Publicidad
2. Bij het horizontaal af instellen van het beeld moet u er altijd op letten dat de draaiknop voor de
verticale afstelling niet buiten de afstelgrenzen valt.
Installationsanweisung
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den BenQ-Projektor entschieden haben. Wir möchten Sie auf Folgendes
vor der Installation des Projektors verweisen:
1. Dieses Modell bietet eine gute Installationsflexibilität durch die Einstellung der Linsenverschiebung. Sie
können am Regler drehen, um das Bild zu verschieben.
WARNUNG: Wenn Sie während der Justierung ein "Klickgeräusch" hören, bedeutet dies, dass
der Knopf seinen Einstellwert überschritten hat. Bitte die Justierung stoppen, um unerwartete
Beschädigungen zu vermeiden, und den Knopf in die Gegenrichtung drehen, zumindest einen Schritt
vor dem Klicken.
2. Achten Sie immer darauf, dass der Regler zur vertikalen Einstellung nicht die Einstellgrenzen
überschreitet, auch wenn Sie das Bild horizontal einstellen.
Installationsnoteringar
SV
Tack för att du köpt den här BenQ projektorn. Vi skulle vilja uppmärksamma dig om följande innan du
installerar projektorn:
1. Den här modellen erbjuder bra installationsflexibilitet genom linsskiftjustering. Du kan rotera hjulet för
att flytta bilden.
VARNING: Om du hör ett "klickande ljud" under justering betyder det att hjulet är förbi
justeringsgränsen. Vänligen sluta justera den för att undvika oväntade skador. Vrid knappen I motsatt
riktning, åtminstone till ett steg före klicket.
2. Vänligen se till att hjulet för vertikal justering inte överstiger justeringsgränsen när du börjar justerar
bilden horisontellt.
安裝注意事項
ZH-TW
感謝您購買本款 BenQ 投影機。安裝投影機前，我們希望您注意下列事項：
1. 本機型可透過「調整鏡頭偏移」達到良好的安裝彈性。 您可以轉動旋鈕偏移影像。
警告：如果您在調整時聽見「卡嗒聲」，表示旋鈕已超過調整限度。請停止調整，以免發生非
預期的損壞，並且朝反方向轉動旋鈕，至少退回到發出卡嗒聲之前的一格。
2. 水平調整影像時，請務必確定垂直調整的旋鈕未超過調整限度。
安装注意事项
ZH-CN
感谢您购买本 BenQ 投影机。安装投影机之前，我们希望您注意以下事项：
1. 本型号通过镜头移动调整，提供了良好的安装灵活性。您可旋转旋钮以移动图像。
警告：如果您在投影时听到"单击声音"，表示旋转已超出其调整限制。请停止调整，为了避
免有任何意外损坏，以相反方向旋转旋钮，至少退回发出单击声前一格。
2. 请在水平调整图像时，始终确保垂直调整旋钮不超出其调整限制。
設置についてのご注意
JA
BenQ プロジェクタをお買い上げいただきありがとうございます。プロジェクタを設置する前
に、次のことにご注意ください。
1. 本機は設置からレンズシフトの調整まで、柔軟に行うことができます。画像をシフトするに
は、つまみを回してください。
警告：調整しているときに「カチッ」という音がしたら、調整範囲を超えてしまったことを
意味します。故障の原因となりますので調整を止めて、カチッという音がしない程度につま
みを反対方向に回してください。
2. 画像を横方向に調整するとき、縦調整用つまみが調整可能範囲を超えないようご注意くだ
さい。
설치 알림
KO
이 BenQ 프로젝터를 구입해 주셔서 감사합니다 . 프로젝터를 설치하기 전에 다음 사항에 유의해
주십시오 .
1. 이 모델은 렌즈 이동 조정을 통해 유연하게 설치할 수 있습니다 . 노브를 회전하여 이미지를 이
동시킬 수 있습니다 .
경고 : 조정하는 동안 " 딸깍 소리 "가 들리면 이는 노브가 조정 한계를 지났음을 의미합니다 . 예
기치 않은 손상을 방지하기 위해 조정을 중지하고 , 노브를 반대 방향으로 돌려 딸깍 소리가 나
기 최소 한 단계 전으로 되돌리십시오 .
2. 이미지를 수평 방향으로 조정할 때는 노브가 조정 한계를 지나지 않도록 수직 조정에 대해 항상
노브를 확인하십시오 .
Publicidad
