Página 1 Terminal CPX Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 Descripción Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 placa de alimentación CPX-M-AB-4-M12X2 -5POL CPX-AB-8-KL-4POL bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO 8022608 es 1209NH [8022614]...
Página 3 ......8022608 © (Festo AG & Co. KG, P.O Box D-73726 Esslingen, 2012) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com...
Página 4 Contenido e instrucciones generales ® ® PROFINET IO , PROFIBUS son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las marcas en ciertos países. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 5: Tabla De Contenido
......Terminal CPX con modulo de salidas CPX-FVDA-P2 ....
Página 6 ......Posibles mensajes de error del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 ..
Página 7 ..........Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 .
Página 8: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: los elementos pueden sufrir daños si no se manipulan correctamente. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 9: Identificación De La Información Especial
Accesorios: Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado indica actividades que pueden re- • alizarse en cualquier orden.
Página 10: Medidas Generales De Seguridad
Conmute cada canal de salida utilizado como mínimo • una vez cada 8 horas de funcionamiento durante más de 1 minuto. El tiempo de funcionamiento empieza a contar con la primera puesta en marcha del módulo de salidas. VIII Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 11: Uso Previsto
(Protective Extra-Low Voltage, PELV) de terminales CPX en la descripción del sistema CPX P.BE-CPX-SYS-… . Uso previsto El módulo de salidas CPX-FVDA-P2 se utiliza conforme a lo previsto como módulo de desconexión para la desconexión segura de consumidores conectados (función de seguridad) cuando se cumple la siguiente condición:...
Página 12: Normas Sobre La Configuración Del Producto
Contenido e instrucciones generales El módulo de salidas CPX-FVDA-P2 es un producto con funciones relevantes para la seguridad previsto para ser instalado en máquinas o sistemas automatizados y ser utilizado de la siguiente manera: – en perfecto estado técnico –...
Página 13 Contenido e instrucciones generales – El funcionamiento del CPX-FVDA-P2 solo está permitido en combinación con los siguientes nodos de bus CPX compatibles con PROFIsafe ( Placa de características del nodo de bus): Nodo de bus A partir de Protocolo de red revisión...
Página 14 CPX-8DO CPX-8DO-H CPX-8DI8DO Si se excede la corriente total pueden producirse fallos funcionales. Tab. 0/3: Módulos de salidas permitidos – Para la configuración del CPX-FVDA-P2 solo están per- mitidos los siguientes componentes: Componente Tipo Bloque de dis- CPX-M-GE-EV-FVO tribución Placa de alimen- CPX-M-AB-4-M12X2-5POL tación...
Página 15: Aplicaciones Erróneas Previsibles
El uso de placas de alimentación y bloques de distribución no mencionados no está permitido. Nota La utilización del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 para crear circuitos de seguridad no está permitida en los siguientes casos: – en un terminal CPX equipado con CPX-FEC o CPX-CEC –...
Página 16 Nota El módulo de salidas no contiene piezas de desgaste. No está permitido realizar reparaciones en el módulo de salidas CPX-FVDA-P2. En caso contrario expirará la certificación del módulo de salidas. Está permitida la sustitución profesional del módulo electrónico por parte del usuario.
Página 17: Nivel De Seguridad Alcanzable
– Nivel de prestaciones requerido e, cat. 3 según EN ISO 13849-1. El CPX-FVDA-P2 alcanza un límite de respuesta SIL de, como máximo, SIL CL3 según EN 62061. El nivel de seguridad alcanzable de todo el dispositivo de seguridad depende del resto de los componentes que se utilizan para la puesta en práctica de una función de...
Página 18: Requerimientos Para El Uso Del Producto
Asegúrese de que después de un requerimiento de • seguridad, como una PARADA DE EMERGENCIA, el nuevo arranque de la instalación solo debe realizarse conforme a lo previsto solamente bajo el control del control de seguridad. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 19: Requerimientos Técnicos
– la documentación del producto Nota Los trabajos en sistemas de seguridad técnica solo deben ser realizados por personal técnico especializado autorizado competente. XVII Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 20: Transporte Y Condiciones De Almacenamiento
Los estándares y valores de prueba que el producto respeta y cumple figuran en la sección “Especificaciones técnicas”. Consulte las directivas EU correspondientes al producto en la declaración de conformidad. Los certificados y la declaración de conformidad de este producto pueden encontrarse en www.festo.com. XVIII Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 21 Contenido e instrucciones generales Observe que el cumplimiento de las normas mencionadas • está limitado al módulo de salidas CPX-FVDA-P2. Desde el punto de vista del módulo de salidas, todos los elementos de un terminal CPX o de un terminal de válvulas desconectables a través de él se tratan como una...
