Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D102010X0ES
Válvulas Fisherr EU y EW de NPS 12 a 24 x 20
Índice
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcance del manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones contiene información sobre instalación y mantenimiento de las válvulas Fisher EUD, EUT, EUT-2,
EWD, EWT y EWT-2 NPS 12 a 24 x 20 CL150 a 600, y las válvulas EUD, EUT-2, EWD y EWT-2 NPS 12 y 20 x 16 CL900. (Las
designaciones de tamaño, como NPS 20 x 16, se refieren al tamaño de la conexión final x el tamaño nominal de los internos.)
Consultar los demás manuales para obtener instrucciones sobre el actuador y los accesorios.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula EUD, EUT, EUT-2, EWD, EWT o EWT-2 sin contar con una formación sólida en
instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y
advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process
Management antes de proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Figura 1. Válvula Fisher EWT NPS 24 x 20 con
actuador de pistón y controlador digital de válvula
1
FIELDVUE™ DVC6200
1
3
4
4
6
7
7
9
12
12
13
13
16
19
21
21
23
23
23
W9156-2
24
25
Válvulas EU y EW
Septiembre de 2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher EU
Resumen de contenidos para Emerson Fisher EU
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder. -
Página 2: Dirección Del Flujo
Para otras conexiones finales, consultar detalles a la oficina J 412,8 mm (16.25 in.) para válvulas EUT, EUT-2, EWT y de ventas de Emerson Process Management EWT-2 con jaula Whisper Trim III Internos NPS 20: J 463,6 mm (18.25 in.) o Temperatura y presión de entrada máximas... -
Página 3: Capacidad Térmica
En algunas construcciones se dispone de una variación de rango elevada superior a 250:1. Consultar los detalles a la Las indicadas en este boletín. Consultar también el boletín oficina de ventas de Emerson Process Management 80.3:010 para internos de atenuación aerodinámicos WhisperFlo Dirección del flujo... -
Página 4: Especificaciones
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 2. Detalle de corte transversal del cuerpo de la válvula típico de los internos Fisher y WhisperFlo W6825-1 Los internos WhisperFlo de Fisher representan soluciones de vanguardia para aplicaciones que exigen la máxima atenuación del ruido aerodinámico. - Página 5 Emerson Process Management.
-
Página 6: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES 6. Si se requiere que la planta siga funcionando durante la inspección o el mantenimiento de la válvula, instalar un bypass de tres válvulas alrededor del conjunto de válvula de control. 7. -
Página 7: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 Figura 3. Lubricador y válvula aislante/lubricadora LUBRICADOR 10A9421-A AJ5428-D VÁLVULA AISLANTE/LUBRICADORA A0832-2 Nota Si se altera un sello de empaquetadura al quitar o mover piezas con empaquetadura, se debe instalar una nueva empaquetadura cuando se vuelva a hacer el montaje. - Página 8 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 4. Empaque típico LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 12) LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 12) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) ADAPTADOR ADAPTADOR HEMBRA HEMBRA ANILLO DE EMPAQUE ANILLO DE EMPAQUE ADAPTADOR ADAPTADOR...
-
Página 9: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 realiza cualquiera de los siguientes procedimientos, comprobar que no haya mellas ni raspaduras en el vástago de la válvula y en la pared de la caja de empaque. Figura 4. Empaque típico (continuación) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) ANILLO DEL EMPAQUE DE CINTA... - Página 10 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 5. Bonete típico de válvula de globo CU4317 Nota El paso siguiente también proporciona una confirmación adicional de que la presión del fluido en el cuerpo de la válvula se ha liberado.
- Página 11 3130 1. Para los materiales de los pernos B7, B7M, B16 y 660. Para otros materiales, solicitar los pares de apriete a la oficina de ventas de Emerson Process Management. 8. Instalar tornillos o pernos en los orificios roscados de la parte superior del conjunto de jaula (clave 3) y levantar con cuidado el conjunto para separarlo del cuerpo de la válvula.
