Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103172X0ES
Válvula de acondicionamiento de vapor
™
Fisher
TBX
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre la instalación, el mantenimiento y la operación de la válvula de control
Fisher TBX. Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener instrucciones sobre el actuador y accesorios.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a una válvula TBX sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus
precauciones y advertencias. Ante cualquier duda acerca de estas instrucciones, contactar con la
Emerson
antes de continuar.
www.Fisher.com
1
1
3
3
4
7
8
. . . . . . . .
8
. . . . . . . . .
10
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
Figura 1. Válvula de acondicionamiento de vapor
Fisher TBX
X0165
Válvula TBX
Febrero de 2020
oficina de ventas de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher TBX
Resumen de contenidos para Emerson Fisher TBX
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones incluye información sobre la instalación, el mantenimiento y la operación de la válvula de control Fisher TBX. Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener instrucciones sobre el actuador y accesorios. No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a una válvula TBX sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. -
Página 2: Configuración De La Válvula
3. Para otras características de caudal, contactar con la oficina de ventas de Emerson. 4. Se encuentran disponibles clasificaciones intermedias superiores a CL2500 a pedido. Consultar a la oficina de ventas de Emerson para obtener más información. Se encuentran disponibles clasificaciones de PN según los requisitos de presión de EN1092-1. -
Página 3: Descripción
El modelo TBX de caudal descendente incorpora la tecnología Whisper Trim III de bajo nivel de ruido ruido de Emerson. El modelo TBX de caudal ascendente incorpora la misma tecnología Whisper Trim III que el diseño de caudal descendente, pero también puede acondicionarse con la tecnología WhisperFlo Trim. -
Página 4: Instalación
Manual de instrucciones Válvula TBX Febrero de 2020 D103172X0ES Figura 2. Instalación típica de Fisher TBX DSPL CLAVE: DSPL = LONGITUD DE TUBERÍA RECTA DESCENDENTE PI = CONTROLADOR INTEGRAL PROPORCIONAL PSL = LONGITUD DEL SENSOR DE PRESIÓN USPL PT = TRANSMISOR DE PRESIÓN... - Página 5 No exponer esta válvula a condiciones o variables de servicio que no sean aquellas para las que fue diseñada esta válvula. Si no se conocen cuáles son exactamente estas condiciones, se debe contactar con la oficina de ventas de Emerson para obtener especificaciones más completas.
- Página 6 Los materiales se indican en la hoja de especificación del cliente. Emerson recomienda desarmar la válvula para soldarla; sin embargo, si las conexiones de entrada y de salida de la válvula se sueldan con la válvula armada, el obturador de la válvula debe mantenerse fuera del asiento de la válvula durante todas las...
-
Página 7: Mantenimiento
TBX para facilitar la purga de la tubería sin necesidad de quitar la válvula de la línea. Contactar con la oficina de ventas de Emerson para conocer los precios y la disponibilidad de los accesorios. Consultar los manuales de instrucciones de Fisher, Accesorio de soplado de TBX (D103206X012) y Accesorio de purga de Fisher (D103207X012) antes del uso. -
Página 8: Servicio
óptimo de servicio local de Emerson. Inspeccionar para comprobar si existe erosión del asiento, daños El centro de servicio local de Emerson Según sea necesario por gripado y daños por partículas, prestando especial atención a puede realizar un nuevo corte o... - Página 9 Contactar con la oficina de ventas de Emerson para reemplazar el anillo de sello del orificio. Solo construcciones ANSI/FCI 70-2 clase IV: limpiar e inspeccionar las superficies guía y de sellado del conjunto del obturador.
-
Página 10: Mantenimiento Y Sustitución De Las Boquillas
Durante el mantenimiento programado regularmente, comprobar si hay desgaste y bloqueos en las boquillas. El centro de servicios local de Emerson puede ayudar a determinar la gravedad de la fatiga de las soldaduras y las... - Página 11 Manual de instrucciones Válvula TBX D103172X0ES Febrero de 2020 y/o bloqueo. La instrucción siguiente ayudará a determinar la posible presencia de cualquiera de estos problemas y recomendará las medidas pertinentes para resolverlos. Nota Para obtener un rendimiento óptimo de las boquillas, inspeccionarlas cada 18-24 meses y sustituirlas cada 24-36 meses. 1.
