Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Enerpac MITT Serie Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Enerpac Manuales
  4. Herramientas
  5. MITT Serie
  6. Manual de operación y mantenimiento
Enerpac MITT Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

Enerpac MITT Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de operación y mantenimiento
Serie MITT de Enerpac
Herramientas de prueba y aislamiento mecánico
Número de documento: L4473
Revisión del documento: D
Fecha de revisión del documento: 28 Feb 2022
Idioma del documento: ESPAÑOL ES
Traducción de la versión original
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender este documento antes del uso.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Enerpac MITT Serie

Resumen de contenidos para Enerpac MITT Serie

  • Página 1 Manual de operación y mantenimiento Serie MITT de Enerpac Herramientas de prueba y aislamiento mecánico Número de documento: L4473 Revisión del documento: D Fecha de revisión del documento: 28 Feb 2022 Idioma del documento: ESPAÑOL ES Traducción de la versión original...
  • Página 2 CONJUNTOS DE NIVEL SUPERIOR ....................... 24 10.0 LISTA DE REPUESTOS ..........................27 11.0 ANEXO A - GUÍA DE HERRAMIENTAS Y PRESIÓN ESTÁNDAR ............38 For other languages go to www.enerpac.com. Para otros idiomas visite www.enerpac.com. Para outros idiomas consulte www.enerpac.com.
  • Página 3 La herramienta de prueba y aislamiento mecánico (MITT, por sus personales, así como daños en el producto u otros daños materiales. siglas en inglés) de Enerpac™ es una herramienta de doble propósito Enerpac no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones...
  • Página 4 Comuníquese con el Centro de Servicio Autorizado • Durante los aislamientos, debe verificarse/controlarse de Enerpac en su región si necesita un servicio de reparaciones. regularmente la presión entre los sellos para garantizar que la • Acordone la zona de trabajo y coloque señales de advertencia.
  • Página 5 3.0 CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES 3.1 Configuración de un solo perno 1 2 3 Leyenda: 1. Tuerca 2. Arandela 3. Collarín 4. Distanciador 5. Anillo anular 6. Mandril 7. Juego de sellos 8. Sello interno 9. Anillos de respaldo Figura 1: Descripción general de componentes para un solo perno (pendiente de patente) 3.2 Configuración de múltiples pernos Leyenda: 1.
  • Página 6 4.0 PREPARACIÓN Se recomienda disponer de un juego adicional de sellos para su sustitución cuando proceda. La vida del sello depende de las 4.1 Consideraciones previas al trabajo presiones de prueba, la ranura de extrusión y la condición del tubo, pero normalmente puede durar entre 5 y 10 usos.
  • Página 7 Las herramientas de prueba de soldaduras en línea de Enerpac flexibles y para proteger mejor las líneas contra posibles cuentan con aislamiento de doble bloqueo y purga.
  • Página 8 • Solo instaladores capacitados están autorizados para controlar (inferior) en la MITT de Enerpac™ y abra la válvula de entrada. el aislamiento. NO está permitido instalar conexiones de desconexión ADVERTENCIA •...
  • Página 9 5333 sellos se dañarán, no podrán retener la presión de prueba y harán que la MITT de Enerpac se atasque dentro del tubo. Coloque los sellos y los anillos de respaldo de los sellos • Para aplicaciones con presiones inferiores y/o ranuras de correctamente elegidos (si es necesario) de acuerdo con el extrusión superiores, se aceptan valores de par más bajos, que...
  • Página 10 Afloje los pernos. Tenga en cuenta que con herramientas para múltiples pernos no afloje más de 3 vueltas por cada tuerca para descargar uniformemente el torque y no sobrecargar un solo espárrago. Retire la herramienta del tubo. Inspeccione visualmente los sellos para determinar si están en buenas condiciones para su uso posterior o si deben sustituirse.
  • Página 11 No serie MITT; sin embargo, Enerpac debe revisar y aprobar el uso de seguir estas recomendaciones puede causar lesiones graves. diferentes disposiciones de componentes y sistemas que incorporen herramientas de la serie MITT antes de su uso.
  • Página 12 Todas las conexiones roscadas requieren cinta de teflón o sellador de roscas. * Tenga en cuenta que el kit auxiliar MITTAK no incluye la bomba. Para conseguir una bomba de Enerpac, realice el pedido de los componentes que se enumeran en la tabla 2.