Página 22: Identificación Del Producto
– Período de fabricación (en clave) 7 (aquí A5 = Mayo 2010) Número de artículo del módulo electrónico CPX-FVDA-P2 Permite la rastreabilidad del producto. Tab. 0/7 y Tab. 0/8 Tab. 0/6: Placa de características del módulo electrónico CPX-FVDA-P2 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 23: Versión De Revisión
C = 2012 D = 2013 E = 2014 F = 2015 H = 2016 J = 2017 K = 2018 L = 2019 M = 2020 Tab. 0/7: Año de fabricación (ciclo de 20 años) Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 24 Contenido e instrucciones generales Mes de fabricación Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Tab. 0/8: Mes de fabricación XXII Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 25: Indicaciones Sobre La Presente Descripción
Indicaciones sobre la presente descripción Esta descripción contiene información general básica sobre el funcionamiento, el montaje y la instalación del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 en combinación con el terminal CPX y se refiere exclusivamente a las siguientes revisiones del módulo de salidas: Ámbito de validez de la presente descripción...
Página 26: Términos Y Abreviaciones Específicos Del Producto
Circuito de seguridad Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 con todos los consumidores conectados. Un circuito de seguridad se crea cuando la carga que debe operarse con seguridad técnica es alimentada desde una salida (CH0, CH1, CH2) del CPX-FVDA-P2.
Página 27 Función que sirve para detectar errores de conexión, como cargas sin cable contacto y roturas de cable, y para avisar de su existencia. En el CPX-FVDA-P2 esta función puede activarse o desactivarse por parametrización. Dinamización forzada Método para comprobar el funcionamiento de la capacidad de conmutación de un aparato.
Página 28 (interruptor high side) Para cada canal de salida existe una línea de 24 V y otra de 0 V entre las que se conmuta la carga. En el CPX-FVDA-P2 estas líneas se conmutan conjuntamente, aunque con independencia la una de la otra.
Página 29 Pasivación por canales Tipo de pasivación que consiste en pasivizar únicamente el canal de salida erróneo. Durante este proceso el módulo permanece integrado. La confirmación tiene lugar en el CPX-FVDA-P2 mediante la imagen de proceso Sección 1.2.3). PROFIBUS Estándar para la comunicación de bus de campo entre mandos (PLC/IPC) y aparatos en la técnica de automatización...
Página 30 Valor seguro y preajustado que sustituye al valor de proceso real o al valor programado en caso de fallo o durante el arranque de los sistemas relativos a la seguridad. En el CPX-FVDA-P2 (salidas digitales) se trata del valor de salida 0.
Página 31: Cuadro General Del Sistema Cpx-Fvda-P2
Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Capítulo 1 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 32 ......Terminal CPX con modulo de salidas CPX-FVDA-P2 ....
Página 33: Terminal Cpx Con Modulo De Salidas Cpx-Fvda-P2
Terminal CPX con modulo de salidas CPX-FVDA-P2 Solo la variante CPX-M-... del terminal se puede equipar con el módulo de salidas CPX-FVDA-P2. El módulo dispone de 3 canales de salida digitales (CH0 ... CH2), que permiten la desconexión segura de las siguientes tensiones de carga: –...
Página 34 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Estos canales de salida son alimentados desde la alimentación de la tensión de carga para válvulas U Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 35 3 grupos de cargas independientemente unos de otros. Desde el punto de vista del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 los canales de salida (de CH0 a CH2) son parejas de canales, puesto que siempre conmutan dos líneas a la vez, que son independientes unas de otras.
Página 36 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 – Válvulas de arranque progresivo y de escape para los componentes externos o la neumática interna del terminal de válvulas. – Grupos de válvulas en el terminal CPX que son alimentados por separado a través de placas de alimentación eléctrica.
Página 37: Estructura Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P2
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 1.1.1 Estructura del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 El módulo de salidas CPX-FVDA-P2 presenta una estructura modular y está formado por los componentes siguientes: Placa de alimentación CPX-M-AB-4- M12X2-5POL Placa de alimentación alternativa CPX-AB-8-KL-4POL Módulo electrónico...
Página 38: Componentes
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Componentes Placa de alimentación La placa de alimentación proporciona las conexiones eléctricas del módulo de salida. Para CPX-FVDA-P2 se pueden utilizar las siguientes placas de alimentación: Placa de alimen- Tipo Descripción tación CPX-M-AB-4-M12X2-5POL Conexiones metálicas M12 –...
