Manuales relacionados para Festo CDSA-D1-VX
Resumen de contenidos para Festo CDSA-D1-VX
- Página 1 Unidad de indicación y control Descripción Montaje e instalación Tipo CDSA-D1-VX Descripción 560 335 es 0805NH [729 245]...
- Página 3 Edición ____________________________________________________________ es 0805NH Denominación __________________________________________ Festo GDCP-CDSA-SY-ES N° de referencia ______________________________________________________ 560 335 (Festo AG & Co KG., D-73726 Esslingen, 2008) Internet: http://www.festo.com E-mail: service_international@festo.com Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros.
- Página 4 Lista de revisiones Autor: Nombre del manual: GDCP-CDSA-SY-ES Nombre del archivo: Lugar de almacenamiento del archivo: Nº Descripción Indicador de revisión Fecha de modificación Redacción 0805NH 18.08.2008 Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Teclado de membrana ..................30 Diagnosis local ....................31 5.3.1 Diagnosis mediante LEDs..............31 Pantalla ....................... 31 Puesta a punto ...................... 33 Finalizar el funcionamiento ................. 33 6.1.1 Desenchufar la unidad de indicación y control ........33 Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 6 Contenido Especificaciones técnicas CDSA ................35 Especificaciones técnicas generales ..............35 Especificaciones técnicas de los bornes de conexión .......... 38 Condiciones de transporte ..................39 Eliminación de residuos ..................40 Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 7: Informaciones Generales
Las unidades de indicación y control con interruptor de PARADA DE EMERGENCIA rojo y amarillo que no estén conectados a una máquina deben guardarse de modo que no sean visibles para que, en caso de emergencia, no se confundan con los dispositivos con capacidad de funcionamiento. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 8: Dotación Del Suministro
Descripción resumida CAMI Cuerpo de interface CAMI-C CAFM Soporte mural CAFM-D1-W CAFB Conector puente para CDSA NESC C-D1 Cable en la unidad de indicación y control NECC-L1G11-C1 Base de enchufes para cuerpo de interface Tab. 1.1: Componentes disponibles Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 9: Normas Generales De Seguridad
El usuario debe disponer del nivel de formación necesario, así como conocer los detalles sobre el uso conforme a lo previsto según las instrucciones de manejo. Deben tenerse en cuenta obligatoriamente las indicaciones de seguridad de los capítulos siguientes. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 10 únicamente con un pulsador de autorización. Para ello es necesario una segunda orden de inicio (tecla en la unidad de indicación y control). Sólo debe permanecer en la zona de riesgo la persona que ac- ciona el pulsador de autorización. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 11: Indicaciones Generales
La unidad de indicación y control CDSA está equipada con una pantalla táctil que se debe manejar con un dedo o con el lápiz táctil. La pantalla táctil no debe manejarse en ningún caso con objetos punzantes, ya que éstos dañarían la pantalla. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 12: Asistencia Técnica
2. Normas generales de seguridad Asistencia técnica Diríjase al servicio local de Festo o a la siguiente dirección de correo electrónico si surgen problemas técnicos: service_international@festo.com Instrucciones importantes para el usuario 2.3.1 Categorías de riesgo Este manual contiene indicaciones sobre el peligro que puede derivarse de un uso indebi- do del producto. -
Página 13: Instalación Mecánica
Todas las tensiones alimentadas en el cuerpo de interface o en el terminal de mano deben ser tensiones bajas de seguridad y por lo tanto estar separadas de la red de baja tensión por un transforma- dor de seguridad o un dispositivo equivalente. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 14: Medidas
3. Instalación mecánica 3.1.1 Medidas Fig. 3.2: Dimensiones del cuerpo de interface Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 15: Plantilla Para Taladrar
3. Instalación mecánica 3.1.2 Plantilla para taladrar Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 16: Instalación Eléctrica
3 Cable de Ethernet (crossover) / 7 Unidad de indicación y control CDSA cable de Ethernet con interruptor 8 Soporte mural CAFM-D1-W 4 Caja de conexión CAMI-C Fig. 4.1: Conexión de la unidad de indicación y control al control multieje CMXR Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 17 4. Instalación eléctrica CDSA NESC CAMI-C Fig. 4.2: Cuadro general del diagrama de conexiones Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
- Página 18 -> Autorización, circuito 2, pos. Verde -> Autorización, circuito 2, neg. Gris -> No utilizado n.c. No utilizado n.c. No utilizado Violeta -> Azul -> Blanco -> Naranja -> Rojo -> Tab. 4.1: Descripción de señal NESC Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 19: Unidad De Indicación Y Control Cdsa
(p.ej. una es- tera blanda ESD). Abrir la tapa posterior con un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz del tamaño 2. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 20: Salida Del Cable De Ethernet
(no utilizar objetos puntiagudos para ello). Al desenchufar el conector RJ-45 S4 debe asegurarse que se accione la palanca de bloqueo. Para evitar fallos de funcionamiento, asegúrese de que al enchufar los conectores S22 y S4 éstos encajen correctamente. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 21: Cable De Conexión Nesc-C-D1-X-C1
(taladrinas), grasas y lubricantes. Cable de conexión: sección transversal: AWG24 (0,24 mm²) material: cordón flexible de cobre galvanizado resistencia del conductor: ≤ 90 Ω/km (≤ 145 ohm/mile) Fig. 4.6: Cable de conexión NESC-C-D1-x-C1 Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 22: Tensión De Alimentación
