Bosch BAT 100 LSN Nota De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para BAT 100 LSN:
- Guia de funcionamiento (14 páginas) ,
- Guia de funcionamiento (16 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch BAT 100 LSN
Resumen de contenidos para Bosch BAT 100 LSN
- Página 1 Display Panel BAT 100 LSN Installation Note cs český pt portuguese de deutsch ro român el ελληνικά ru русский en english tr türkçe es español fr français hu magyarul italiano nl dutch pl polski...
- Página 3 Nota sull'installazione nl dutch Installatievoorschrift pl polski Uwagi dotyczące instalacji pt portuguese Nota sobre a instalação ro român Notă pentru instalare ru русский Примечание по установке tr türkçe Montaj Açıklaması Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
- Página 4 All | Graphics Display Panel Graphics ATE2 SUA2/0V SUA1 bLSN2 aLSN2 bLSN1 aLSN1 ATE1 ATE2 SUA2/0V SUA1 bLSN2 aLSN2 bLSN1 aLSN1 ATE1 ATE2 SUA2/0V SUA1 bLSN2 aLSN2 bLSN1 aLSN1 ATE1 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 LED diod přepojit kabely. Připojte signály SUA1 modulu ATG 420 LSNi k signálům SUA2 modulu ATG100 a signály SUA2 modulu ATG 420 LSNi k signálům SUA1 modulu ATG100. Tím předejdete neočekávanému chování při testu LED diod. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 6: Technické Údaje
25 mA při 24 V DC nebo max. 60 mA při 8 V DC Mechanické vlastnosti krytu BAT 100 LSN Rozměry (v × š × h) 270 × 270 × 75 mm Materiál Plast, ABS Terluran Barva Světle šedá, odstín RAL 9002 Hmotnost Přibližně 1 kg Okolní podmínky Přípustná provozní teplota −5 až +50 °C 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 7 Display Panel Technické údaje | cs Přípustná skladovací teplota −20 °C až +60 °C Speciální vlastnosti Frekvence záblesků indikátorů 1,25 Hz Barvy indikátoru LED Vícebarevné Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
- Página 8 Lampentest-Funktion getauscht werden. Verbinden Sie die Signale SUA1 von ATG 420 LSNi mit SUA2 von ATG100 und die Signale SUA2 von ATG 420 LSNi mit SUA1 von ATG100, um ein Fehlverhalten der Lampentest-Funktion zu vermeiden. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 9: Technische Daten
Mechanik – Gehäuse BAT 100 LSN Abmessungen (H x B x T) 270 x 270 x 75 mm Material Kunststoff, ABS Terluran Farbe Hellgrau, RAL 9002 Gewicht Ca. 1 kg Umgebungsbedingungen Zulässige Betriebstemperatur -5 °C bis +50 °C Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 10 | Technische Daten Display Panel Zulässige Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Besondere Merkmale LED-Blinkfrequenz 1,25 Hz LED-Farben Mehrfarbig 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 11 Συνδέστε τα σήματα SUA1 του ATG 420 LSNi στα SUA2 του ATG100 και τα σήματα SUA2 του ATG 420 LSNi στα SUA1 του ATG100 για να αποφύγετε την ανεπιθύμητη συμπεριφορά της λειτουργίας δοκιμής λαμπτήρα. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 12: Τεχνικά Δεδομένα
μέγ. 60 mA@ 8 V DC Μηχανικά χαρακτηριστικά του περιβλήματος LSN BAT 100 Διαστάσεις (Υ x Π x Β) 270 x 270 x 75 mm Υλικό κατασκευής Πλαστικό ABS, Terluran Χρώμα Γκρι ανοιχτό, RAL 9002 Βάρος Περίπου 1 kg 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 13 Display Panel Τεχνικά δεδομένα | el Περιβαλλοντικές συνθήκες Επιτρεπτή θερμοκρασία -5 °C ως +50 °C λειτουργίας Επιτρεπτή θερμοκρασία -20 °C έως +60 °C αποθήκευσης Ειδικά χαρακτηριστικά Συχνότητα αναλαμπών LED 1,25 Hz Χρώματα LED Πολλών χρωμάτων Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
- Página 14 Connect the signals SUA1 of ATG 420 LSNi to SUA2 of ATG100 and signals SUA2 of ATG 420 LSNi to SUA1 of ATG100 to avoid unintended behavior of the lamp test function. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 15: Technical Data
Mechanics BAT 100 LSN housing Dimensions (H x W x D) 270 x 270 x 75 mm Material Plastic, ABS Terluran Color Light gray, RAL 9002 Weight Approx. 1 kg Environmental conditions Permissible operating -5 °C to +50 °C temperature Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 16 | Technical data Display Panel Permissible storage -20 °C to +60 °C temperature Special features LED flash frequency 1.25 Hz LED colors Multicolor 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 17 Conecte las señales SUA1 de ATG 420 LSNi a SUA2 de ATG100 y las señales SUA2 de ATG 420 LSNi a SUA1 de ATG100 para evitar un comportamiento imprevisto de la función de prueba de lámparas. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 18: Datos Técnicos
