Publicidad
R
R
1
1
10:10
Dest. :
Check
Add Dest.
Favorites
CA
10:10
Llest per enviar.
Funcions
Quiet Mode
2
2
Off
Mida original
A4
1/4
Orientació original
Top Edge on Top
Dúplex
1-sided
Add/Edit
Tanca
Shortcut
IT
10:10
Pronta per l'invio.
FAX
Részl.
Libero
beállítás
DE
10:10
Sendebereit.
1234567890
Funktionen
Leiser Druck
Backspace
Pausa
Fra
Originalformat
A4
1/4
Originalausrichtung
Mégse
OK
Øverste kant øverst
Duplex
1-sidet
3
3
Tilf/red.
Schließen
Genvej
PL
10:10
Gotowa do wys ania.
1
1
Ready to send.
Ready to send.
FAKS
FAX
FAX
Detaljinnst.
Na wide kach
On Hook
On Hook
FI
10:10
Valmis lähettämään.
1234567890
Toiminnot
Tilbake
Pauza
Hiljainen tila
Desactivado
Alkup. koko
A4
Address Book
Address Book
1/4
Originaalin suunta
Avbryt
OK
Borde superior
Functions
Functions
Kaksipuolinen
1 cara
Agr./Ed.
Sulje
Acc. ráp.
2
2
EN
EN
RO
Ready to send.
Ready to send.
10:10
Preg tit pentru trimitere.
FAX
FAX
FAX
On Hook
On Hook
Def. Detalhes
În Furc
IT
10:10
Pronta per l'invio.
1234567890
1234567890
1234567890
Funzioni
Retrocesso
Pause
Pause
Pauz
Modo silenzioso
Ki
Formato originale
A4
1/4
Orientamento originale
Cancelar
OK
Álló
Fronte/retro
1-oldalas
H.ad/sze.
Chiudi
Bill.par.
DA
DA
TR
10:10
Klar til at sende.
Klar til at sende.
Göndermeye haz�r.
Fax
Fax
FAKS
4
Lagt på
Lagt på
Detaljinst.
Kapal�
Ready to send.
PL
10:10
Gotowa do wys ania.
1
FAX
1234567890
1234567890
1234567890
Funkcje
Pause
Pause
Backsteg
On Hook
Duraklat
Tryb cichy
Av
0123456789
Rozmiar orygina u
A4
1/4
Orientacja orygina u
Avbryt
OK
Øverste kant øverst
Dupleks
Address Book
1-sidig
Functions
L.til/red
Zamknij
snarvei
ES
ES
Listo para enviar.
Listo para enviar.
FAX
FAX
Colgar
Colgar
2
EN
RO
10:10
Ready to send.
Preg tit pentru trimitere.
1234567890
1234567890
Functions
Func ii
Pausa
Pausa
Quiet Mode
Mod Silen ios
Desligado
Original Size
Format Original
A4
1/4
Original Orientation
Orientare Original
Marg. Sup. em Cima
Duplex
Duplex
1 face
Adic/Edit
Închidere
Close
Atalho
DA
Klar til at sende.
Funktioner
Stille tilstand
Original størrelse
Original retning
FAX (ECOSYS M3645idn/ECOSYS M3655idn/ECOSYS M3660idn only)
FAX (ECOSYS M3645idn/ECOSYS M3655idn/ECOSYS M3660idn only)
Desactivat
A4
Vora superior amunt
1 cara
Afeg/Edita
Drecera
Indirizzo
Impostazioni
secondario
dei dettagli
Spazio
Indietro
Aus
A4
Menu
Dest.success
Cancella
OK
Oberkante oben
1-seitig
Dazu/Änd.
Schnellw.
10:10
10:10
Dest. :
Dest. :
Adres
Ust. szczegó u
Check
Check
pomocniczy
Chain
Chain
Direct
Direct
Recall
Recall
Add Dest.
