Effacement Des Messages; Löschen Von Durchsagen - Paso DMG9016 Manual Del Usuario

3 UTILISATION DE L'APPAREIL
Pour arrêter l'enregistrement, il est nécessaire d'appuyer à
nouveau sur la touche correspondant au message
enregistré. Il est également possible d'enregistrer le
message en maintenant la pression sur la touche de
positionnement du message; en ce cas l'enregistrement
s'arrête lorsque la touche est relâchée. Une fois que la
capacité de mémoire est épuisée l'enregistrement en cours
s'arrête automatiquement. Une fois terminé l'enregistrement
du message, il est recommandé de le réécouter pour
s'assurer que l'enregistrement s'est effectué correctement
(voir chap. 3.4).
Si le message présente un bruit de fond important, il convient
de procéder à nouveau à l'enregistrement en plaçant la
bouche plus près du micro et/ou en parlant plus fort (en cas
d'enregistrement depuis l'entrée AUX [22] augmenter la
sensibilité d'enregistrement en tournant le bouton de contrôle
[23] dans le sens des aiguilles d'une montre)
Si le message présente de fortes distorsions, il est nécessaire
d'enregistrer en éloignant la bouche du micro et/ou en parlant
plus bas (en cas d'enregistrement depuis
l'entrée AUX [22] d'abaisser la sensibilité
d'enregistrement en tournant le bouton de
contrôle [23] dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre).
enregistrés, les messages sont conservés
en mémoire pendant une durée illimitée,
y compris lorsque l'appareil n'est pas
alimenté.
3) Pour quitter la fonction d'enregistrement
des messages, appuyer, sans la
relâcher, sur la touche PROG [2] jusqu'à
ce qu'apparaisse le message "ESC."
(Escape). L'écran affiche alors le
message "A. B." et les voyants des
messages enregistrés s'allument.
3.3

Effacement des messages

Les messages mémorisés qui ne sont plus utilisés peuvent
être effacés afin de libérer de l'espace de mémoire.
1) Appuyer sur la touche ERASE [3] et
rentrer si nécessaire (l'écran affiche le
message "COD.") le code de sécurité
en utilisant pour cela le clavier
MESSAGES CH. A [6].
Ensuite l'écran fait défiler le message
"ER." et les témoins des messages déjà
enregistrés s'allument.
2) Appuyer, en la relâchant aussitôt, sur la
touche de positionnement des messages
à effacer; les voyants correspondants
s'éteignent validant ainsi l'opération.
3) Pour quitter la fonction d'effacement
des messages, appuyer, sans la
relâcher, sur la touche ERASE [3]
jusqu'à ce qu'apparaisse le message
"ESC." (Escape). L'écran affiche alors le message "A. B."
et les voyants des messages enregistrés s'allument.
18
Une fois
3 GEBRAUCH DES GERÄTS
Zum Abschluß der aufgenommenen Durchsage muß die
entsprechende Taste erneut gedrückt werden. Es ist auch
möglich, während der Aufnahme der Durchsage die
entsprechende Speichertaste gedrückt zu halten, die
Aufnahme ist in diesem Fall beendet, wenn die Taste
losgelassen wird. Die komplette Belegung des Speichers
bewirkt automatisch das Ende der laufenden Aufnahme.
Nach Abschluß der Aufnahme einer Durchsage sollte die
Durchsage noch einmal abgehört werden, um die Aufnahme
zu überprüfen (s. Punkt 3.4).
Falls Hintergrundgeräusche vorhanden sein sollten, muß die
Durchsage nocheinmal aufgenommen werden und das
Mikrofon dichter am Mund gehalten bzw. lauter gesprochen
werden (bei Aufnahme vom Eingang AUX [22] muß die
E m p f i n d l i c h k e i t d u r c h
Kontrollfunktion [23] im Uhrzeigersinn erhöht werden).
Falls die Durchsage verzerrt ist, muß das Mikrofon weiter vom
Mund entfernt gehalten bzw. leiser gesprochen werden (bei
Aufnahme vom Eingang AUX [22] muß
die Empfindlichkeit durch Drehen der
entsprechenden Kontrollfunktion [23]
entgegen dem Uhrzeigersinn reduziert
werden). Aufgenommene Durchsagen
bleiben
Stromversorgung auf unbegrenzte Zeit
im Speicher erhalten.
3) Die Taste PROG [2]
3.3 Löschen von Durchsagen
Nicht mehr erforderliche Durchsagen im Speicher können
gelöscht werden, um Speicherplatz zu schaffen.
1) Kurz die Taste ERASE [3] drücken
2) Die
3) Die Taste ERASE [3] andrücken
Display zeigt die Schrift "A. B." und die LEDs der aufgenommenen
Durchsagen leuchten auf.
D r e h e n d e r e n t s p r e c h e n d e n
auch bei
drücken und
gedrückt halten bis die Schrift "ESC."
(Escape) erscheint um die Aufnahme-
funktion zu verlassen; auf dem Display
erscheint die Schrift "A. B." und die LEDs
der aufgenommenen
leuchten auf.
und, falls gefordert, (auf dem Display
erscheint die Schrift "COD.") über die
Tastatur MESSAGES CH. A [6] den
Sicherheitscode eingeben.
Daraufhin erscheint auf dem Display
die Schrift "ER." Und die LEDs der
bereits aufgenommenen Durchsagen
leuchten auf.
Taste der zu
Positionen andrücken und loslassen;
das Erlöschen der entsprechenden
LEDS bestätigt die Löschung.
und gedrückt halten bis die Schrift
"ESC." (Escape) erscheint,
die Löschfunktion zu verlassen; das
fehlender
Durchsagen
löschenden
um