Tabla de contenido
Publicidad
1
DESCRIPTION GÉNÉRALE
1.1
L'appareil
Le DMG9016 (DMG9016/117) est un enregistreur/diffuseur digital
en mesure de mémoriser, en mode statique, jusqu'à 16 messages
différents d'une durée totale de 240 secondes maximum. Les 16
messages sont répartis en deux groupes et la durée de chaque
message est établie par l'utilisateur qui peut ainsi gérer
personnellement la capacité de mémorisation de l'appareil. Grâce
à la division de la mémoire en deux blocs distincts (canal A et
canal B) et à la double section audio de sortie, il est possible de
diffuser simultanément deux messages différents. Toutes les
fonctions principales sont gérées depuis le clavier interne, la
diffusion des messages pouvant en revanche être commandée à
distance, à partir d'un clavier externe; les fonctions
d'enregistrement ou d'effacement sur mémoire sont protégées
par un code défini par l'utilisateur lui-même. Un écran à 4 chiffres
et un haut-parleur monté à l'intérieur de l'appareil permettent un
contrôle total de chacune des fonctions. Chaque diffusion de
message peut être précédée d'un signal d'annonce ("carillon") à
amplitude et tonalité réglables. L'appareil peut être alimenté sur
secteur ou bien disposer d'une alimentation autonome en courant
continu de 24V. La sortie de l'enregistreur/diffuseur est
caractérisée par une impédance très basse permettant de piloter
plusieurs amplificateurs montés en parallèle.
1.2
Alimentation et mise à la terre
Cet appareil est prévu pour fonctionner avec une tension
d'alimentation à 230 V ±10% (117 V ±10% pour la version
DMG9016/117), 50/60 Hz. Le fusible de réseau est accessible
depuis le panneau arrière de l'appareil [11]. En alternative il
est prévu son fonctionnement avec une tension continue
extérieure à 24 V (± 10%) applicable aux bornes [12] prévues
à cet effet. Le fusible (fig. 1.6.1) et la diode situés à l'intérieur
de l'appareil protègent ce dernier contre les surcharges et les
inversions de polarité de l'alimentation extérieure en courant
continu; la valeur du fusible est reportée à côté du porte-fusible.
Conformément aux normes de sécurité, l'interrupteur de mise
en marche [8] n'agit que sur la tension de réseau.
L'appareil est muni d'un câble d'alimentation avec fil
de mise à la terre et la borne d'entrée présente sur la
fiche d'alimentation ne doit être enlevée en aucun cas.
S'assurer que la prise de courant est munie d'une ligne
de terre conforme aux normes en vigueur.
1.3
Conseils de sécurité
Toute intervention à l'intérieur de l'appareil, comme la sélection
de certains modes d'emploi, l'application d'accessoires ou la
substitution de fusibles, doit être exclusivement effectuée par
un personnel expert: le retrait du couvercle rend
accessibles certaines parties présentant des risques
d'électrocution. Avant d'enlever le couvercle, contrôler
toujours que le cordon d'alimentation est débranché. En cas
de chute accidentelle de liquides sur l'appareil, débrancher
immédiatement la fiche d'alimentation et contacter le centre
d'assistance PASO le plus proche. Il est possible de relier
d'autres appareils à la connexion de masse du châssis [9]
seulement pour la fonction de protection des signaux à bas
niveau: cette prise ne doit pas être utilisée pour la
connexion de sécurité du châssis à la terre. PASO S.p.A.
décline toute responsabilité en cas de dommages aux tiers et/
ou choses dus au non respect des recommandations
précédemment indiquées.
1.4
Installation
Pour un fonctionnement correct de l'appareil, éviter de le placer
à proximité de sources de chaleur. S'assurer que toutes les
entrées et sorties sont correctement reliées avant de mettre
l'appareil sous tension.
1.5
Montage sur rack
L'appareil peut être monté sur rack standard de 19" en utilisant
le kit adaptateur 27/2466 (option). Ci-après, sont indiquées
les procédures à suivre pour le montage sur rack accompagnées
du schéma correspondant
1) Enlever les pieds d'appui.
2) Enlever les deux vis (A).