Add Dest.
Spacja
Cofacz
Ei käytössä
A4
Ext Address Book
Ext Address Book
One Touch Key
One Touch Key
Menu
Nas. m. doc.
Anuluj
OK
Yläreuna ylös
Favorites
Favorites
1-puolinen
Lis/muokk
pikaval.
10:10
10:10
Sub Address
Sub Address
Detail Settings
Detail Settings
Sub-adres
Setare detalii
Space
Space
Spa iu
Backspace
Backspace
Backspace
Off
A4
Menu
Menu
Next Dest.
Next Dest.
Cancel
Cancel
OK
OK
Meniu
Urm t. Dest.
Anulare
OK
Lato superiore in alto
1-faccia
Agg./Mod.
Shortcut
10:10
10:10
Underadresse
Underadresse
Detal.-indst.
Detal.-indst.
Alt Adres
Ayr�nt� Ayar�
10:10
Dest. :
Check
Plads
Plads
Tilbage
Tilbage
Chain
Bo luk
Direct
Geri Tu u
Wy .
0123456789
Add Dest.
A4
Menu
Menu
Næste dest.
Næste dest.
Afbryd
Afbryd
OK
OK
Menü
Sonraki Hed.
ptal
Tamam
Górny brzeg na górze
Ext Address Book
One Touch Key
1-str.
Favorites
Dod/Edyt
Skrót
10:10
10:10
Subdirección
Subdirección
Configuración
Configuración
de detalles
de detalles
10:10
Espacio
Espacio
Retroceso
Retroceso
Off
Oprit
A4
A4
1/4
Menú
Menú
Sgte. dest.
Sgte. dest.
Cancelar
Cancelar
Aceptar
Aceptar
Muchia de sus, sus
Top Edge on Top
1-sided
1 Fa
Add/Edit
Ad./edit.
Shortcut
cmd. rap.
10:10
Fra
A4
1/4
37
Øverste kant øverst
CS
10:10
P ipraveno k odeslání.
Funkce
Tichý režim
Velikost p edlohy
1/4
Orientace originálu
Oboustranný tisk
Zav ít
NL
10:10
Gereed voor verzenden.
FAX
Op de haak
Subadres
EL
10:10
.
1234567890
Pauze
Spatie
1/4
/
Menu
Vlgde. Best.
PT-BR
10:10
Pronto para enviar.
FAX
No gancho
Subendereço
FR
10:10
Prêt pour envoi.
1234567890
Fonctions.
Pausa
Mode silencieux
Espaço
Format d'origine
1/4
Orientation original
Menu
Próx. dest.
Recto verso
Fermer
CA
CA
RU
Llest per enviar.
Llest per enviar.
10:10
.
FAX
FAX
Penjat
Penjat
Subadreça
Subadreça
-
NL
10:10
Gereed voor verzenden.
1234567890
1234567890
1234567890
Functies
Pausa
Pausa
Stille Modus
Espai
Espai
Origineel formaat
1/4
Afdr.richting origineel
Menú
Menú
Dest següent
Dest següent
.
Duplex
Sluiten
DE
DE
AR
10:10
Sendebereit.
Sendebereit.
.
FAX
FAX
Aufgelegt
Aufgelegt
Subadresse
Subadresse
PT-BR
10:10
Pronto para enviar.
1234567890
1234567890
1234567890
Funcões
Pause
Pause
Leer
Leer
Modo silencioso
Tamanho original
1/4
Orientação original
Menü
Menü
Nächst. Ziel
Nächst. Ziel
Duplex
Fechar
FI
FI
Valmis lähettämään.
Valmis lähettämään.
FAKSI
FAKSI
Linja
Linja
Alaosoite
Alaosoite
kiinni
kiinni
CA
RU
10:10
Llest per enviar.
.
