Publicidad
1) 2) 3)
Stecker
/
Belastbarkeit pro Pin/
1) 2) 3)
Plug
/
Load capacity per pin/
1) 2) 3)
Conector
/
Capacidad por cada pin/
1) 2) 3)
Connecteur mâle
/
Charge admissible par broche/
1) 2) 3)
Connettore
/
Carico ammissibile per
插头
1) 2) 3)
ogni pin/
每个针脚的负载能力
D
7/8",
C
max. 10 A
4 pins
B
A
D
7/8",
C
max. 10 A
4 pins
B
A
1
7/8",
2
max. 8 A
5 pins
3
5
4
M18,
2
max. 16 A
1
4 pins
3
4
1 2 3 4 5
Push-pull,
max. 16 A
5 pins
1 2 3 4 5 6 7
Pin header,
max. 12 A
7 pins
Rugged
max. 16 A
Line, 5 pins
5
2
3
4
1
Legende/Key/Leyenda/Légende/Legenda/说明
de
1)
Anschlusstechnik mit Angabe
der Polzahl
2)
Hinweis bzgl. elektrisch
getrennter Bezugspotenziale
beachten
3)
Hinweis bzgl. Darstellung Pin-
Belegung beachten
4)
Hinweis bzgl. Weiterleitungs-
funktion beachten
5)
Endplatte
6)
Busknoten
U
Betriebsspannung
EL/SEN
Elektronik/Sensoren
U
Lastspannung Ausgänge
OUT
U
Lastspannung Ventile
VAL
FE
Funktionserde
n. c.
nicht angeschlossen
Verkettungsblock, Endplatte oder Busknoten/Interlinking block, end plate or bus node/
Bloque de distribución, placa final o nodo de bus/Module d'interconnexion, plaque d'extrémité ou
nœud de bus/Blocco di interconnessione, piastra terminale o nodo bus/互连模块、端板或总线节点
CPX-(M)-GE-EV-S...
CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL
CPX-EPL-EV-S
CPX-M-FB20
CPX-M-FB21
CPX-GE-EV-S-7/8-4POL...
A: 24 V DC (U
B: 24 V DC (U
C:
FE
D:
0 V
CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4POL
A: 24 V DC (U
B: 24 V DC (U
C:
0 V
D:
0 V
CPX-(M)-GE-EV-S-7/8-5POL...
1:
0 V
2:
0 V
3:
FE
4: 24 V DC (U
5: 24 V DC (U
CPX-GE-EV-S...
1: 24 V DC (U
2: 24 V DC (U
3:
0 V
4:
FE
CPX-M-GE-EV-S...
1: 24 V DC (U
2:
0 V
3: 24 V DC (U
4:
0 V
5:
FE
CPX-EPL-EV-S
1:
0 V
2: 24 V DC (U
3:
0 V
4: 24 V DC (U
5:
0 V
6: 24 V DC (U
7:
FE
CPX-M-FB20
CPX-M-FB21
1: 24 V DC (U
2:
0 V
3: 24 V DC (U
4:
0 V
5:
FE
en
es
Connection technology with
Técnica de conexión con
specification of the number
especificación del número de
of pins
polos
Observe note regarding
Observar la nota sobre los
electrically separated
potenciales de referencia
reference potentials
separados eléctricamente
Observe note regarding
Observar la nota sobre la
representation of pin
representación de la
allocation
asignación de contactos
Observe note regarding
Observar la nota sobre la
forwarding function
función de transmisión
End plate
Placa final
Bus node
Nodo de bus
Operating voltage
Tensión de funcionamiento
electronics/sensors
de la electrónica/sensores
Load voltage of outputs
Tensión de carga para salidas
Load voltage of the valves
Tensión de carga para las
válvulas
Functional earth
Tierra funcional
not connected
no conectado
CPX-(M)-GE-EV-Z...
4)
5)
6)
6)
CPX-GE-EV-Z-7/8-4POL...
)
A: n. c.
EL/SEN
/U
)
B: 24 V DC (U
VAL
OUT
C:
FE
(U
/U
/U
)
D:
0 V
EL/SEN
VAL
OUT
2)
–
)
EL/SEN
/U
)
VAL
OUT
(U
)
EL/SEN
(U
/U
)
VAL
OUT
2)
CPX-(M)-GE-EV-Z-7/8-5POL...
(U
/U
)
1:
0 V
VAL
OUT
(U
)
2: n. c.
EL/SEN
3:
FE
)
4: n. c.
EL/SEN
/U
)
5: 24 V DC (U
VAL
OUT
CPX-GE-EV-Z...
)
1: n. c.
EL/SEN
/U
)
2: 24 V DC (U
VAL
OUT
(U
/U
/U
)
3:
0 V
EL/SEN
VAL
OUT
4:
FE
2)
CPX-M-GE-EV-Z...
)
1: n. c.
EL/SEN
(U
)
2: n. c.
EL/SEN
/U
)
3: 24 V DC (U
VAL
OUT
(U
/U
)
4:
0 V
VAL
OUT
5:
FE
2)
–
(U
)
VAL
)
VAL
(U
)
OUT
)
OUT
(U
)
EL/SEN
)
EL/SEN
2)
–
2)
)
EL/SEN
(U
)
EL/SEN
/U
)
VAL
OUT
(U
/U
)
VAL
OUT
fr
Connectique avec indication
du nombre de pôles
Respecter la remarque rela-
tive aux potentiels de réfé-
rence séparés électriquement
Respecter la remarque
relative à la représentation
de l'affectation des broches
Respecter la remarque
relative à la fonction de
transmission
Plaque d'extrémité
Nœud de bus
Tension d'alimentation de
l'électronique/des capteurs
Tension sous charge des
sorties
Tension sous charge des
distributeurs
Terre du système
non connecté
CPX-GE-EV-V...
CPX-GE-EV-V-7/8-4POL...
A: n. c.
)
B: 24 V DC (U
OUT
C:
FE
(U
)
D:
0 V
OUT
–
–
(U
)
OUT
)
OUT
CPX-GE-EV-V...
1: n. c.
)
2: 24 V DC (U
OUT
(U
)
3:
0 V
OUT
4:
FE
–
)
OUT
(U
)
OUT
–
–
it
Tecnica di collegamento
con indicazione del numero
di poli
Osservare l'indicazione rela-
tiva ai potenziali di riferimento
separati elettricamente
Osservare l'indicazione
relativa alla rappresentazione
dell'occupazione dei pin
Osservare l'indicazione
relativa alla funzione di
trasmissione
Piastra terminale
Nodo bus
Tensione d'esercizio sistema
elettronico/sensori
Tensione di carico uscite
Tensione di carico valvole
Messa a terra
non collegato
)
VAL
(U
)
VAL
)
VAL
(U
)
VAL
zh
含有针脚数说明的各种接口
形式
请遵守电气分离式参考电位
的相关提示
请遵守针脚分配图的相关
提示
请遵守传输功能的相关提示
端板
总线节点
电子装置 / 传感器的工作
电压
输出端的负载电压
阀的负载电压
功能接地
未连接
Publicidad