Página 39: Módulo Electrónico
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Módulo electrónico El módulo electrónico incluye los componentes electrónicos del módulo de salida. Está conectado con el bloque de distribución y con la placa de alimentación a través de conectores eléctricos enchufables. La dirección PROFIsafe puede ajustarse directamente en el módulo electrónico...
Página 40: Tab. 1/3: Bloque De Distribución
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 El bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO establece el encadenamiento mecánico y eléctrico con el terminal CPX. Bloque de dis- Tipo Descripción tribución CPX-M-GE-EV-FVO Bloque de distribución metálico y especial para CPX- FVDA-P2 (sin alimentación) – Interrupción de todas las barras tomacorriente para las alimentaciones de la tensión de la carga (U...
Página 41: Versiones Del Producto Compatibles Con Cpx
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 1.1.2 Versiones del producto compatibles con CPX Para el accionamiento del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 es necesario un nodo de bus que sea compatible con PROFIBUS o PROFINET. El terminal CPX debe estar equipado con uno de los siguientes nodos de bus ( Placa de características):...
Página 42 Tab. 1/6: Versiones del producto del terminal CPX compatibles Otras versiones del producto no son compatibles con el CPX-FVDA-P2 en el canal de salida CH0. Nota Si se utiliza la interfaz neumática VABA-S6-1-X2: ajuste el parámetro “Supervisión de rotura de cable” de •...
Página 43 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Nota Si se utilizan módulos neumáticos individuales de los tipos VMPA-... , VTSA-... o VMPAL-... puede generarse el mensaje de diagnóstico “Rotura de cable” puesto que no se alcanza el límite de detección. En este caso, desactive el mensaje de diagnóstico •...
Página 44: Topología De Bus Necesaria (Cadena De Mando)
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 1.1.3 Topología de bus necesaria (cadena de mando) Para poder configurar sistemas relativos a la seguridad se necesitan componentes de hardware y software. Por ejemplo, se requiere un mando de seguridad (host F) con la correspondiente herramienta de planificación y...
Página 45: Profisafe
(black channel). El canal negro se extiende desde la conexión del bus de campo del mando de seguridad a través del nodo de bus CPX hasta el módulo de salidas CPX-FVDA-P2 Fig. 1/3). Los telegramas PROFIsafe son procesados por el módulo de salidas cuando llegan a él.
Página 46: Imagen De Proceso
No obstante, el tipo de datos y su interpretación por parte del dispositivo F (slave de PROFIsafe) son distintos. En la comunicación PROFIsafe en combinación con el módulo de salidas CPX-FVDA-P2 es válido lo siguiente: – el módulo es compatible con el perfil del bus PROFIsafe en modo V2 –...
Página 47: Patrón De Bits De Los Datos De Salida Y Entrada (Datos Útiles F)
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 1.2.3 Patrón de bits de los datos de salida y entrada (datos útiles F) Patrón de bits de los datos de salida: byte 0 y byte 1 Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5...
Página 48 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Con la supervisión activa se efectúa una comprobación cíclica de las rutas de desconexión. En ella se comprueba el funcionamiento de los interruptores electrónicos y la ausencia de circuitos cruzados en los cables. El control cíclico provoca un breve desplazamiento del potencial en la tensión...
Página 49 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Además del estado actual, el módulo también indica al sistema de mando el estado del error del canal mediante la imagen de las entradas ( Tab. 1/8, estado del error del canal). Datos de entrada El módulo refleja en el host F en el byte 0 los estados reales...
Página 50: Secuencia
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Secuencia de confirmación Al utilizar la pasivación por canales, es preciso garantizar la confirmación por programa de usuario. La siguiente descripción de la secuencia ( Tab. 1/9) muestra los bits relevantes en la pasivación por canales en la imagen de entradas y salidas del módulo.
Página 51 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 En el estado pasivizado no es posible detectar un cortocircuito. Por ello el cortocircuito se indica hasta que tenga lugar la confirmación. Puede efectuarse una confirmación automática manteniendo el bit de confirmación en “1”, de forma permanente. En caso de cortocircuito se retrasa la reintegración.
Página 52: Modo De Funcionamiento Del Módulo De Salidas
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Modo de funcionamiento del módulo de salidas Los interruptores de los canales de salidas se controlan mediante distintos procesadores conforme al sistema de seguridad. A tal efecto, el módulo de salidas está equipado con 2 procesadores que se supervisan constantemente entre ellos y comprueban la capacidad de conmutación, pero que...
