Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D102175X0ES
Válvulas de control criogénicas de vástago
deslizante Fisherr EZ-C, ET-C y EWT-C
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones contiene información relacionada con la instalación, el mantenimiento y las piezas de las válvulas
Fisher EZ-C, ET-C y EWT-C (ver la figura 1). Consultar los demás manuales para obtener instrucciones sobre el actuador y los
accesorios.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a las válvulas EZ-C, ET-C o EWT-C sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y
advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson Process
Management antes de proceder.
Descripción
EZ-C: válvulas desequilibradas de tipo globo y un solo puerto, con conexiones finales integrales, guía de puertos, asiento de metal
con metal e internos de cambio rápido. Están hechas de acero inoxidable y sus bonetes de extensión están soldados.
ET-C y EWT-C: válvulas equilibradas a presión de tipo globo y un solo puerto, con asiento de metal con metal y guía para la jaula,
hechas de acero inoxidable y con bonetes de extensión soldados.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Figura 1. Válvula criogénica Fisher típica con
bonete de extensión y actuador de la serie 585C
1
1
1
2
3
3
5
7
7
10
10
11
12
13
14
14
14
15
18
18
W6370
18
22
Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C
Octubre de 2014
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher EZ-C
Resumen de contenidos para Emerson Fisher EZ-C
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones contiene información relacionada con la instalación, el mantenimiento y las piezas de las válvulas Fisher EZ-C, ET-C y EWT-C (ver la figura 1). Consultar los demás manuales para obtener instrucciones sobre el actuador y los accesorios. -
Página 2: Especificaciones
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C Octubre de 2014 D102175X0ES Tabla 1. Especificaciones Tamaños de válvula Capacidad térmica del material EZ-C: NPS J 1, J 1-1/2, J 2, J 3 y J 4 EZ-C: -198 a 149 _C (-325 a 300 _F) ET-C: NPS J 3, J 4, J 6 y J 8 ET-C y EWT-C: EWT-C: NPS J 6 X 4... -
Página 3: Servicios Educativos
8, 10 x 8 25,4 87.003 19560 Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre válvulas Fisher EZ-C, ET-C y EWT-C, así como para otros productos diversos, contactar con: Emerson Process Management Educational Services, Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: education@emerson.com... - Página 4 Otras posiciones pueden ocasionar un desgaste desigual del obturador y de la jaula de la válvula que, a su vez, puede producir un funcionamiento inadecuado. Para solicitar asistencia con el montaje, consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management.
-
Página 5: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Mantenimiento Las piezas de las válvulas están sujetas a desgaste normal y deben revisarse y cambiarse según sea necesario. La frecuencia de la inspección y el mantenimiento depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación. Esta sección contiene instrucciones para el mantenimiento del empaque y el mantenimiento de los internos. - Página 6 Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C Octubre de 2014 D102175X0ES Figura 3. Arreglos de empaque doble de teflón de anillo en V LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 12) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) ADAPTADOR HEMBRA ANILLO DE EMPAQUE ADAPTADOR MACHO ANILLO DE LINTERNA (8) ANILLO DE LA CAJA DEL EMPAQUE (CLAVE 11)
-
Página 7: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Mantenimiento del empaque Esta sección se refiere a los empaques de teflón de anillo en V, de teflón doble y de grafito que se usan en los bonetes de extensión (figuras 2, 3 y 4). - Página 8 1. Determinado en pruebas de laboratorio. 2. Para materiales de montaje que no se muestran en la tabla 4, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener información acerca de los pares de apriete. 3. SA193‐B8M endurecido por deformación en frío.
