czy elementy wyposażenia odpowiadają modelowi, który zamierzałeś kupić. W przypadku jakichkolwiek uszkodzonych lub brakujących części w momencie zakupu, odwiedź naszą stronę internetową bestwaycorp.com/support. Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie skalować. SPECYFIKACJA PRODUKTU Maksymalna produkcja chloru na godzinę: 6 g/h...
- Página 44 • Jeśli stężenie chloru przekracza zalecany poziom, korzystanie z basenu może być niebezpieczne. Sprawdź równowagę chemiczną przed użyciem basenu. Jeśli używasz paska testowego, sprawdź datę ważności, ponieważ wynik testu może być niedokładny, jeśli minął termin ważności. PASKI TESTOWE BESTWAY (DOŁĄCZONE DO PRODUKTU) ®...
-
Página 45: Warunki Gwarancji
• Podłącz wtyczkę zasilania. Wskaźnik LED • Ponownie naciśnij przycisk resetowania. • Wtyczka GFCI nie jest ustawiona. nie wyświetla kodu; • Prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta Bestway w celu wymiany. • Wskaźnik LED nie działa. KODY BŁĘDÓW Problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania... -
Página 46: Fontos Biztonsági Utasítások
A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. • Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő webhelyen: www.bestwaycorp.com. ÁRTALMATLANÍTÁS Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő... - Página 47 BEÁLLÍTÁS ELLENŐRZŐLISTA A kézikönyvben található alkatrészek ellenőrzése. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt modellnek felelnek meg. Ha a vásárláskor bármilyen sérült vagy hiányzó alkatrésze van, látogasson el webhelyünkre: bestwaycorp.com/support. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. TERMÉKSPECIFIKÁCIÓK Maximális klórtermelés óránként: 6 g/óra...
-
Página 48: Karbantartás
• Ha a klór koncentrációja meghaladja az ajánlott szintet, veszélyes lehet a medence használata. A medence használata előtt ellenőrizze a vegyi egyensúlyt. Ha a tesztcsíkot használ, ellenőrizze a lejárati dátumot, mivel a teszteredmény pontatlan lehet, ha túllépi a lejárati dátumot. BESTWAY TESZTCSÍKOK (MELLÉKELVE A TERMÉKHEZ) ®... -
Página 49: Jótállási Feltételek
• Csatlakoztassa a tápkábelt. A LED kijelzőn • Nyomja meg ismét a visszaállítás gombot. • Az áram-védőkapcsolós dugó nincs nem látható kód • Kérjük, lépjen kapcsolatba a Bestway ügyfélszolgálatával a csere beállítva. lebonyolításához. • A LED visszajelző nem működik. HIBAKÓDOK Problémák... -
Página 50: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
BRUKSANVISNING 58678 Klordoserare VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? Besök Bestway YouTube-kanal SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan du installerar och använder... - Página 51 MONTERING CHECKLISTA Titta i checklistan för att kontrollera delarna i bruksanvisningen. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade köpa. Besök vår webbplats bestwaycorp.com/support om delar är skadade eller fattas vid köptillfället. Bilderna är endast avsedda som förklaring. De kan skilja sig från den faktiska produkten.
- Página 52 • Om klorkoncentrationen överstiger den rekommenderade nivån kan det vara farligt att använda poolen. Testa vattnets kemiska balans innan du använder poolen. Om du använder teststickan, kontrollera att utgångsdatumet inte passerat. Testresultatet kan annars bli felaktigt. BESTWAY TESTSTICKOR (MEDFÖLJER PRODUKTEN) ®...
- Página 53 GARANTIVILLKOR För information om garantivillkor, besök vår webbplats på: www.bestwaycorp.com. FELSÖKNING Problem Troliga orsaker Lösningar • Öka den dagliga drifttiden. Mer information finns i "Användarinstruktioner". • Produktens drifttid är inte tillräcklig. • Se "poolsalt-tabellen" för att justera saltkoncentrationen. • Saltkoncentrationen är inte tillräcklig •...
- Página 56 15s... 2-3s... 303021292470...