Página 53: Aplicaciones Prácticas
... de la tensión de carga de los consumidores electrónicos externos con separación galvánica segura de la tensión de la carga. Tab. 1/10: Posibles casos de aplicación para el módulo de salidas CPX-FVDA-P2 1-23 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 54 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Caso 1: Desconexión segura de la alimentación de la tensión de la carga para las válvulas internas del terminal de válvulas con separación galvánica mediante CH0. Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 con Separación galvánica bloque de distribución Lado electrónico...
Página 55 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Caso 2: Desconexión segura de los consumidores individuales libres de potencial mediante CH1 o CH2 (p. ej., válvulas, contactores o relés). Por citar un ejemplo, un grupo de válvulas interno o externo podría descargarse mediante una válvula de escape externa.
Página 56 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Caso 3: Desconexión segura de la tensión de la carga de los consumidores electrónicos externos con separación galvánica segura de la tensión de la carga a través de CH1 y CH2. M CH1/2 24 V...
Página 57: Ejemplos De Aplicaciones
CPX-FVDA-P2. Nota Los canales de salida del CPX-FVDA-P2 no proporcionan ningún potencial por separado que pueda utilizarse independientemente en razón de la seguridad. Por este motivo las conexiones P y M de un canal de salida se tienen que utilizar siempre juntas.
Página 58 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 1 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión interna a CH0 del terminal de válvulas CPX montado en el terminal CPX. Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 con Bobinas magnéticas de la neumática bloque de distribución...
Página 59 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 2 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de cargas pasivas libres de potencial a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2...
Página 60 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 3 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de relés de seguridad a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2 Canal de salida CH1 o CH2 del módulo...
Página 61 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 4 – Uso inadmisible del CPX-FVDA-P2 Atención Esta conexión de cargas libres de potencial no está permitida para la creación de un circuito de seguridad. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2...
Página 62 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 5 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de cargas activas generales a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2 Módulo de salidas CPX-FVDA-P2...
Página 63 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 6 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de un MS6-SV-..-E-10V24-… a través de NECA-S1G9-P9- MP5 a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2...
Página 64 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 7 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de un MS6-SV-..-E-10V24-… a los dos canales de salida CH1 y CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 24 V +24 V CH1/2...
Página 65 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 8 – Uso inadmisible del CPX-FVDA-P2 Atención Esta conexión de un MS6-SV-..-E-10V24-… no está permitida para la creación de un circuito de seguridad. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 24 V...
Página 66 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 9 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de un circuito de seguridad separado de un terminal de válvula fuente de alimentación adicional a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2.
Página 67 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 10 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de módulos de salidas de un circuito de alimentación separado a través de una fuente de alimentación adicional a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2.
Página 68 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 11 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de un terminal de válvulas externo a través de la alimentación del sistema a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. Las salidas y válvulas se hacen funcionar en el circuito de seguridad común.
Página 69 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 12 – Uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de otras cargas a un módulo de salidas dentro del circuito de seguridad. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 Ax + 1 +24 V CH1/2...
Página 70 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 13 – Uso inadmisible del CPX-FVDA-P2 Atención Esta conexión de cargas a través de un potencial 0 sin conexión con el canal M no está permitida para la creación de un circuito de seguridad.
Página 71: Requerimientos Para Los Actuadores (Ch0
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Requerimientos para los actuadores (CH0 ... CH2) Observe las indicaciones siguientes en las aplicaciones del módulo de salidas orientadas a la seguridad CPX-FVDA-P2 Apéndice A.1 Especificaciones técnicas): 1.4.1 Requerimientos eléctricos Todos los canales de salida garantizan la desconexión segura de cargas.
Página 72 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Observe en particular los valores máximos de las • siguientes características ( Apéndice A.1 Especificaciones técnicas): – Longitud de cable para cargas externas – Corriente permanente (corriente de carga) por cada canal de salida –...
Página 73: Requerimientos Orientados A La Seguridad
Las cargas disponen de una separación galvánica correspondiente al nivel de seguridad necesario para el potencial de los canales de salida del CPX-FVDA-P2. En caso de funcionamiento con cargas que se conectan a través de otro módulo de salidas ( Tabla Tab.
Página 74 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Nota Asegúrese de que CH1 y CH2 no se conecten • eléctricamente de modo paralelo. Nota Asegúrese de que todas las tensiones que se • encuentran en el sistema (para CPX y sus cargas conectadas con técnica de seguridad) están conectadas...
