Publicidad
Anschluss
Raccordement
Aansluitingen
.
Pro Klemme darf max. 1 Leiter
2
0,2−2,5mm
angeschlossen werden
2
1 conducteur de 0,2−2,5mm
au max.
peut être raccordé sur une borne
Per klem mag max. 1 ader
2
0,2−2,5mm
worden aangesloten
Draht einschieben
Insérer le fil
Breng de draad aan
Anschluss Meldelinie für Melder mit
kollektiver oder Einzel-Adresse
Kollektive Melder
Détecteurs collectifs
Collectieve melders
2)
Polarität beachten
Linienüber-
Considérer la polarité
Let op de polariteit
brückung
Bipasse
Bypass
Zentrale
−
Equipement de contrô-
+
le et de signalisation
Centrale
Analog/adressierbare Melder
Détecteurs analogue/adressables
Analoog/adresseerbare melders
Zentrale
+
Equipement de contrô-
−
le et de signalisation
Centrale
Zentrale
−
Equipement de contrô-
+
le et de signalisation
Centrale
SOA322
Polarität beachten
Considérer la polarité
Let op de polariteit
Externe Ansprechindikatoren (AI320/322 oder
AI300/340). Bei Ansteuerung von mehr als ei-
nem Melder: Plus nur mit einem Sockel verbin-
den
Max. 2 externe Ansprechindikatoren pro Sok-
kel
Bei kollektiven Meldelinien: Linienab-
schluss (zentralenspezifisch) jeweils im
letzten Sockel einsetzen
Wartung/Revision: Siehe entsprechendes
Melderdokument
2
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
Zum Einschieben von Litzendraht oder
beim Entfernen des Drahtes, Federklem-
me mit Schraubenzieher Nr. 0 (Klingen-
breite max. 2,5mm) entlasten
Pour insérer le conducteur, dégager la
borne à ressort avec un tournevis no. 0
(largeur de la tige 2,5mm au max.)
Voor het invoeren van de draad moet de
veerklem met schroevedraaier nr. 0 (bek-
breedte max. 2,5mm) worden ontlast
Drähte 6mm abisolieren
Dénuder les fils sur 6mm
Isolatie draden over 6mm verwijderen
Raccordement ligne de détection pour
détecteurs avec adresse collective ou
individuel
SO320
Option
SOA322
Ringleitung
Ligne circulaire
Ringleiding
SO320
1)
Option
Blitzschutz
Protection contre la
foudre
Bliksembeveiliging
Indicateurs d'action externes (AI320/ 322).
Lors de l'asservissement de plus d'un détec-
teur: ne relier le «plus» qu'avec une seule em-
base
2 indicateurs d'action externes au max. par
embase
Placer l'élément de fin de ligne (spécifique
à l'équipement de contrôle) dans la der-
nière embase
Entretien/révision: voir au document du dé-
tecteur correspondant
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
©
Siemens Building Technologies AG
Linienprüfung / Melderarretierung
Contrôle de ligne / Dispositif de verrouillage
Lijntest / Vergrendelingsnokken
Melderarretierung TP320
Dispositif de verrouillage de détec-
teur TP320
Vergrendelingsnokken
TP320 (Art. Nr. 509 310)
SO320
1)
Option
Blitzschutz
Protection contre la
foudre
Bliksembeveiliging
SO320
Melderbus
Bus de détecteur
Melder bus
AI300
AI340
Externe aanspreekindicatielampjes (AI320/
AI322). Bij aansturing van meer dan één mel-
der: plus alleen met een meldervoet verbinden
Max. 2 externe aanspreekindicatielampjes per
meldervoet
Onderhoud/revisie: refereer naar het corres-
ponderende document i.v.m. de detector
Für Linienprüfung ohne Melder
IB-Modul CDM320 einsetzen
Pour le contrôle de ligne
sans détecteurs insérer
module de mise en service
CDM320
Voor lijntest zonder mel-
ders plaats de inbedrijf-
stelling module
CDM320
(Art. Nr. 516 235)
offen
ouvert
open
Aansluitingen melderlijn voor
collectieve of adresseerbare melders
SO320
AI320
AI322
SO320
−
+
Einde-lijncomponent (centralespecifiek) tel-
kens na controle van de melderlijn in de laat-
ste meldervoet plaatsen
06.2006
geschlossen
fermé
gesloten
SO320
−
+
d/f/fl1684c
Publicidad