-
Página 9: Instalación Del Bonete
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos... -
Página 10: Mantenimiento De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C Octubre de 2014 D102175X0ES 14. Lubricar los pernos con lubricante antiadherente e instalarlos, siguiendo procedimientos de montaje aceptados durante el apriete, de manera que la junta del cuerpo al bonete resista las presiones de prueba y las condiciones de la aplicación. Usar como guía los pares de apriete de los pernos que se indican en la tabla 4 . -
Página 11: Montaje De Los Internos De La Válvula Ez-C
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Figura 5. Par de apriete del vástago y Reemplazo del pasador de la válvula Fisher EZ-C VÁSTAGO DE PAR DE APRETE DEL TAMAÑO DE DIMENSIÓN D VÁLVULA VÁSTAGO PERFORACIÓN,... -
Página 12: Desmontaje De Los Internos De Et-C Y Ewt-C
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C Octubre de 2014 D102175X0ES 1. Atornillar el vástago de la válvula (clave 7) en el obturador de la válvula (clave 2). Apretar con el valor de par de apriete que se proporciona en la figura 5. Consultar la figura 5 para seleccionar el tamaño de taladro adecuado. Perforar a través del vástago usando el orificio del obturador de la válvula como guía. -
Página 13: Mantenimiento Del Obturador De Las Válvulas Et-C Y Ewt-C
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 1. Quitar el actuador y el bonete según los pasos 1 a 9 del procedimiento de reemplazo del empaque de la sección Mantenimiento. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales producidas por fugas de líquido, evitar dañar las superficies de sellado de la empaquetadura. -
Página 14: Montaje De Los Internos De Las Válvulas Et-C Y Ewt-C
Indicar el número de serie al solicitar asistencia técnica a la oficina de ventas de Emerson Process Management. Cuando se hagan pedidos de piezas de reemplazo, consultar el número de serie y el número de pieza de once caracteres para cada pieza requerida de la siguiente información de juego de piezas o lista de piezas. -
Página 15: Juegos De Piezas
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Juegos de piezas Juegos de empaquetadura Incluye las claves 10, 12, 13 y 25 correspondientes a las válvulas EZ-C. Incluye las claves 10, 12, 13 y 51 correspondientes a las válvulas ET-C y EWT-C. -
Página 16: Juegos De Reparación De Empaque Enviro-Seal
Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C Octubre de 2014 D102175X0ES Juegos de reparación de empaque ENVIRO-SEAL Los juegos de reparación incluyen piezas para reemplazar los materiales de empaque blandos en válvulas que ya tienen instalados arreglos de empaque ENVIRO-SEAL o en válvulas que han sido actualizadas con juegos de refaccionamiento ENVIRO-SEAL. Consultar en la figura 6 las claves numéricas correspondientes a los empaques de teflón y ULF de grafito. - Página 17 Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Figura 7. Conjunto de bonete de extensión 44B8565-A NOTA: LA CLAVE 6 CONTIENE VARIAS PIEZAS; CONSULTAR LOS ARREGLOS DE EMPAQUES EN LAS FIGURAS 2, 3 Y 4. Keys 6* and 7* Packing Box Parts STEM DIAMETER, mm (INCHES) DESCRIPTION 9.5 (3/8)
-
Página 18: Lista De Piezas
Solo se muestran números de referencia para repuestos recomendados. (Part numbers for Seat Ring Retainer/Bushing Assemblies are Solicitar a la oficina de ventas de Emerson Process Management los provided in a following table) números de los repuestos que no se muestran. - Página 19 Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Figura 8. Conjunto de válvula Fisher EZ-C DETALLE DE EMPAQUETADURA 16A1943-A APLICAR LUBRICANTE NOTA: LAS CLAVES NUMÉRICAS DE LA VÁLVULA EZ-C QUE NO SE MUESTRAN SON: 18, 19, 33, 34.
- Página 20 Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C Octubre de 2014 D102175X0ES Key 2* Fisher EZ-C Equal Percentage (Including Micro-Form), Linear, and Quick-Opening Valve Plugs VALVE STEM PORT DIAMETER VALVE PLUG MATERIAL CONNECTION VALVE SIZE, NPS VALVE PLUG STYLE S31600 w/CoCr-A (alloy 6)
- Página 21 Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Key 7* Fisher EZ-C Valve Stem, S20910 (Use W/Group 1 Actuators) STEM DIAMETER VALVE SIZE, NPS 9.5 mm (3/8 Inch) 12.7 mm (1/2 Inch) 12.7 x 9.5 mm (1/2 x 3/8 Inch) 19.1 mm (3/4 Inch)
-
Página 22: Piezas Del Cuerpo De Las Válvulas Et-C Y Ewt-C
1R3481X0052 Solo se muestran números de referencia para repuestos recomendados. NPS 4, 6X4, 8X4, S31600/graphite 1J5047X0062 Solicitar a la oficina de ventas de Emerson Process Management los NPS 6, S31600/graphite 1U5086X0032 números de los repuestos que no se muestran. NPS 8X6, 12X6, N06600/graphite... - Página 23 Manual de instrucciones Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C D102175X0ES Octubre de 2014 Figura 9. Conjunto de válvulas Fisher ET-C y EWT-C INTERNOS ESTÁNDAR INTERNOS TRIM CAVITROL WHISPER 54B8568-C DIRECCIÓN DE FLUJO 54B8568-C FLUJO ASCENDENTE FLUJO DESCENDENTE VISTA A 16A1943-A TODAS LAS CONSTRUCCIONES, EXCEPTO NPS 8 Y 10 X 8 54B8579-B PARA CONSTRUCCIONES...
- Página 24 Fisher y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la unidad Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management; Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.