Página 75: Instalación
Instalación Capítulo 2 Instalación Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 76 2-14 2.5.2 Montaje del módulo electrónico ......2-15 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 77: Indicaciones Generales De Instalación
(protección contra contacto directo e indirecto) según la norma CEI/EN 60204-1 (Equipamiento eléctrico de máquinas, Requisitos generales). Además se garantiza el cumplimiento de los límites de tensión de entrada del módulo. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 78: Reglas Para La Configuración Relacionadas Con El Módulo
2. Instalación Reglas para la configuración relacionadas con el módulo Inserte el módulo de salidas CPX-FVDA-P2 únicamente en • el bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO. Una codificación mecánica impide que el módulo de salidas pueda insertarse en un bloque de distribución incorrecto.
Página 79: Conexión De Los Cables Y Conectores A La Placa De Alimentación
Utilice los conectores indicados en los accesorios • www.festo.com/catalogue) para conectar los actuadores. Apriete la tuerca de unión de los conectores a mano. • Tape los conectores sin utilizar con tapas ciegas ISK- • M12 (Accesorios). Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 80 Nota La supervisión de circuitos cruzados solo tiene lugar para circuitos eléctricos propios del aparato. Asegúrese de que los circuitos cruzados con circuitos de • corriente ajenos se conectan con las medidas de instalación apropiadas. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 81: Elementos Eléctricos De Conexión E Indicación
LED de error de módulo (rojo) LED FP (verde) Identificador de módulo FVDOP2 (para CPX-FVDA-P2) Área para conexiones eléctricas Fig. 2/1: Elementos de indicación y conexión CPX-FVDA-P2 Información detallada de los LED Sección 5.3. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 82: Asignación De Contactos Con Placa De Alimentación M12
Los conectores X1 a X4 en la placa de alimentación están marcados consecuentemente. La numeración de los conectores tipo zócalo corresponde aquí a las direcciones de salida. CPX-FVDA-P2 con placa de alimentación CPX-M-AB-4-M12X2-5POL Placa de alimentación Asignación de pines X1, X2 Asignación de pines X3, X4...
Página 83: Asignación De Contactos Con Placa De Alimentación Kl
Las regletas de bornes en la placa de alimentación están marcados consecuentemente. La numeración de los bornes corresponde aquí a las direcciones de salida. CPX-FVDA-P2 con placa de alimentación CPX-AB-8-KL-4POL Placa de alimentación Ocupación de regleta de bornes, Ocupación de regleta de bornes,...
Página 84: Ajuste De La Dirección Profisafe
Observe las especificaciones sobre manipulación de • componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Para proteger los módulos de una posible descarga • electrostática, descárguelos de electricidad estática antes de montar o desmontar cualquiera de ellos. 2-10 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 85 Fig. 2/2: Interruptor DIL de 10 elementos para ajustar la dirección PROFIsafe; con codificación binaria Nota Antes de la puesta en funcionamiento de la instalación • automatizada, asegúrese de que la dirección PROFIsafe se haya ajustado conforme a la planificación de la instalación. 2-11 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 86 DIL. Durante el montaje, observe las notas de la sección 2.5.2 (racor sin desplazamiento, superficies de contacto limpias, etc). 4. Vuelva a montar la placa de alimentación. Par de apriete Especificaciones técnicas (Apéndice A.1). 2-12 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 87: Desmontaje Y Montaje Del Módulo Electrónico
Para evitar errores durante el montaje, tanto el bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO como el módulo electrónico CPX-FVDA-P2 están codificados mecánicamente. La codificación evita que se pueda introducir otro módulo en el bloque de distribución o que el módulo se pueda introducir en un bloque de distribución incorrecto.
Página 88: Desmontaje Del Módulo Electrónico
1. Desconecte las tensiones de funcionamiento y de alimentación. 2. Desatornille los tornillos 9 y levante la placa de alimentación 1 con cuidado. 3. Si es necesario: extraiga con cuidado el módulo electrónico 2 fuera de las barras tomacorriente. 2-14 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 89: Montaje Del Módulo Electrónico
PROFIsafe se haya ajustado correctamente en el módulo electrónico ( Sección 2.4). Montaje de módulo electrónico y placa de alimentación Fig. 1/2 en la sección 1.1.1): 1. Desconecte las tensiones de funcionamiento y de alimentación. 2-15 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 90 2. 4. Inserte los tornillos de forma que puedan utilizarse todas las vueltas de rosca existentes. Apriete los tornillos man- ualmente en secuencia diagonal; par de apriete: 0,9 ... 1,1 Nm. 2-16 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 91: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 3 Puesta a punto Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 92 3.6.1 Ejemplo de direccionamiento ......3-20 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 93: Indicaciones Generales
3.1.1 Archivo maestro de aparatos (GSDML y GSD) En combinación con el módulo de salidas CPX-FVDA-P2, para la configuración y la programación se necesita un archivo maestro de aparatos actual GSDML/GSD.