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 270 x 270 x 75 mm Material Plástico, ABS Terluran Color Gris claro, RAL 9002 Peso 1 kg aprox. Condiciones ambientales Temperatura de De -5 °C a +50 °C funcionamiento permitida 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 19 Display Panel Datos técnicos | es Temperatura de De -20 °C a +60 °C almacenamiento permitida Características especiales Frecuencia de parpadeo de 1,25 Hz Colores de los LED Multicolor Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 20: Remarques Sur L'installation
Connectez les signaux SUA1 du module LSNi ATG 420 aux signaux SUA2 du module ATG100 et les signaux SUA2 du module LSNi ATG 420 aux signaux SUA1 du module ATG100 afin d'éviter un comportement non souhaité de la fonction de test de lampe. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 21: Caractéristiques Techniques
- les 32 voyants DEL allumés : max. 25 mA@ 24 Vcc ou max. 60 mA@ 8 Vcc Boîtier BAT 100 LSN Dimensions (H x l x P) 270 x 270 x 75 mm Matière Plastique, ABS (Terluran) Couleur Gris clair, RAL 9002 Poids Env. 1 kg Conditions ambiantes Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 22 | Caractéristiques techniques Display Panel Température de de -5 °C à +50 °C fonctionnement admissible Température de stockage -20 °C à +60 °C admissible Caractéristiques spéciales Fréquence de clignotement 1,25 Hz des voyants DEL Couleur des voyants DEL Multicolore 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 23 Csatlakoztassa az ATG 420 LSNi modul SUA1 jelét az ATG100 modul SUA2 jeléhez, és az ATG 420 LSNi modul SUA2 jelét az ATG100 modul SUA1 jeléhez, hogy elkerülje a lámpateszt funkció kéretlen működését. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 24: Műszaki Adatok
60 mA 8 V-os egyenáramú feszültségen BAT 100 LSN ház - Mechanikai jellemzők Méretek (ma x szé x mé) 270 x 270 x 75 mm Anyaga Műanyag, ABS Terluran Szín Világosszürke, RAL 9002 Tömeg Kb. 1 kg 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 25 Display Panel Műszaki adatok | hu Környezeti feltételek Megengedett üzemi -5 °C és +50 °C között hőmérséklet Megengedett tárolási -20 °C és- +60 °C között hőmérséklet Különleges jellemzők LED-villogás gyakorisága 1,25 Hz LED-színek Többszínű Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
- Página 26 Collegare i segnali SUA1 del modulo ATG 420 LSNi a SUA2 del modulo ATG100 e i segnali SUA2 del modulo ATG 420 LSNi a SUA1 del modulo ATG100 per evitare un comportamento indesiderato della funzione di test della lampada. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 27: Dati Tecnici
60 mA a 8 V CC Specifiche meccaniche dell'alloggiamento BAT 100 LSN Dimensioni (A x L x P) 270 x 270 x 75 mm Materiale Plastica, ABS Terluran Colore Grigio chiaro, RAL 9002 Peso Circa 1 kg Condizioni ambientali Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 28 | Dati tecnici Display Panel Temperatura di esercizio Da -5 °C a +50 °C consentita Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a +60 °C consentita Caratteristiche speciali Frequenza di lampeggio LED 1,25 Hz Colori LED Multicolore 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 29 ATG 420 LSNi in de behuizing. Voor AUX-voeding: kabel 1 (C1) en kabel 2 (C2) moeten worden aangesloten op dezelfde ATG 420 LSNi-module. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 30: Technische Specificaties
Technische specificaties Elektrische gegevens ATG 420 LSNi-module Bedrijfsspanning – LSN-deel +15 V DC tot +33 V DC – Overige functies +8 VDC tot +30 VDC Stroomverbruik – LSN-deel 3 mA 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 31 270 x 270 x 75 mm Materiaal Plastic, ABS-terluraan Kleur Lichtgrijs, RAL 9002 Gewicht Circa 1 kg Omgevingseisen Toegestane -5°C tot +50°C bedrijfstemperatuur Toegestane opslagtemperatuur -20°C tot +60°C Speciale productkenmerken LED-knipperfrequentie 1,25 Hz LED-kleuren Meerdere kleuren Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 32: Uwagi Dotyczące Instalacji
