Publicidad
ENGLISH
IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation
and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up.
manual for future reference.
To achieve optimum performance of the Quadraled and the Mini light of MONOCOLOUR LEDs, follow the instructions provided below:
1. ELECTRICAL CONNECTION
The spotlights are supplied with a 2-wire 1.5mm
You should make sure that the voltage received by the lamp is never more than 12V. The transformer must be able to supply 9 VA for each led
spotlight connected.
The spotlight is supplied with heat protection, which in the event of excess temperature reduces the lighting level to avoid overheating.
2. SAFETY WARNINGS :
• People in charge of assembly should be suitably qualified for this type of work.
• Avoid making contact with the electric voltage.
• Comply with the current standards regarding accident prevention.
• In this regard, the IEC 364-7-702 standards must be observed: WIRING IN BUILDINGS SPECIAL WIRING SWIMMING POOLS
• In this regard, for models 52143, 52144, 52145 and 52146, the IEC 364-7-714 standards must be observed: ELECTRICAL
INSTALLATIONS IN BUILDINGS. OUTDOOR LIGHTING INSTALLATIONS
• All maintenance operations should be performed with the projector disconnected from the Mains.
• The manufacturer is not responsible in any circumstances for assembly, installation or start-up of any electric components which have been
inserted or handled at locations other than its own premises.
FRANÇAIS
IMPORTANT: le manuel d'instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première importance sur les mesures de
sécurité à adopter au moment de l'installation et de la mise en service. Il est par conséquent indispensable que l'installateur et l'utilisateur
lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.
Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil.
Pour optimiser le rendement du Projecteur Quadraled et du Mini de LED's MONOCOULEUR, il est recommandé de bien suivre les instructions
qui vous sont données ci-dessous :
1. CONNEXION ÉLECTRIQUE
Les projecteurs sont livrés avec un câble H07RNF à 2 fils de 1.5mm
Dans les deux cas, il faut vous assurer que la tension reçue par la lampe ne dépasse, en aucun cas, 12 V. Le transformateur doit être
dimensionné pour fournir 9VA sur chaque projecteur à leds qui y est branché.
Le projecteur est pourvu d'une protection thermique qui, dans le cas d'un excès de température, réduit le niveau d'éclairage pour éviter des
surchauffes.
2. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ :
• Les personnes qui se chargent du montage doivent posséder la qualification requise pour ce genre de travail.
• Il faut éviter tout contact avec la tension électrique.
• Il faut respecter les normes de prévention des accidents en vigueur.
• Pour ce faire, il faut en particulier respecter les normes IEC 364-7-702 : INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DANS L'INTÉRIEUR DES
BÂTIMENTS. INSTALLATIONS SPÉCIALES. PISCINES.
• Pour ce faire, pour les modèles 52143, 52144, 52145 et 52146, il faut en particulier respecter les normes IEC 364-7-714 :
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DANS LES BÂTIMENTS. INSTALLATIONS D'ILLUMINATION ET ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR.
• Il faut débrancher le projecteur du réseau pour effectuer toute opération d'entretien.
• Le fabricant n'est aucunement responsable du montage, de l'installation ou de la mise en marche suite à toute manipulation ou rajout de
composants électriques qui ne se seraient pas produits chez lui.
ESPAÑOL
IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de
seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean
las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.
Para conseguir un óptimo rendimiento del Proyector Quadraled y del Mini de LEDs MONOCOLOR, es conveniente observar las instrucciones que
se indican a continuación:
1. CONEXIÓN ELÉCTRICA
(ver figura de la pág.4)
Los focos se suministran con cable H07RNF de 2 hilos de 1.5mm
Debe asegurarse que bajo ningún concepto la tensión que reciba la lámpara sea superior a 12 V. Mediante un transformador de seguridad. El
transformador debe estar dimensionado para suministrar 9 VA por cada foco de leds que se conecte.
El foco va provisto de una protección térmica que, en el caso de un exceso de temperatura, reduce el nivel de iluminación para evitar
sobrecalentamientos.
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
• Las personas que se encarguen del montaje deben poseer la calificación requerida para este tipo de trabajos.
• Se debe evitar entrar en contacto con la tensión eléctrica.
• Se deben respetar las normas vigentes para la prevención de accidentes.
• A tal respecto, se deben cumplir las normas IEC 364-7-702: INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN EDIFICIOS. INSTALACIONES ESPECIALES
PISCINAS.
• A tal respecto, para los modelos 52143, 52144, 52145 y 52146, se deben cumplir las normas IEC 364-7-714: INSTALACIONES
ELÉCTRICAS EN EDIFICIOS. INSTALACIONES DE ALUMBRADO EXTERIOR.
• Cualquier operación de mantenimiento debe realizarse con el proyector desconectado de la red.
• El fabricante en ningún caso se responsabiliza del montaje, instalación o puesta en funcionamiento de cualquier manipulación o
incorporación de componentes eléctricos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.
:
(see figure on page 4)
2
Cu H07RNF cable.
:
(voire figure sur la page 4)
:
2
Cu.
2
Cu.
2
Keep this
Publicidad
