Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DICKIE TOYS PRO SPEED HYDROFLYER
Resumen de contenidos para DICKIE TOYS PRO SPEED HYDROFLYER
-
Página 2: Télécommande
Châssis – Vue du dessous Cher client, Le bateau ne réagit pas Merci d’avoir choisi ce produit de qualité et fidèle jusqu’au détail • Placer l’interrupteur du bateau sur « On » 1 Verrou à l’original. Pour pouvoir profiter plus longtemps de votre modèle 2 Capot • Les piles/accus sont-ils correctement positionnés ? 3 Interrupteur de marche/arrêt réduit, nous vous prions de prendre soin de cet article de manière • Les contacts sont-ils tordus ou encrassés ? 4 Verrou du boitier de piles... -
Página 3: Verklaring Van Conformiteit
Chassis-aanzicht van onderen Beste klant, De boot reageert niet 1 Vergrendeling wij verheugen ons, dat u voor dit detailgetrouwe product van hoge • De schakelaar van de boot op „ On“ zetten. kwaliteit heeft gekozen. Om lang plezier aan uw model te kunnen 2 Deksel • Zijn batterijen/accu’s er goed ingezet? 3 Aan-/Uit-schakelaar beleven, vragen wij u, met zorg met dit artikel om te gaan, om • Zijn de batterijcontacten verbogen of vervuild? beschadiging van kwetsbare accessoires te voorkomen. Om per 4 Batterijvak • Zijn batterijen ontladen of defect? 5 Verrou du couvercle du compartiment... -
Página 4: Caratteristiche
Vista del telaio da sotto Gentile Cliente, La barca non reagisce 1 Blocco La ringraziamo per aver scelto questo prodotto di qualità curato • Posizionare l’interruttore della barca su „ On“. 2 Cover superiore nei minimi dettagli. Per prolungare il più possibile la durata • Controllare che le batterie/gli accumulatori siano inseriti 3 Interruttore on/off del modellino, si consiglia di prestare attenzione per evitare 4 Vano batterie... -
Página 5: Propiedades Especiales
Vista inferior del chasis Estimado cliente: El barco no reacciona 1 Cierre Nos satisface que se haya decidido por este producto fiel a • Poner el interruptor del barco en la posición “ON”. los detalles y de alta calidad. Para que pueda disfrutar durante 2 Cubierta • ¿Se han colocado correctamente las pilas / los acumuladores? 3 Interruptor de encendido/apagado mucho tiempo de su modelo, le rogamos tratar este artículo con 4 Compartimiento de pilas • ¿Están deformados o sucios los contactos de las pilas? -
Página 6: Telecomando
O barco não reage Chassis - vista inferior Caro Cliente 1 Bloqueio • Coloque o interruptor do barco em “ON”. Vimos manifestar a nossa grande satisfação por ter adquirido um • As pilhas/pilhas recarregáveis estão colocadas correctamente? 2 Cobertura produto fiel ao detalhe e de alta qualidade. Para que possa usufruir do 3 Interruptor de ligar/desligar • Os contactos das pilhas estão retorcidos ou sujos? seu modelo durante muito tempo, pedimos que trate o artigo com 4 Compartimento das pilhas • As pilhas estão descarregadas ou avariadas? cuidado para evitar danos em componentes sensíveis. Para prevenir... - Página 7 Bästa/bäste kund, Utseende chassi-undersida Båten reagerar inte det gläder oss att du valt denna detaljtrogna produkt av hög • Ställ båtens strömbrytare på „ On“. 1 Lås kvalitet. För att ha glädje av modellen under lång tid ber vi att 2 Lock • Är batterierna ilagda på rätt sätt? 3 Till-/Från knapp du hanterar artikeln varsamt för att förhindra skador på känsliga • Är batterikontakterna böjda eller smutsiga? 4 Batterifack...
- Página 8 Oversikt over chassis nede Kjære kunde Båten reagerer ikke 1 Lås Vi gleder oss over at du har bestemt deg for dette verdifulle • Sett bryteren på båten på „ On“. 2 Lokk produktet som i detaljene er helt nøyaktig laget i henhold til • Er batteriene/akkus skikkelig satt inn? 3 På/av bryter originalen. For at du skal ha glede av denne modellen i lang tid, • Er kontaktene på batteriene bøyet eller smusset?