Página 94 CPX-FVDA-P2 en el programa de configuración (p. ej., para ajustar los parámetros F). La configuración, la parametrización y la puesta a punto del terminal CPX con CPX-FVDA-P2 dependen del sistema de mando utilizado. Encontrará información detallada al respecto en la documentación del sistema de mando utilizado así...
Página 95: Preparación Para La Puesta A Punto
3. Desmonte la placa de alimentación del módulo de salidas Sección 2.5.1). 4. Compruebe que el módulo se encuentre en perfecto estado. 5. Ajuste la dirección PROFIsafe mediante el interruptor DIL en el módulo y monte la placa de alimentación Sección 2.5.2). Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 96: Pasos De La Puesta A Punto
Secciones 3.5 y 3.5.1) 3. Cree y cargue el programa de seguridad. 4. Ponga en funcionamiento el terminal CPX en el bus de campo (PROFIBUS o PROFINET IO) y compruebe su comportamiento en servicio de prueba. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 97: Ajuste De Los Parámetros Profisafe
F. Parámetros Descripción general Válido para CPX-FVDA-P2: Valor PROFIsafe F_CHECK_IPAR Determina si los parámetros – CPX-FVDA-P2 no pone a – No check individuales del aparato disposición parámetros (parámetros del módulo CPX) individuales del aparato. modificab- deberán tomarse en...
Página 98 F_iPAR_CRC CRC mediante los parámetros – CPX-FVDA-P2 no pone a – 0 de aparato individuales disposición parámetros (parámetros i). individuales del aparato. modificab- Tab.
Página 99: Ajuste De Los Parámetros Del Módulo Cpx
0, 1 Posición del interruptor DIL 8, 9 1) Parámetros a través de la unidad de indicación y control e intérprete de órdenes (CI) solo legibles. Tab. 3/4: Cuadro general de parámetros del módulo CPX-FVDA-P2 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 100: Información Detallada Sobre Los Parámetros Del Módulo Cpx Cpx-Fvda-P2
(p. ej., una interfaz neumática) dispone de un mecanismo propio para la detección de subtensión y puede iniciar un mensaje de error similar. Tab. 3/5: Supervisión de la tensión de alimentación U 3-10 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 101: Parámetro Del Módulo: Diagnóstico General
Tab. 3/7). – Los mensajes de diagnóstico procedentes del protocolo Failsafe no se suprimen en los mensajes de error específicos de módulo. Tab. 3/6: Diagnóstico general 3-11 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 102 Un diagnóstico de rotura de cable no desconecta el canal de salida. Tab. 3/7: Supervisión de rotura de cable (específico del canal) 3-12 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 103 SW 9 SW 8 Highbyte 0: elemento del interruptor DIL en OFF 1: elemento del interruptor en ON Observación Este parámetro solo puede modificarse cambiando la posición del interruptor DIL (read only). Tab. 3/8: Posición de interruptor DIL 3-13 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 104: Parametrización Y Señalización Con La Unidad De Indicación Y Control Cpx-Mmi
Identificador de módulo en la cabecera principal (aquí como tercer módulo) del submenú del sistema para un módulo Fig. 3/1: Identificación del módulo del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 en la unidad de indicación y control 3-14 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 105 Parameters (P) – Representación básica Diagnostics (D) Module data (MD) Fig. 3/2: Representaciones especiales para CPX-FVDA-P2 en la unidad de indicación y control Cuando se realiza la demanda de la orden [Monitoring/Forcing (M)], se visualiza el estado de los 3 canales de salida.
Página 106: Configuración Con Siemens Step 7 (Ejemplo)
PROFIsafe y los parámetros estándar del módulo. En la tabla de configuración, haga doble clic en la fila del • módulo de salidas CPX-FVDA-P2. A continuación, aparece la ventana de diálogo “Properties (Características) – FVDA-P2”. En la pestaña [Direcciones] ([Adressen]) de la ventana de •...