En el dimensionado de la alimentación debe observarse la caída de tensión en el cable de conexión NESC-C-D1-x-C1. La especificación de la tensión de alimentación es válida en la re- gleta de bornes de la unidad de indicación y control. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 23: Cuerpo De Interface Cami-C
Autorización, circuito 1, pos. ENABLE_ED1- Autorización, circuito 1, neg. ENABLE_ED2+ Autorización, circuito 2, pos. ENABLE_ED2- Autorización, circuito 2, neg. No utilizado No utilizado Tab. 4.2: Señales y conexiones en el conector S2 del cuerpo de interface CAMI-C Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 24: Ethernet
Las posiciones de los interruptores DIP en la ranura de conexión no son relevantes para este interface. Señales de Conector de Ethernet S3 en Inerface de Ethernet conector RJ45 en equipo de mando Ethernet el cuerpo de interface Tab. 4.3: Señales de Ethernet y conexiones Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 25: Conector Puente
4. Instalación eléctrica 4.3.2 Conector puente El conector puente sirve para puentear el circuito de parada de emergencia cuando la uni- dad de indicación y control está desenchufada. Fig. 4.8: Conector puente Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 26: Elementos De Mando De La Unidad De Indicación Y Control
Importante Si el dispositivo sufre golpes importantes (p.ej. a causa de una caí- da), debe comprobarse que el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA funcione correctamente. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 27: Dispositivo De Autorización
Fig. 5.2: Pulsador de autorización Modo de funcionamiento El elemento de accionamiento está formado por dos teclas basculantes situadas simétri- camente, cuya posición se determina mediante un sensor eléctrico y se transmite a la electrónica de evaluación. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 28: Accionamiento De Pánico
Cuando un canal del dispositivo de autorización da autorización a causa de un fallo y el segundo canal da autorización tras un tiempo indeterminado también a causa de un fallo, ya no sería posible una desconexión mediante el pulsador de autorización. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 29 La norma EN 60204-1:1997 también prescribe que el dispositivo de autorización debe conectarse a una parada de la categoría 0 o 1, es decir, la energía debe desconectarse. Fig. 5.3: Cableado de los pulsadores de autorización en el cuerpo de interface Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 30: Uso Indebido Previsible Del Pulsador De Autorización
Disposición del teclado El teclado está dividido en 2 grupos funcionales: 1 Teclas para la operación por actuación secuencial 2 Teclas para la selección de operación Fig. 5.4: Teclado de membrana para unidad de indicación y control CDSA Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 31: Diagnosis Local
Si fuera necesario un nuevo calibrado, puede ejecutarse mediante el menú de configura- ción. El modo de proceder está descrito en la documentación GDCP-CDSA-SW. Importante Se recomienda utilizar la pantalla táctil con el lápiz táctil. Importante Los objetos puntiagudos dañan la pantalla táctil. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 32 5. Elementos de mando de la unidad de indicación y control 1 Lápiz táctil 2 Pantalla táctil Fig. 5.6: Pantalla Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 33: Puesta A Punto
PARADA DE EMERGENCIA de 2 canales. Después de enchufar el conector puente se puede salir del estado de PARADA DE EMERGENCIA y continuar con el trabajo. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 34 6. Puesta a punto Atención Cuando la unidad de indicación y control está desenchufada, el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA está desactivado. Por lo tanto deben retirarse las unidades cuyo interruptor de PARADA DE EMERGENCIA no esté activado. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 35: Especificaciones Técnicas Cdsa
5 a 95 % Resistencia a vibraciones (IEC 60068-2-6) 10 Hz ≤ f < 57 Hz con 0,15 mm 9 Hz ≤ f < 150 Hz con 2 g Resistencia a los golpes 25 g / 11 ms (IEC 60068-2-27) Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... - Página 36 Sistema operativo VxWorks Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA Tensión nominal 24 V DC Corriente mínima 10 mA (por cada contacto) Carga máxima admisible de corriente 1000 mA (por cada contacto) Categoría de uso DC13 (según IEC 60947-5-1) Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
- Página 37 Ciclos de conmutación Posición de interruptor 2 10³ Posición de interruptor 3 5 x 10 Fuerzas de accionamiento De posición de interruptor 1 a 2 5 N típica De posición de interruptor 2 a 3 20 N típica Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...
-
Página 38: Especificaciones Técnicas De Los Bornes De Conexión
Tab. A.1: Regletas de bornes y conectores PHOENIX en el cuerpo de interface Importante Al elegir el cable de conexión tenga en cuenta la capacidad de conexión de las regletas de bornes. No se admiten conexiones de varios conductores (2 conductores en un borne). Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 39: Condiciones De Transporte
Para que la unidad no se dañe durante el transporte deben cumplirse las siguientes condi- ciones. Utilice siempre el embalaje original para el transporte. Las condiciones ambientales para la unidad (véase el capítulo "Especificaciones técni- cas") también deben cumplirse durante el transporte. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH... -
Página 40: Eliminación De Residuos
C. Eliminación de residuos Eliminación de residuos Observe las normativas nacionales respecto a la eliminación de componentes electrónicos. Festo GDCP-CDSA-SY-ES 0805NH...