  • Página 13 Los elementos que no se incluyen en el kit auxiliar MITTAK, pero que se pueden suministrar de ser necesario, se enumeran a continuación. Tabla 2: Lista de piezas para la integración de bomba, manguera y depósito Núm. de pieza Descripción de nivel superior Uds.
  • Página 14 Enerpac. Comuníquese con el reparación local de Enerpac. Centro de Servicio Autorizado de Enerpac en su región si necesita un • Los sellos deben estar libres de cortes, hendiduras y/o servicio de reparaciones.
  • Página 15 7.0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1 Herramienta de aislamiento hidrostático Fallo Posible causa Acción correctiva Pérdida de presión hidrostática. Se ha perdido la barrera Detenga cualquier trabajo en caliente. hidrostática. El fluido gotea de Compruebe el origen de la pérdida de presión. Si el fluido gotea de: Efecto: La herramienta seguirá...
  • Página 16 7.2 Aislamientos hidrodinámicos Fallo Posible causa Acción correctiva El manómetro de ventilación del puerto Hay un aumento de la presión en el conjunto Si se observa alguna presión en el manómetro de de paso indica contrapresión. de ventilación de la herramienta de aislamiento. ventilación: El sistema de ventilación se ha obstruido o se Efecto: La herramienta funciona ahora...
  • Página 17 7.3 Prueba de presión - Prueba hidrostática Fallo Posible causa Acción correctiva Pérdida o bajada de la presión La presión hidrostática se pierde o se reduce. Compruebe el origen de la pérdida de presión. hidrostática El fluido gotea de la herramienta por el conjunto Si el fluido gotea de: de la manguera, los accesorios o por el sello Efecto: No se puede alcanzar y/o...
  • Página 18 Consulte la guía de selección de sellos tras leer la indicación del espesor de la pared y comparar los hallazgos con una tabla de tubos. • Si es necesario, consulte al servicio de asistencia técnica de Enerpac. En los casos en que se encuentre un exceso de picaduras en la pared del tubo: •...
  • Página 19 Valor de torque máximo sin lubricación Valor de torque máximo con lubricación Si no se puede lograr el sellado con la información facilitada, póngase en contacto con Enerpac para obtener más recomendaciones  8.1 Especificaciones para un solo perno (0.5” - 2”) *** Figura 9: Representación de un solo perno...
  • Página 20 Especificaciones para un solo perno (0.5” - 2”) continuación *** Cédulas Tamaño Torque Tamaño Presión Tamaño Presión de tubo arandela máx. Sellos nominal nominal Respaldos de Longitud Peso nominal máx. de la Núm. incluidas de tuerca incluidos puerto estándar sello incluidos total herramienta de tubo...
  • Página 21 8.2 Especificaciones para múltiples pernos (3” - 40”) *** Figura 10: Representación de múltiples pernos 4” Presión Tamaño Torque nominal Presión Tamaño Cédulas de tubo arandela Tamaño Respaldos de máx. de la máx. Sellos Peso Longitud nominal DE (A) Núm. de nominal incluidas de tuerca...
  • Página 22 Especificaciones para múltiples pernos (3” - 40”) continuación *** Presión Tamaño Torque nominal Longitud Presión Tamaño Cédulas de arandela máx. Tamaño Respaldos de de la máx. Sellos Peso nominal total (B) DE (A) Núm. de nominal tubo incluidas de tuerca del puerto sello incluidos herramienta...
  • Página 23 Especificaciones para múltiples pernos (3” - 40”) continuación *** Figura 11: Representación de múltiples pernos 16” Presión Tamaño Torque Respaldos nominal Presión Tamaño Cédulas de arandela máx. Tamaño de la máx. Sellos de sello Longitud Peso nominal DE (A) Núm. de nominal tubo incluidas de tuerca...
  • Página 24 Especificaciones para múltiples pernos (3” - 40”) continuación *** Tamaño Presión Torque Respaldos Presión Cédulas de arandela Tamaño Tamaño nominal máx. Sellos de sello Longitud Peso nominal DE (A) máx. de la Núm. de tubo incluidas de tuerca del puerto nominal estándar incluidos...