Página 107 3. Puesta a punto Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 en el catálogo de hardware Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 en la tabla de configuración del terminal CPX Direcciones iniciales del módulo de salidas para entradas y salidas (aquí 44) Fig. 3/3: Configuración del terminal CPX con Siemens STEP 7 – HW Config 3-17 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 108 Observe que no todos los parámetros PROFIsafe que aparecen en este punto son relevantes para el módulo de salidas. Encontrará información detallada sobre los parámetros individuales en la sección 3.5.1. Fig. 3/4: Parámetros estándar del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 3-18 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 109 ( Fig. 3/5). El ajuste debe coincidir con la posición del interruptor DIL en el módulo ( Fig. 2/2). Encontrará información detallada sobre los parámetros individuales en la sección 3.4. Fig. 3/5: Parámetros PROFIsafe 3-19 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 110: Ejemplo De Direccionamiento
Módulo de salidas CPX-FVDA-P2 Margen que no puede utilizarse (6 bytes de entradas y de salidas (1 byte para estado/control y 3 bytes respectivamente) para CRC, en cada caso) Fig. 3/6: Ejemplo de direccionamiento 3-20 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 111 – – VABV-S4-2-T2... ) La cantidad de direcciones de salida asignadas se predefine mediante el interruptor DIL (en este caso, 8DO) Tab. 3/9: Direcciones de entradas y salidas para el ejemplo ( Fig. 3/6) 3-21 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 112 3. Puesta a punto 3-22 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 113: Funcionamiento
Funcionamiento Capítulo 4 Funcionamiento Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 114 Estado operativo normal ........Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 115: Indicación Del Estado Mediante Leds
LED de estado (amarillo); uno por cada canal de salida Fig. 4/1: Indicación LED del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 En estado operativo normal están encendidos los siguientes LEDs: – LED FP – Failsafe Protocol (verde) –...
Página 116: Comportamiento En La Fase De Arranque (Startup Phase)
I/O canal módulo El canal de salida está conectado El canal de salida está desconectado Se refiere al canal de salida al que está asignado el LED de estado correspondiente. Tab. 4/2: Estado operativo normal Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 117: Diagnóstico Y Tratamiento De Errores
Diagnóstico y tratamiento de errores Capítulo 5 Diagnóstico y tratamiento de errores Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 118 ......Posibles mensajes de error del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 ..
Página 119: Cuadro General De Opciones De Diagnóstico
CPX Tab. 5/1: Opciones de diagnóstico Los errores específicos del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 son indicados o suprimidos, dependiendo de la parametrización del módulo. Los errores indicados se pueden evaluar en función del protocolo de bus utilizado. Los fallos se muestran localmente mediante el LED de error y, si es necesario, pueden evaluarse con la unidad de indicación y...
Página 120: Posibles Mensajes De Error Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P2
5. Diagnóstico y tratamiento de errores Posibles mensajes de error del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 N° de Indicación en Descripción Tratamiento de errores error la unidad de indicación y control • [Short circuit] Cortocircuito/sobrecarga en la Eliminar el cortocircuito •...
Página 121 9. Si se utiliza PROFINET, el mensaje de error 69 se transmite como mensaje de diagnóstico 72 y el mensaje de error 65 como mensaje de diagnóstico 64. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 122: Diagnóstico Mediante Leds
(amarillo); uno por cada canal de salida Fig. 5/1: Indicación LED del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 En la fase de arranque los LED de error 1 y 3 se encienden durante aprox. 500 ms. En estado operativo normal están encendidos los siguientes LEDs: LED FP –...
Página 123 Eliminar el circuito cruzado Eliminar la causa. en la salida o el error de cortocircuito/error de sobrecarga en la salida encendido (depende del número de error) Tab. 5/4: LED de error del canal Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 124 – PROFIsafe: 0 A-Req posible LED con intermitencia rápida – Protocolo a prueba de – El módulo se comunica con un host fallos activo F a través del protocolo PROFIsafe. encendido Tab. 5/6: LED FP Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 125: Tratamiento De Errores Y Parametrización
N.º de error 61 Sobretensión Parámetro “Supervisión de subtensión Parámetro “Diagnóstico general del de válvulas” módulo” Parámetro “Diagnóstico general de protocolo Failsafe” Fig. 5/2: Principio de tratamiento de errores y parametrización – Parte 1 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 126: Parámetros De Módulo (Posición Representada De Conmutación = Ajuste Predeterminado)
1 ... 2 o bien 80 o bien 80 Parámetros de módulo (posición representada de conmutación = ajuste predeterminado) Error específico del canal Fig. 5/3: Principio de tratamiento de errores y parametrización – Parte 2 5-10 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 127: Comportamiento En Caso De Error
Si la “pasivación por canales” está activa, solo se pasiviza el canal de salida afectado. De no ser este el caso se aplica No comporta una desconexión de seguridad. En muchos casos también se encienden los LED de error del canal. Tab. 5/7: Comportamiento en caso de error 5-11 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 128: Diagnóstico A Través Del Nodo De Bus Cpx
Seleccionar el menú “Diagnostics” principal (aquí módulo 3) Fallos actuales del módulo (aquí ninguno) Fig. 5/4: Identificador del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 en la unidad de indicación y control La unidad de indicación y control también permite acceder a la memoria de diagnóstico Descripción P.BE-CPX-MMI-1-...).