1
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1.1
Gerätebeschreibung
Das Gerät DMG9016 (DMG9016/117) ist ein digitales
Aufnahme-/Abspielgerät, mit dem statisch bis zu 16
unterschiedliche Durchsagen mit einer Gesamtdauer von 240
Sekunden aufgenommen werden können. Die 16 Durchsagen
sind in zwei Gruppen unterteilt, und die Dauer jeder einzelnen
Durchsage kann individuell vom Anwender eingestellt werden,
der die Speicherkapazität auf diese Weise selbst steuert. Dank
der Unterteilung des Speichers in zwei getrennte Blöcke (Kanal
A und Kanal B) und der doppelten Tonausgänge können zwei
Durchsagen
gleichzeitig
Hauptfunktionen werden über die interne Tastatur bedient
während das Abspielen der Durchsagen auch mit Hilfe einer
externen Tastatur erfolgen kann. Jeder Speicherungs- bzw.
Löschvorgang ist durch einen individuell durch den Anwender
einstellbaren Code geschützt. Ein 4-stelliges Display und ein
Lautsprecher im Innern des Geräts ermöglichen die komplette
Kontrolle jeder Funktion. Jedem Abspielvorgang geht ein
Ankündigungssignal voraus (Ding-Dong), dessen Frequenz und
Tonlage einstellbar ist. Die Einspeisung erfolgt über das Netz
oder über ein externes Gleichstromaggregat mit 24 V. Der
Ausgang des Generators besitzt eine sehr niedrige Impedanz,
um mehrere parallelgeschaltete Verstärker steuern zu können
1.2
Stromversorgung und Erdung
Das Gerät ist für den Betrieb mit Netzstrom 230 V ±10%
(117 V ±10% für die Version DMG9016/117), 50/60 Hz,
konstruiert. Auf die Netzsicherung hat man vom Rückpaneel
[11] des Geräts Zugriff. Alternativ hierzu kann das Gerät
mit Gleichstrom bei
24 V (± 10%) betrieben werden, der
auf die entsprechenden Klemmen [12] aufgebracht wird.
Eine Sicherung (Abb. 1.6.1) und eine Diode im Innern des
Geräts schützen es vor Überstrom und Umkehrung der Polen
bei externer Einspeisung mit Gleichstrom; auf der Sicherung
ist der entsprechende Wert angegeben.
G e m ä ß
d e n
S i c h e r h e i t s b e s t i m m u n g e n
Hauptschalter [8]
nur den Netzstrom.
Das Gerät ist mit einem Einspeisungskabel mit Erdleiter
ausgestattet;
das
Netzstecker darf daher auf keinen Fall entfernt werden.
Sicherstellen, daß der Netzstecker mit einem den
Normen entsprechenden Erdanschluß versehen ist.
1.3
Sicherheitsanweisungen
Jeder Eingriff im Innern des Geräts, wie die Wahl einiger
Anwendungen, die Montage von Zubehör oder das Auswechseln
von
Schmelzsicherungen
vorgenommen werden: die Entfernung des Deckels legt
Komponenten mit Stromschlaggefahr frei. Vor Öffnen des
Deckels ist immer sicherzustellen, daß der Netzstecker
abgezogen ist. Bei versehentlichem Vergießen von Flüssigkeiten
auf dem Gerät muß der Netzstecker unverzüglich abgezogen
und das nächste PASO Kundendienstzentrum verständigt
werden. Die Verbindung des Erdschutzleiters des Gehäuses [9]
erlaubt auch die Verbindung anderer Geräte, allerdings mit
auschließlicher Schutzfunktion gegen Niederfrequenzsignale:
dieser Anschluß darf nicht für die Verbindung des
Erdschutzleiters verwendet werden. PASO S. p. A. lehnt
jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder
Gegenständen ab, die auf die Nichtbeachtung der oben
stehenden Vorschriften zurückzuführen sind.
1.4
Installation
Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs, sollte
die Installation in der Nähe von Wärmequellen vermieden
werden. Vor Einstellen des Geräts sollte sichergestellt werden,
daß alle Eingänge und Ausgänge korrekt angeschlossen sind.
1.5
Rackmontage
Das Gerät kann mit Hilfe des passenden Adapterkits 27/2466
(Optional) in ein 19" Standardrack montiert werden.
Nachstehend ist die Handlungsabfolge für die Rackmontage
und die entsprechende Abbildung angegeben
1) Die Stellfüßchen entfernen.
2) Die Beiden Schrauben (A) entfernen.
abgespielt
werden.
s t e u e r t
entsprechende
Terminal
darf
nur
von
Fachpersonal
Alle
d e r
am
13
Publicidad
Tabla de contenido