  • Página 25 Especificaciones para múltiples pernos (24” - 40”) continuación *** Cédulas Tamaño Presión Torque Respaldos Presión Tamaño de tubo arandela Tamaño nominal máx. Sellos de sello Longitud Peso nominal máx. de la DE (A) Núm. de nominal incluidas del puerto estándar incluidos incluidos total (B)
  • Página 26 9.0 CONJUNTOS DE NIVEL SUPERIOR 9.1 Conjuntos de nivel superior de perno único Figura 12: Configuración típica de perno único para tamaños de 0.5” - 2” (sin sellos) Número de pieza Descripción MITT050A HERRAMIENTA A DE 0.50” CUBRE CÉDULAS DE TUBO 5 A 80 A 4500 PSI MÁX MITT050B HERRAMIENTA B DE 0.50”...
  • Página 27 9.2 Conjuntos de nivel superior de múltiples pernos Figura 13: Configuraciones típicas de múltiples pernos (sin sellos) Número de pieza Descripción MITT3A HERRAMIENTA A DE 3” CUBRE CÉDULAS DE TUBO 5 A 80 A 4500 PSI MÁX MITT3B HERRAMIENTA B DE 3” CUBRE CÉDULAS DE TUBO 160 A XXS A 4500 PSI MÁX MITT4A HERRAMIENTA A DE 4”...
  • Página 28 Conjuntos de nivel superior de múltiples pernos continuación Número de pieza Descripción MITT20A HERRAMIENTA A DE 20” CUBRE CÉDULAS DE TUBO 10 A 30 A 4500 PSI MÁX MITT20B HERRAMIENTA B DE 20” CUBRE CÉDULAS DE TUBO 40 A 60 MITT20C HERRAMIENTA C DE 20”...
  • Página 29 Los siguientes componentes no se pueden pedir por separado: Placas superiores, placas traseras, anillos anulares, collares, espaciadores y mandriles. Las reparaciones de estos componentes las debe realizar un Centro de Servicio Autorizado de Enerpac. Si no es posible realizar una reparación, se requerirá una herramienta MITT de repuesto.
  • Página 30 MITT3A10SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 3” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT3ASTD-40SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 3” CÉDULA DE TUBO STD/40 - JUEGO DE 2 MITT3AXS-80SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 3” CÉDULA DE TUBO XS/80 - JUEGO DE 2 MITT3B160SK SELLO DE JUNTA TÓRICA B DE 3”...
  • Página 31 Kits de sellos externos (Shore 70) - continuación Número de pieza Descripción MITT12A10SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 12” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT12A20SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 12” CÉDULA DE TUBO 20 - JUEGO DE 2 MITT12A30SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 12”...
  • Página 32 Kits de sellos externos (Shore 70) - continuación Número de pieza Descripción MITT18A10SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 18” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT18A20SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 18” CÉDULA DE TUBO 20 - JUEGO DE 2 MITT18ASTDSK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 18”...
  • Página 33 Kits de sellos externos (Shore 70) - continuación Número de pieza Descripción MITT26A10SK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 26” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT26ASTDSK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 26” CÉDULA DE TUBO STD - JUEGO DE 2 MITT26AXSSK SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 26”...
  • Página 34 10.3 Kits de anillos de respaldo Número de pieza Descripción MITT050A5BR SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 0.5” CÉDULA DE TUBO 5 - JUEGO DE 2 MITT050A10BR SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 0.5” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT050ASTD-40BR SELLO DE JUNTA TÓRICA A DE 0.5”...
  • Página 35 Kits de anillos de respaldo - continuación Número de pieza Descripción MITT4A5BR ANILLO DE RESPALDO A DE 4” CÉDULA DE TUBO 5 - JUEGO DE 2 MITT4A10BR ANILLO DE RESPALDO A DE 4” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT4ASTD - 40BR ANILLO DE RESPALDO A DE 4”...
  • Página 36 Kits de anillos de respaldo - continuación Número de pieza Descripción MITT12A10BR ANILLO DE RESPALDO A DE 12” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT12A20BR ANILLO DE RESPALDO A DE 12” CÉDULA DE TUBO 20 - JUEGO DE 2 MITT12A30BR ANILLO DE RESPALDO A DE 12”...
  • Página 37 Kits de anillos de respaldo - continuación Número de pieza Descripción MITT18A10BR ANILLO DE RESPALDO A DE 18” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT18A20BR ANILLO DE RESPALDO A DE 18” CÉDULA DE TUBO 20 - JUEGO DE 2 MITT18ASTDBR ANILLO DE RESPALDO A DE 18”...