-
Página 12: Cuerpo De La Boquilla Af
Los espárragos y las tuercas deben instalarse de modo que la marca comercial del fabricante y la marca de grado del material sean visibles, permitiendo realizar una fácil comparación con respecto a los materiales seleccionados y documentados en la tarjeta de número de serie de Emerson/Fisher, que ha sido proporcionada con este producto. -
Página 13: Montaje De Válvula
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos... - Página 14 Antiadherente de níquel 1. Para otros lubricantes, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para conocer el torque recomendado para un tornillo. 5. Instalar una empaquetadura de la jaula (clave 43) en la ranura del cuerpo de la válvula. Si la válvula tiene una orientación de vástago horizontal, asegurarse de que la empaquetadura permanezca en la ranura y no se pellizque durante la instalación de la...
-
Página 15: Caudal Ascendente
Manual de instrucciones Válvula TBX D103172X0ES Febrero de 2020 Figura 5. Construcción del sello de orificio Fisher RETÉN ANILLO DE PISTÓN RETÉN ANILLO DE PISTÓN JAULA JAULA ÁREA DE ASIENTO OBTURADOR ÁREA DE ASIENTO SELLO DEL ORIFICIO OBTURADOR SELLO DEL ORIFICIO CAUDAL ASCENDENTE CAUDAL DESCENDENTE 10. - Página 16 No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos...
- Página 17 Lbf ft Lbf ft CL300 CL600 1‐1/4 CL900 CL1500 CL2500 CL300 CL600 CL900 CL1500 CL2500 Figura 7. Construcción clase IV de caudal ascendente de la válvula Fisher TBX CONFIGURACIÓN DE ANILLO DE PISTÓN DOBLE DE CIERRE CLASE IV TAMAÑO DEL PUERTO...
-
Página 18: Configuración Del Interno Del Sello Del Orificio
Manual de instrucciones Válvula TBX Febrero de 2020 D103172X0ES Figura 8. Construcción clase V de caudal ascendente de la válvula Fisher TBX CONFIGURACIÓN DEL INTERNO POSICIÓN CERRADA DEL SELLO DEL ORIFICIO POSICIÓN ABIERTA TAMAÑO DEL PUERTO DE LA VÁLVULA TBX ORIFICIO DE LA JAULA EN EL ANILLO DEL PISTÓN... -
Página 19: Configuración Del Interno Del Sello Del Orificio Clase
Manual de instrucciones Válvula TBX D103172X0ES Febrero de 2020 Figura 9. Construcción de caudal descendente de la válvula Fisher TBX CONFIGURACIÓN DEL INTERNO DEL SELLO DEL ORIFICIO CLASE V CONFIGURACIÓN DE ANILLO DE PISTÓN DOBLE CLASE IV POSICIÓN CERRADA POSICIÓN ABIERTA... - Página 20 0,32 R.06 GE17914X012 11,00 11,20 11,35 10,93 11,015-11,025 11,265-11,255 0,10 0,10 0,32 R.07 GE17905X012 13,75 14,75 14,84 14,424-14,416 14,516-14,536 14,736-14,716 0,32 R.05 GE34073X012 16,70 18,25 19,9375 1. Contactar con oficina de ventas de Emerson para obtener información sobre los tamaños.
-
Página 21: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Emerson. Al realizar pedidos de piezas de repuesto, hacer referencia al número de serie y a los números de clave de todas las piezas requeridas. Los números de clave indicados en la Lista de piezas y los planos de montaje en las figuras 11, 12 y 13 pueden usarse como ayuda para identificar las piezas. - Página 22 Manual de instrucciones Válvula TBX Febrero de 2020 D103172X0ES Figura 11. Conjunto de válvula TBX de caudal descendente con anillo de asiento empernado CAUDAL...
- Página 23 Manual de instrucciones Válvula TBX D103172X0ES Febrero de 2020 Figura 12. Conjunto de válvula TBX de caudal ascendente con anillo de asiento empernado CAUDAL...
- Página 24 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final. Fisher, Whisper Trim y WhisperFlo son marcas propiedad de una de las compañías de la unidad de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co.