Página 129: Mantenimiento, Reparaciones, Eliminación
Mantenimiento, reparaciones, eliminación Capítulo 6 Mantenimiento, reparaciones, eliminación Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 130 ........... . Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 131: Mantenimiento
El módulo de salidas no contiene piezas que requieran mantenimiento. Reparación Nota El módulo de salidas CPX-FVDA-P2 no contiene piezas sujetas a desgaste. No está permitido realizar reparaciones. La certificación del módulo de salidas queda invalidada si se realizan reparaciones no autorizadas.
Página 132: Eliminación
6. Mantenimiento, reparaciones, eliminación Eliminación Los embalajes están diseñados para ser reciclados separándolos en función del material. Para la eliminación definitiva del módulo de salida diríjase a una empresa de eliminación de desechos electrónicos certificada. Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 133: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 134 ..........Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 .
Página 135: Especificaciones Técnicas Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P2
A. Apéndice técnico Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P2 Datos técnicos generales del terminal CPX Descripción del sistema CPX P.BE-CPX-SYS... CPX-FVDA-P2 Valores característicos eléctricos Tensión nominal de funcionamiento DC [DC V] Oscilaciones admisibles de la tensión -15 ... +20 Tensión de funcionamiento en caso de toma...
Página 136 Fusible electrónico integrado Duración máxima de pulso de prueba [µs] Caída de tensión máx. durante pulso de prueba Tab. A/1: Valores característicos eléctricos Fig. A/1: Inductancia de carga máxima permitida en los canales de salida Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 137 WCDT Tiempo interno de respuesta tras la orden Diagramas de carga Fig. A/2 y de desconexión (T ) en los canales de Fig. A/3 WCDT salida CH1 y CH2 en función de la carga mínima Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 138 Para garantizar el nivel de seguridad debe preverse para cada canal de salida utilizado una duración mínima de conexión de 1 minuto por cada 8 horas de funcionamiento. Profile for Safety Technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO; Version 2.4, March 2007 Tab. A/3: Valores característicos de seguridad Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 139 Fig. A/2: Tiempo interno de respuesta en función de la corriente de carga mínima Nota Utilice el siguiente diagrama en caso de resistencia de • carga conocida. [Ohm] carga Fig. A/3: Tiempo interno de respuesta en función de la carga óhmica mínima Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 140 Compatibilidad electromagnética Declaración de conformidad – Emisión de interferencias (www.festo.com) – Resistencia a interferencias Certificación UL c UL us - Recognized (OL) Capítulo A.2 “Especificaciones técnicas de las placas de alimentación” Tab. A/5: Otros valores característicos Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 141: Datos Técnicos De Las Placas De Alimentación
– Capacidad de carga de los contactos La clase de protección se determina mediante la combinación del bloque de distribución y la placa de alimentación Tab. A/7: Especificaciones técnicas de la placa de alimentación CPX-AB-8-KL-4POL Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 142: Especificaciones Técnicas Del Bloque De Distribución
Interrumpe todas las barras tomacorriente para las alimentaciones de la tensión de la carga (U conmutable, permanente) Características especiales La codificación mecánica impide enchufar módulos electrónicos inadmisibles Tab. A/8: Especificaciones técnicas del bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO A-10 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 143 Indice Apéndice B Indice Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 144 ............Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 145 ........CPX-M-GE-EV-FVO, Características ....1-10 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 146 F_SOURCE_ADD ........Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 147 ......... . Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 148 ........Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 149 ..XVIII Tratamiento de errores ......Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...
Página 150 ....Versión del producto ......1-11 Festo P.BE-CPX-FVDA-P2-ES es 1209NH Español...

Festo CPX-FVDA-P2 Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX-FVDA-P2

Resumen de contenidos para Festo CPX-FVDA-P2

Tabla de contenido