-
Página 12: Mantenimiento De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES 17. Deslizar el rodillo del empaque, el limpiador superior y la brida del empaque (claves 13, 12 y 3, figura 5) hacia sus posiciones. Lubricar los espárragos de brida del empaque (clave 4, figura 5) y las caras de las tuercas de brida del empaque (clave 5, figura 5). Volver a poner las tuercas de brida del empaque. -
Página 13: Pulido De Las Superficies De Asiento
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 D Para los tamaños NPS 12 y 16 x 12, hay dos orificios UNC roscados de 3/8 de pulgada en la parte inferior del anillo del asiento. Atornillar los tornillos de cabeza en estos orificios. Usar una barra para hacer palanca contra los tornillos de cabeza y girar el anillo de asiento para extraerlo de la jaula. - Página 14 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 6. Detalles del anillo de sello y del anillo de pistón JAULA (CLAVE 3) JAULA (CLAVE 3) OBTURADOR DE VÁLVULA (CLAVE 2) OBTURADOR DE VÁLVULA (CLAVE 2) ANILLOS DEL PISTÓN (CLAVE 28) ANILLO DE SELLO (CLAVE 28) ANILLO DE SELLO PARA ANILLOS DEL PISTÓN PARA...
- Página 15 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 Figura 7. Válvula Fisher EUT-2 o EWT-2 típica E1488...
-
Página 16: Reemplazo De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES 4. Para reemplazar el vástago de la válvula (clave 7), taladrar el pasador (clave 8) y desatornillar el vástago del obturador de la válvula. 5. Atornillar firmemente el nuevo vástago en el obturador de la válvula. Perforar el vástago con un taladro de 1/4 de pulgada de diámetro para el diámetro de vástago de 31,8 mm (1-1/4 in.) usado en esta válvula. - Página 17 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 Figura 8. Válvula Fisher EUD típica APLICAR LUBRICANTE B2411 B2411-1...
- Página 18 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 9. Válvula Fisher EUT o EWT típica con opción HTS1 E1489...
-
Página 19: Refaccionamiento: Instalación De Los Internos Del Sello De Orificio
Se requiere un empuje adicional del actuador para una válvula con internos de sello de orificio. Cuando se instalen internos de sello de orificio en una válvula existente, solicitar ayuda a la oficina de ventas de Emerson Process Management para determinar los nuevos requisitos de empuje del actuador. - Página 20 18,25 19,75 1. Consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management respecto a los tamaños. 5. Aplicar a las roscas del obturador un lubricante de alta temperatura adecuado. Seguidamente, colocar el retén del Bore Seal en el obturador y apretar el retén con una llave de correa u otra herramienta adecuada. Para construcciones de flujo descendente,...
-
Página 21: Reemplazo De Los Internos Del Sello De Orificio Instalados
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 6. Extraer el retén y seguidamente la herramienta de instalación. Volver a colocar el retén del Bore Seal en el obturador y apretar el retén con una llave de correa u otra herramienta adecuada. 7. - Página 22 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 12. Fijar las roscas del retén del sello del orificio DEFORMAR LA ROSCA PARA FIJAR EL RETÉN DE SELLO DE ORIFICIO ANILLO DE PISTÓN RETÉN SELLO DE OBTURADOR DE VÁLVULA OBTURADOR METÁLICO DEL SELLO...
-
Página 23: Pulido De Los Asientos De Metal (Construcciones Con Sello De Orificio)
Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012 Figura 13. Superficies de asiento inferior (obturador de la válvula al anillo de asiento) y superior (sello del orificio a la jaula) RETÉN ANILLO DE PISTÓN JAULA ÁREA DE ASIENTO OBTURADOR SELLO DE ORIFICIO SUPERFICIE DE ASIENTO SUPERIOR... -
Página 24: Pedido De Piezas
Indicar el número de serie al solicitar asistencia técnica a la oficina de ventas de Emerson Process Management. -
Página 25: Lista De Piezas
8 Lantern Ring, stainless steel (2 req'd Los números de referencia de repuestos que no se indican pueden for single packing; 1 req'd for double consultarse a la oficina de ventas de Emerson Process Management. packing) 0W087135072 11 Packing Box Ring 12* Upper Wiper, Felt (PTFE packings only) - Página 26 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW Septiembre de 2012 D102010X0ES Figura 14. Internos Fisher WhisperFlo típicos BONETE RETÉN DE LA JAULA JAULA WhisperFlo TORNILLO DE CABEZA ANILLO DEL ASIENTO E1487 EWD, EUD, EWT EWT‐2, EUT-2...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvulas EU y EW D102010X0ES Septiembre de 2012...
- Página 28 Fisher, FIELDVUE, Cavitrol, WhisperFlo, Whisper Trim y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.