  • Página 38 Kits de anillos de respaldo - continuación Número de pieza Descripción MITT26A10BR ANILLO DE RESPALDO A DE 26” CÉDULA DE TUBO 10 - JUEGO DE 2 MITT26ASTDBR ANILLO DE RESPALDO A DE 26” CÉDULA DE TUBO STD - JUEGO DE 2 MITT26AXSBR ANILLO DE RESPALDO A DE 26”...
  • Página 39 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. L4473_d...
  • Página 40 11.0 ANEXO A - GUÍA DE HERRAMIENTAS Y PRESIÓN ESTÁNDAR Leyenda de los símbolos en la tabla BN 70: Sellos de nitrilo Buna, dureza Shore 70 SB: Anillos de respaldo BN 90: Sellos de nitrilo Buna, dureza Shore 90 √: Requerido √√: Se requieren dos juegos Tamaño Cédula de...
  • Página 41 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 √ √ MITT075A5SK MITT075A5BR MITT075A5-90SK √ √ MITT1B-075-5SK MITT1B-075-5BR MITT1B-075-5-90SK √...
  • Página 42 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT150A...
  • Página 43 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT150A5SK MITT150A5BR MITT150A5-90SK MITT2B-150-5SK MITT2B-150-5BR MITT2B-150-5-90SK MITT150A10SK MITT150A10BR MITT150A10-90SK MITT2B-150-10SK MITT2B-150-10BR MITT2B-150-10-90SK √...
  • Página 44 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 0.083...
  • Página 45 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT4A5SK MITT4A5BR MITT4A5-90SK MITT4A10SK MITT4A10BR MITT4A10-90SK MITT4ASTD-40SK MITT4ASTD-40BR MITT4ASTD-40-90SK √ √...
  • Página 46 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT10A...
  • Página 47 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT10A10SK MITT10A10BR MITT10A10-90SK MITT12C-10-10SK MITT12C-10-10BR MITT12C-10-10-90SK MITT10A20SK MITT10A20BR MITT10A20-90SK MITT12C-10-20SK MITT12C-10-20BR MITT12C-10-20-90SK MITT10A30SK...
  • Página 48 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT14A...
  • Página 49 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT14A10SK MITT14A10BR MITT14A10-90SK MITT16C-14-10SK MITT16C-14-10BR MITT16C-14-10-90SK MITT14A20SK MITT14A20BR MITT14A20-90SK MITT16C-14-20SK MITT16C-14-20BR MITT16C-14-20-90SK MITT14ASTD-30SK...
  • Página 50 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT18A...
  • Página 51 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT18A10SK MITT18A10BR MITT18A10-90SK MITT20C-18-10SK MITT20C-18-10BR MITT20C-18-10-90SK MITT18A20SK MITT18A20BR MITT18A20-90SK MITT20C-18-20SK MITT20C-18-20BR MITT20C-18-20-90SK MITT18ASTDSK...
  • Página 52 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT22A...
  • Página 53 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT22ASTDSK MITT22ASTDBR MITT22ASTD-90SK MITT24C-22-STDSK MITT24C-22-STDBR MITT24C-22-STD-90SK MITT22AXSSK MITT22AXSBR MITT22AXS-90SK MITT24C-22-XSSK MITT24C-22-XSBR MITT24C-22-XS-90SK MITT22B60SK...
  • Página 54 Guía de Herramientas y Presiones Estándar, continuación Tamaño Cédula de Espesor de Número de pieza 425 psi 1150 psi 2250 psi de tubo tubo pared del tubo herramienta MITT PULGADA ASME PULGADA BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 0.312...
  • Página 55 Número de pieza Número de pieza Número de pieza 3300 psi 4500 psi sello Buna 70 anillos de respaldo sellos Buna 90 BN 70 BN 90 BN 70 BN 90 MITT32A10SK MITT32A10BR MITT32A10-90SK MITT32ASTDSK MITT32ASTDBR MITT32ASTD-90SK MITT32AXS-20SK MITT32AXS-20BR MITT32AXS-20-90SK MITT32A30SK MITT32A30BR MITT32A30-90SK MITT32B40SK...
  • Página 56 © 2022 Enerpac Tool Group. Todos los derechos reservados.