接收说明; 安全问题; 产品描述; 操作说明 - Enerpac ATM-2 Manual Del Usuario

1.0 接收说明
目视检查所有组件在运输过程中是否发生损坏。运输
过程中发生的损坏不在保修范围内。如果发现运输损
坏，立即通知承运人。承运人承担运输损坏导致的所
有维修和更换费用。
安全第一
仔细阅读所有说明、警告和注意事项。在系统运行期
间遵循所有安全预防措施，以免造成人身伤害或财产
损失。对于产品不安全使用、缺乏维护或不正确的产
品和/或系统操作造成的损坏或伤害，Enerpac 概不
负责。如对安全预防措施和应用有任何疑问，请联系
Enerpac。
注意用于指示正确的操作或维护程序和做法，以防止
损坏或破坏设备或其他财产
警告指示潜在的危险，需要采取正确的程序或做法，
以避免人身伤害。
2.0 安全问题
不遵守以下注意事项和警告，可
能会导致设备损坏和人身伤害。
重 要提示：操作员必须年满 18 岁。操作
员在开始操作 Enerpac 设备之前，必须
阅读并理解所有说明、安全问题、注意事
项和警告。进行这项活动期间，操作员对
其他人员负责。
注意：确保所有系统组件免受外来损害，
如过热、火焰、运动的机器零件、锋利的
边缘和腐蚀性化学物质。
警告：立即使用正品 Enerpac 零件更换
已磨损或损坏的零件。Enerpac 零件设计
成可完美适应并承受额定载荷。
警告：始终佩戴安全防护眼镜。操作员必
须采取预防措施，防止因工具或工件故障
而导致受伤。
我 们 建 议 使 用 专 用 松 脱 液 或 喷 雾
剂。Enerpac 可以提供方驱型和中空型液
压扭矩扳手，以松开或拧紧螺栓和螺母。
在螺母不能拆卸的情况下，Enerpac 可提
供螺母劈开器。
警告：在未松动并拆下法兰螺栓前，切勿
将 ATM-2 装到接头上。如果在安装该工具
时拆下螺栓，可能会发生过载，且合力大
于工具的安全工作载荷。
3.0 产品描述
ATM-2 调整工具已发展为小尺寸、低压力法兰错位的
简单解决方案。
当法兰因为故障需要对其进行测试和维护，或法兰处
于停机期间，法兰错位经常发生。另外在施工阶段安
装新管道时，可能需要最终对齐。目前的法兰操作方
法往往涉及高强度人工搬运作业，非常危险，且可能
会损坏螺栓孔。
图 1 错位法兰接头
最大错位
点
Enerpac ATM-2 调整工具已设计成简单的解决方案。
它具有以下特点：
• 安全
• 使用方便
• 不会造成损害
• 能够提供 1 吨 [10 千牛] 的载荷
• 可用于许多常用的法兰尺寸
4.0 操作说明
1. 测定最大错位点。
2. 把工具吊钩插入最大错位点处的螺栓孔。应将下放
杆释放并降低至管道上，而吊钩在螺栓孔内保持水
平。然后，拧紧蝶形螺钉，将其固定在适当位置
上。见图 2。
图 2 工具装配到法兰上
66
最大错位
点
吊钩
蝶形螺钉
下放杆