-
Página 9: Δήλωση Συμμόρφωσης
Αγαπητέ πελάτη, Κάτω άποψη πλαισίου Το σκάφος δεν αντιδρά 1 Ασφάλιση χαιρόμαστε για την απόφασή σας να αποκτήσετε αυτό το προϊόν • Ρυθμίστε το διακόπτη του σκάφους στη θέση „ On“. 2 Καπάκι υψηλής ποιότητας. Για να απολαύσετε για πολύ χρόνο το μοντέλο • Εχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες/συσσωρευτές; 3 Διακόπτης Εντός/Εκτός σας, επιθυμούμε... - Página 10 Alustanäkymä alta Arvoisa asiakas, Vene ei reagoi 1 Lukko iloitsemme siitä, että valitsit tämän yksityiskohtaisesti tarkan • Aseta veneen kytkin asentoon “On”. 2 Kansi ja korkealaatuisen tuotteen. Jotta sinulla olisi pitkään iloa • Onko paristot/akut asetettu oikein? 3 Virtakytkin pienoismallistasi, pyydämme sinua käsittelemään tätä tuotetta • Ovatko paristokontaktit vääntyneet tai likaiset? 4 Paristokotelo huolella, etteivät herkät rakenneosat vaurioituisi. Välttääksesi • Ovatko paristot tyhjät tai vialliset?
- Página 11 Şasiye altan bakış Değerli Müşterimiz, Eğer tekne hareket etmiyor ise 1 Kilit bu aslına uygun ve üstün kaliteli ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. • teknenin düğmesi “açık “konuma getirilir. 2 Kapak Bu modeli uzun süre keyifle kullanabilmeniz ve de aksamlarının • Piller/Aküler doğru yerleştirildi mi? 3 Açma/Kapatma şalteri zarar görmemesi için, ürünü özenle kullanmanızı tavsiye ederiz. • Pil kontakları eğilmiş ye da kirlenmiş olabilir mi? 4 Pil yatağı Aracın istenmeden çalışmasını önlemek için, kullanılmadığı süreler • Piller boş ya da bozuk olabilir mi? 5 Uzaktan kumandalı hassas yönlendirme...
- Página 12 Podwozie-widok z dołu Łódka nie reaguje Drogi kliencie, 1 Blokada cieszymy się, że zdecydowaliście się Państwo na wysokiej - przełączyć włącznik łódki na „ On” 2 Pokrywa jakości, wiernie odtworzony produkt. Ażeby długo cieszyć • Czy baterie/akumulatorki włożone są prawidłowo? 3 Przełącznik włącz/wyłącz się posiadaniem tego modelu, prosimy obchodzić się nim • Czy końcówki baterii są wygięte lub zabrudzone? 4 Schowek na baterie ostrożne przez co uniknie się uszkodzenia wrażliwych części.
- Página 13 Chassis- set nedefra Kære kunde Skibet reagere ikke Det glæder os, at De har besluttet Dem for dette detaljetro 1 Lås • Stil kontakten til skibet på „ On“. og førsteklasses produkt. For at De længe kan have glæde af 2 Dæk • Er batterier/akku’er lagt rigtigt i? Deres model, beder vi Dem, for at undgå en beskadigelse af 3 tænd-/sluk-kontakt • Er batterikontakterne bøjede eller snavsede? ømfindtlige komponenter, at behandle denne artikel med omhu.
- Página 14 Šasi – pohled dolů Člun nereaguje Milý zákazníku, 1 Zámek těší nás, že jste se rozhodl pro tento do detailů vypracovaný • Spínač člunu nastavit do polohy „ On“. 2 Kryt a kvalitní výrobek. Abyste se mohl dlouho radovat ze svého • zkontrolovat, zda jsou správně vloženy baterie/akumulátory, 3 Zapínač a vypínač modelu, prosíme Vás, abyste s tímto výrobkem zacházel pečlivě, • zkontrolovat, zda náhodou nejsou kontakty na bateriích ohnuté...
- Página 15 Kedves Vevőnk! Alváz alulnézetből A hajó nem reagál Örülünk, hogy megvásárolta ezt a minden részletében élethű 1 Zár • A hajó kapcsolóját állítsa „ On“-ra! és kiváló minőségű terméket. Annak érdekében, hogy sokáig 2 Fedél • Jól vannak berakva az elemek/akkuk? örömét lelje ebben a modellben, kérjük, gondosan bánjon ezzel 3 Be / Ki kapcsoló a cikkel, hogy megakadályozza a kényes elemek megsérülését. A • Elhajoltak vagy szennyezettek az elem érintkezői? 4 Elemtartó rekesz váratlan működésbe lépés elkerülése érdekében az elemeket és 5 Kormányzás - Finombeállitó • Ki vannak merülve vagy sérültek az elemek? 6 Vízhűtő...