żył w celu uruchomienia funkcji sprawdzania lampy. Aby testowanie lampy przebiegło bez zakłóceń, należy połączyć sygnał SUA1 modułu ATG 420 LSNi z sygnałem SUA2 modułu ATG100 oraz sygnał SUA2 modułu ATG 420 LSNi z sygnałem SUA1 modułu ATG100. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 33: Parametry Techniczne
60 mA przy napięciu 8 VDC Parametry mechaniczne obudowy BAT 100 LSN Wymiary (wys. x szer. x gł.) 27 x 27 x 7,5 cm Materiał plastik, tworzywo ABS (Terluran) Kolor jasnoszary, RAL 9002 Ciężar Ok. 1 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 34 | Parametry techniczne Display Panel Warunki środowiskowe Temperatura pracy -5°C ÷ +50°C Temperatura przechowywania -20°C ÷ +60°C Funkcje specjalne Częstotliwość migania diod 1,25 Hz Kolory diod LED Wielokolorowe 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 35 SUA1 do ATG 420 LSNi à SUA2 do ATG100 e os sinais SUA2 do ATG 420 LSNi à SUA1 do ATG100 para evitar um comportamento indesejável da função de teste dos LEDs. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 36: Dados Técnicos
Especificações mecânicas da caixa BAT 100 LSN Dimensões (A x L x P) 270 x 270 x 75 mm Material Plástico, ABS (terluran) Cinzento-claro, RAL 9002 Peso Aprox. 1 kg Condições ambientais Temperatura de serviço -5 °C a +50 °C permitida 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 37 Display Panel Dados técnicos | pt Temperatura de -20 °C a +60 °C armazenamento permitida Características especiais Frequência de flash dos LEDs 1,25 Hz Cores dos LEDs Multicolor Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
- Página 38 Conectaţi semnalele SUA1 ale ATG 420 LSNi la SUA2 ale ATG100 şi semnalele SUA2 ale ATG 420 LSNi la SUA1 ale ATG100 pentru a evita comportamentul nedorit al funcţiei de testare a lămpii. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 39: Date Tehnice
Carcasă BAT 100 LSN pentru sistemul mecanic Dimensiuni (Î x L x A) 270 x 270 x 75 mm Material Plastic, ABS Terluran Culoare Gri deschis, RAL 9002 Greutate Aprox. 1 kg Condiţii de mediu Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 40 | Date tehnice Display Panel Temperatură de funcţionare De la -5 °C la +50 °C admisibilă Temperatură de depozitare -20 °C până la +60 °C admisibilă Caracteristici speciale Frecvenţă aprindere LED 1,25 Hz Culori LED-uri Multicolor 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 41 должны быть подключены к клеммам «aLSN2» и «bLSN2» последней по порядку платы ATG 420 LSNi в корпусе. Дополнительное питание: кабель 1 (C1) и кабель 2 (C2) должны быть подключены к одному и тому же модулю ATG 420 LSNi. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
-
Página 42: Технические Характеристики
Электросистема модуля ATG 420 LSNi Рабочее напряжение – Шлейф LSN от +15 В до +33 В постоянного тока – Доп. питание От +8 В до +30 В постоянного тока Ток потребления – Шлейф LSN 3 мА 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 43 Светло-серый (RAL 9002) Масса 1 кг Условия окружающей среды Рабочая температура От -5 °C до +50 °C Температура хранения От -20 °C до +60 °C Дополнительные характеристики Частота мигания индикаторов 1,25 Гц Цвета индикаторов Разных цветов Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398...
- Página 44 Lamba testi işlevinde istenmeyen davranışları önlemek için ATG 420 LSNi'nin SUA1 sinyallerini ATG100'ün SUA2 sinyallerine ve ATG 420 LSNi'nin SUA2 sinyallerini ATG100'ün SUA1 sinyallerine bağlayın. 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 45: Teknik Veriler
270 x 270 x 75 mm Malzeme Plastik, ABS Terluran Renk Açık gri, RAL 9002 Ağırlık Yaklaşık 1 kg Ortam koşulları İzin verilen çalışma sıcaklığı -5 C° - +50 C° İzin verilen saklama sıcaklığı -20 C° - +60 C° Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398... - Página 46 | Teknik veriler Display Panel Diğer özellikler LED yanıp sönme frekansı 1,25 Hz LED renkleri Çok renkli 2015.12 | 7.0 | F.01U.004.398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 48 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015...