Publicidad
ITALIANO
IMPORTANTE: Il manuale d'istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare per l'installazione e la
messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l'installatore che l'utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio.
Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio.
Per ottenere un ottimo rendimento dello Proiettore Quadraled e dello Mini di LEDs MONOCOLORE, è conveniente fare attenzione alle seguenti:
1. CONNESSIONE ELETTRICA
I faretti vengono forniti con cavo H07RNF da 2 fili da 1,5 mm
In entrambi i casi si renderà necessario assicurarsi che la tensione che riceva la lampada non sia superiore a 12 V, per nessun concetto. Il
trasformatore deve essere dimensionato in maniera tale da fornire 9 VA per ogni faretto a led che venga allacciato.
Il faretto è dotato di una protezione termica che, nel caso di un eccesso di temperatura, riduce il livello d'illuminazione allo scopo di evitare dei
surriscaldamenti.
2. AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Il personale incaricato del montaggio deve essere in possesso della necessaria qualifica per la realizzazione di questi lavori.
• Si deve evitare di entrare in contatto con la tensione elettrica.
• Si devono rispettare le norme vigenti per la prevenzione d'incidenti.
• A tal proposito, si devono rispettare le norme IEC 364-7-702: INSTALLAZIONI ELETTRICHE IN EDIFICI. INSTALLAZIONI SPECIALI.
PISCINE.
• A tal proposito, per i modelli 52143, 52144, 52145 e 52146, si devono rispettare le norme IEC 364-7-714: INSTALLAZIONI ELETTRICHE
IN EDIFICI. INSTALLAZIONI PER ILLUMINAZIONE ESTERNA.
• Qualsiasi operazione di manutenzione deve essere realizzata con il proiettore disinserito dalla corrente elettrica.
• Il fabbricante rifiuta qualsiasi responsabilità per il montaggio, l'installazione o la messa in funzione di componenti elettrici che sono stati
manipolati o introdotti al di fuori dei suoi stabilimenti.
DEUTSCH
WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden
Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der
Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagen möchten.
Um die beste Leistung des Quadraled und des Mini EINFARBIRGER, zu erzielen,empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen:
1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die Scheinwerfer werden mit einem Kabel H07RNF mit 2 Drähten von 1.5 mm
In beiden Fällen darf die Lampe niemals einer Spannung von über 12 V ausgesetzt werden. Der Transformator muss für 9 VA für jeden
angeschlossenen Schweinwerfer mit Leds ausgerichtet sein.
Der Scheinwerfer verfügt über eine Wärmeschutzvorrichtung, die im Falle zu hoher Temperaturen die Beleuchtung herunterschaltet, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
• Die Personen, die die Montage durchführen, müssen eine entsprechende Qualifikation für diese Art von Arbeiten besitzen.
• Der Kontakt mit der Elektrospannung muß vermieden werden.
• Die für die Vermeidung von Unfällen gültigen Normen müssen beachtet werden.
• Hierzu müssen die Normen IEC 364-7-702: ELEKTROINSTALLATIONEN IN GEBAUDEN. SPEZIALINSTALLATIONEN. SWIMMINGPOOLS
angewendet werden.
• Modelle 52143, 52144, 52145 und 52146: Hierzu müssen die Normen IEC 364-7-714: ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN IN GEBÄUDEN.
INSTALLATIONEN VON AUSSENBELEUCHTUNG.
• Für jegliche Instandhaltungsmaßnahme muss der Projektor vom Netz getrennt werden.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Montage, Installation oder Inbetriebnahme, sofern irgendeine Art Handhabung oder
Einbau von Elektrokomponenten nicht in seinem Betrieb durchgeführt worden sind.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a tomar ao realizar a
instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar a
montagem e a colocação em funcionamento.
Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho.
Para conseguir um ótimo rendimento do Projetor Quadraled e do Mini de LEDs MONOCOLOR, é conveniente observar as instruções seguintes:
1. LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Os focos são fornecidos com cabo H07RNF de 2 condutores de 1,5 mm
Deve assegurar-se de que a lâmpada não receba em nenhuma hipótese uma tensão superior a 12 V. O transformador deverá estar dimensionado
para fornecer 9 VA por cada foco de leds ligado.
O foco integra uma proteção térmica que reduz o nível de iluminação, no caso de uma temperatura excessiva, para evitar sobreaquecimentos.
2. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA:
• As pessoas que efetuem da montagem devem ter a qualificação requerida para este tipo de trabalho.
• Dever-se-á evitar entrar em contacto com a tensão elétrica.
• As normas vigentes para a prevenção de acidentes devem ser respeitadas.
• A esse respeito, dever-se-ão cumprir as normas IEC 364-7-702: INSTALAÇÕES ELÉTRICAS EM EDIFÍCIOS.INSTALAÇÕES
ESPECIAIS.PISCINAS.
• A esse respeito, para os modelos 52143, 52144, 52145 e 52146, IEC 364-7-714: INSTALAÇÕES ELÉTRICAS DE EDIFÍCIOS.
INSTALAÇÕES DE ILUMINAÇÃO EXTERIOR.
• Qualquer operação de manutenção deve ser realizada com o projetor desligado da rede.
• O fabricante não se responsabiliza em nenhum caso pela montagem, instalação ou colocação em funcionamento, por qualquer manipulação
ou incorporação de componentes elétricos que não tenham sido realizadas nas suas instalações.
• A alimentação deste tipo de luminárias deve ser realizada com transformadores de segurança, conforme a norma EN 61558 "Segurança de
Transformadores, unidades de alimentação e análogos, parte 2-6: Regras particulares para transformadores de segurança para uso geral"
• A instalação do transformador deve obedecer ao especificado nas "Regras Técnicas de Instalações Elétricas de Baixa Tensão (Portaria nº 949-
A/2006, de 11 de Setembro)", em particular no que respeita à sua parte 7 "Regras para Instalações e Locais Especiais".
:
(veda figura su pagina 4)
(sehen Sie Abbildung auf Seite 4)
2
Cu.
:
2
Cu geliefert.
2
Cu.
3
Publicidad
