Configuration; Konfiguration - Paso DMG9016 Manual Del Usuario

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
3) Fixer les deux équerres de soutien (B) à l'aide des quatre
vis-tarauds (C) fournies avec le kit.
4) Introduire l'appareil
dans le rack et le fixer à
l'aide des deux plaques
de couverture (D), des
quatre vis (E) et des
rondelles (F) fournies
avec le kit.
5) Effectuer les branchements nécessaires en suivant les
indications reportées à la section 2 "Connexions".
1.6

Configuration

A l'intérieur de l'enregistreur/diffuseur DMG9016 sont présents
un certains nombres de pontets qui permettent de définir les
modalités de fonctionnement de l'appareil.
Pontet déconnecté*
Überbrückung nicht eingesetzt*
reproduction normale.
CN203
normale Wiedergabe.
clavier interne activé.
CN204
interne Tastatur freigegeben.
diffusion à deux tons du signal d'annonce.
CN205
2-töniges Abspielen des Ankündigungssignals.
diffuseur interne du signal d'annonce désactivé
CN206
interner Generator des Ankündigungssignals nicht zugelassen.
*
configuration usine - werkseitige Voreinstellung.
14
1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
3) Die Stützbügel (B) befestigen und hierfür die vier selbstwindenen
Schrauben (C) des mitgelieferten Einbaukits verwenden.
5) Die erforderlichen Anschlüsse herstellen und hierfür die
Anweisungen in Abs. 2 "Anschlüsse" befolgen.
1.6

Konfiguration

Im Innern des DMG9016 befinden sich einige Überbrückungen,
die die Modifizierung der Einstellung des Geräts ermöglichen.
Pontet connecté
Überbrückung eingesetzt
introduit un retard de 4 secondes environ avant
diffusion d'un message (permet la diffusion du signal
d'annonce interne - si activé - ou d'un signal externe).
löst beim Abspielen der Durchsage eine Verzögerung
von ca. 4 Sekunden aus (dies ermöglicht die Wiedergabe
eines internen Ankündigungssignals, falls freigegeben
oder eines externen Ankündigungssignals).
clavier interne désactivé.
interne Tastatur nicht freigegeben.
diffusion à trois tons du signal d'annonce.
3-töniges Abspielen des Ankündigungssignals.
diffuseur interne du signal d'annonce activé
interner Generator des Ankündigungssignals zugelassen.
Fig./Abb. 1.6.1
4) Das Gerät in das Rack
einsetzen und es mit
Hilfe der beiliegenden
Abdeck-plättchen (D),
der vier Schrauben (E)
mit entsprechenden
Unterlegscheiben (F)
befestigen.