1234567890
1234567890
Funcions
Keskeytä
Keskeytä
Quiet Mode
Välimerkki
Välimerkki
Mida original
1/4
Orientació original
Valikko
Valikko
Seur. kohde
Seur. kohde
Dúplex
Tanca
DE
Sendebereit.
Funktionen
35
35
15
Leiser Druck
Originalformat
Originalausrichtung
Select the function.
Select the function.
Home
Home
Admin
Admin
Copy
Copy
Send
Send
FAX
FAX
Sub
Sub
Removable
Removable
Address
Address
Polling Box
Polling Box
Memory
Memory
Box
Box
Status/
Status/
Device
Device
Language
Language
Paper
Paper
Job Cancel
Job Cancel
Information
Information
Settings
Settings
10:10
Vypnuto
A4
1/4
Horní okraj naho e
1str.
P id/Upr.
Zkratka
10:10
Detailinstell.
instellingen
10:10
Backspace
A4
1/4
Annuleren
OK
1
/
.
10:10
Configurações
dos detalhes
10:10
Voltar
Désactivé
A4
1/4
Cancelar
OK
Bord sup. en haut
Recto
Aj./Modif
Raccourci
CS
CS
10:10
10:10
P ipraveno k odeslání.
P ipraveno k odeslání.
10:10
UA
Г
Fax
Fax
Config.detall
Config.detall
Zav šeno
Zav šeno
.
П '
10:10
1234567890
1234567890
1234567890
Retrocés
Retrocés
Pozastavit
Pozastavit
Uit
A4
1/4
Cancel·la
Cancel·la
Accepta
Accepta
OK
Bovenrand boven
1-zijdig
toev./bew
Sneltoets
EL
EL
10:10
10:10
10:10
Detail
Detail
Einstellungen
Einstellungen
10:10
1234567890
1234567890
Rücktaste
Rücktaste
Desativado
A4
1/4
Abbrechen
Abbrechen
OK
OK
B. sup. cima
1 lado
Adic/Edit
Atalho
FR
FR
10:10
10:10
Prêt pour envoi.
Prêt pour envoi.
FAX
FAX
Yks.kohta
Yks.kohta
Raccrochage
Raccrochage
asetus
asetus
CS
10:10
UA
10:10
P ipraveno k odeslání.
Г
1234567890
1234567890
Funkce
Ф
Peruutus
Peruutus
Pause
Pause
Tichý režim
Desactivat
.
Velikost p edlohy
Ф
A4
A4
1/4
1/4
Peruuta
Peruuta
OK
OK
Orientace originálu
О
Vora superior amunt
Oboustranný tisk
Д
1-
1 cara
Afeg/Edita
/
Zav ít
За
Drecera
EL
10:10
Aus
A4
1/4
Oberkante oben
10:10
10:10
Logout
Logout
Job Box
Job Box
FAX
FAX
Memory
Memory
RX Box
RX Box
System
System
Favorites
Favorites
Menu
Menu
10:10
10:10
а
Podadresa
Podadresa
Podrob.
Podrob.
а
С
а
а
На а
.
nastav.
nastav.
а
Mezera
Mezera
Krok zp t
Krok zp t
П
П
Nabídka
Nabídka
Další cíl
Další cíl
Zrušit
Zrušit
OK
OK
На . а
а
С а
а
OK
.
.
10:10
10:10
.
.
.
.
.
.
OK
OK
10:10
10:10
Sous-adresse
Sous-adresse
Paramètres
Paramètres
détaillés
détaillés
10:10
а
Espace
Espace
Effacement
Effacement
Vypnuto
arrière
arrière
В
.
а
а
A4
A4
1/4
Menu
Menu
Dest. suiv.
Dest. suiv.
Annuler
Annuler
OK
OK
а
а
Horní okraj naho e
В
.
.
1str.
1-
P id/Upr.
Д
/Р
Zkratka
Я
.
10:10
A4
1/4
/
10:10
10:10
1/4
а
Publicidad
