Festo CDSB-A1 Traducción Del Manual Original

CDSB-A1
Unidad de indicación y control
Instrucciones | Utilización, Instalación
8088693
2018­06
[8088696]
Traducción del manual original
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des­
cargas electrostáticas.
2.2 Uso previsto
El CDSB sirve de aparato de mando e indicación para los aparatos terminales
CMMT­AS y CPX­E­CEC. Junto con el aparato terminal, a través de la pantalla táctil
se pueden ajustar diferentes parámetros, visualizar mensajes de diagnóstico y
realizar actualizaciones.
3 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
4 Guía de productos
Fig. 1 Parte delantera
Fig. 2 Parte trasera
5 Manejo
5.1 Manejo junto con un PC
El CDSB será detectado como una unidad de memoria al conectarlo en el puerto
USB de un PC.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8088693
1 Desbloqueo
2 Conexión USB (Mini B)
3 Interfaz específica
al aparato terminal
4 Bloqueo
En función del sistema operativo del PC, solamente es posible emplear dispositi­
vos USB cuando se ha activado la interfaz USB.
• Activar la interfaz USB.
¡AVISO!
Cifrado activado al escribir en soportes USB.
En función del sistema operativo del PC, al escribir en un soporte USB se activa el
cifrado de datos. Si el cifrado de datos está activado, al escribir se destruirán to­
dos los datos existentes en el producto inutilizándolo.
• Desactivar el cifrado de datos al escribir en soportes USB.
Restablecer el soporte de datos cifrado:
Tras la desactivación del cifrado, se puede volver a restablecer el soporte de da­
tos de la siguiente manera:
• Formatear el soporte de datos como FAT32.
• Crear una carpeta con el nombre Update .
Utilizando la interfaz USB de un PC, es posible actualizar el Firmware del CDSB. Al
conectar con el PC, no aparece ningún menú que se pueda manejar desde la pan­
talla táctil.
Actualización del firmware CDSB
1. Conectar la unidad de indicación y control con la interfaz USB del PC.
Ä Si la conexión se realiza correctamente, se mostrará la siguiente indica­
ción.
La versión de firmware del CDSB se puede en la parte superior izquierda
de la pantalla.
Fig. 3 Conexión USB
2. Descargar la versión actual del firmware del CDSB è www.festo.com/sp.
3. Descomprimir el archivo descargado y copiar el archivo de actualización *.bin
en la carpeta Update copiar.
4. Desconectar el CDSB del puerto USB.
5. Volver a conectar el CDSB al puerto USB.
Ä La actualización del firmware se inicia automáticamente.
La duración de la actualización del firmware puede ser de hasta 2 minu­
tos.
Fig. 4 Actualización del firmware
Si se interrumpe la conexión, una vez se vuelva a establecer, la actualización vuel­
ve a iniciarse automáticamente.
6. Tras finalizar la actualización, el CDSB arranca automáticamente.
Ä El CDSB está listo para utilizarse con el firmware actualizado.
5.2 Manejo junto con un aparato terminal
Conexión con un aparato terminal
1. Retirar la placa ciega en el equipo terminal.
2. Mantener presionado el desbloqueo de la parte superior del CDSB.