-
Página 16: Daljinsko Upravljanje
Šasija – pogled dole Dragi kupče, Čamac ne reagira 1 Brava radujemo se, što ste se odlučili za ovaj u detalju vjeran i • Sklopku na čamcu stavite u položaj „ ON“. visokovrijedan proizvod. Kako biste dugo vremena imali nešto 2 Poklopac • Da li su baterije / akumulatori ispravno umetnuti? 3 Sklopka za uključivanje / isključivanjer od svog modela molimo Vas, da pažljivo rukujete sa ovim • Da li su kontakti baterije savijeni ili prljavi? 4 Okno za baterije artiklom, kako biste spriječili oštećenje osjetljivih elemenata. -
Página 17: Дистанционно Управление
Шаси - поглед отдолу Уважаеми клиенти, Лодката не реагира 1 Заключващ механизъм радваме се, че взехте решение да закупите този • Поставете прекъсвача на лодката на „ On“. 2 Капак висококачествен и детайлно изработен продукт. За да се • Поставени ли са правилно батериите/акумулаторните батерии? 3 Прекъсвач Вкл. / Изкл радвате дълго време на Вашия модел Ви умоляваме да... - Página 18 Şasiul - vedere partea inferioară Stimate client, Şalupa nu reacţionează 1 Dispozitiv de blocare ne bucurăm că v-aţi decis pentru acest produs precis în detalii şi • A se plasa comutatorul emiţătorului şi al automobilului 2 Capac de înaltă calitate. Pentru a vă bucura timp îndelungat de modelul pe poziţia „ ON“. 3 Întrerupătorul conectat/deconectat dumneavoastră, vă rugăm să manipula�i cu grijă acest articol spre a • Bateriile/acumulatorii sunt corect introduşi? 4 Cutia cu baterii evita deteriorarea pieselor ataşate sensibile. Spre a se evita o punere...
- Página 19 Лодка не реагирует: Вид шасси снизу Уважаемый покупатель! 1 Фиксатор • Поставить выключатель в положение „ On“. Мы рады, что вы выбрали это детализованное и • Убедитесь, что батареи (аккумуляторы) вставлены правильно. 2 Крышка высококачественное изделие. Чтобы изделие прослужило как 3 Выключатель • Возможно, контакты батарей погнуты или загрязнены. можно дольше, обращайтесь с ним заботливо, предотвращая 4 Батарейный отсек...
- Página 20 Šasi – pohľad dole Milý zákazník, Čln nereaguje 1 Zámok teší nás, že ste sa rozhodli pre tento tak do detailov vypracovaný • Spínač člnu nastavte na „ ON“. 2 Kryt a kvalitný výrobok. Aby ste sa mohli dlho radovať z Vášho modelu 3 Zapínač a vypínač • skontrolovať, či sú batérie/akumulátory správne založené, prosíme Vás, aby ste s týmto výrobkom zachádzali starostlivo, 4 Priehradka na batériu • skontrolovať, či nie sú náhodou kontakty na baterkách ohnuté aby ste tak zabránili poškodeniu chúlostivých prirobených častí. 5 citlivé nastavenie riadenia alebo zašpinené, Aby nedošlo k neočakávanému uvedeniu do činnosti, musia byť 5 Systém vodného chladenia • skontrolovať, či nie sú batérie vybité alebo poškodené.
- Página 21 Videz šasije od spodaj Dragi kupec, Čoln ne reagira 1 Zaklep veseli smo, da ste se odločili za ta v detajlih zvest in • Stikalo na čolnu preklopite na „ On“. 2 Pokrov visokokakovosten izdelek. Da se boste dolgo veselili svojega • Ali so baterije/akumulatorji pravilno vstavljeni? 3 Stikalo za vklop/izklop modela, vas prosimo, da skrbno ravnate s tem artiklom in tako • Ali so kontakti baterije prepognjeni oz. umazani? preprečite poškodovanje občutljivih priključnih delov. Da se...
- Página 22 Човен не реагує: Шасі (вигляд знизу) Шановний покупець! 1 Фіксатор • Поставити вимикач у положення „ On“. Ми щиро вдячні вам за придбання деталізованої високоякісної • Перевірте, чи правильно вставлено батарейки. 2 Кришка 3 Вимикач іграшки! Щоб іграшка прослужила вам якомога довше, • Можливо, забруднені або деформовані контакти батарейок. поводьтеся з нею дбайливо, намагайтеся не пошкодити чутливі 4 Відділення для батарейок • Можливо, батарейки розрядились або пошкоджені. зовнішні елементи. Щоб запобігти випадковому вмиканню, 5 Tочна настройка рульового керування 6 Система водяного охолодження...
- Página 24 D: LED-Leuchte für das Au aden GB: LED light for charging F: LED de recharge NL: LED-lampje bij laden I: Luce LED per ricarica E: Luz LED indicadora de carga P: Luz LED de carregamento TR: Şarj için LED lamba S: Statuslampa för laddning GR: Λυχνία...