Manuales relacionados para AEG AHB92231LW
Resumen de contenidos para AEG AHB92231LW
- Página 1 AHB92231LW Οδηγίες Χρήσης Οριζόντιος καταψύκτης Manual de instruções Arca congeladora Manual de instrucciones Arcón congelador USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ................14 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν... -
Página 3: Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά •... -
Página 4: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το • καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. • Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη... -
Página 5: Εσωτερικός Φωτισμός
ΕΛΛΗΝΙΚΑ τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας, • Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή με είναι ζεστά. ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των • Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή ηλεκτρικών εξαρτημάτων. νωπά, μην... -
Página 6: Λειτουργία
• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα • Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται είναι φιλικά προς το όζον. κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. • Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές... -
Página 7: Συναγερμός Υψηλής Θερμοκρασίας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ διακοπής ρεύματος) υποδεικνύεται από Σε περίπτωση που τα εξής: καταψύχετε λιγότερη • ενεργοποίηση της λυχνίας ποσότητα τροφίμων, η Συναγερμού ρύθμιση Μισού Φορτίου είναι • ενεργοποιείται ο βομβητής η πιο κατάλληλη. Σε Κατά τη διάρκεια της φάσης συναγερμού, περίπτωση που καταψύχετε ο... -
Página 8: Σύστημα Αποφυγής Δημιουργίας Πάγου
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το διαχωριστικό μπορεί Σε περίπτωση ακούσιας επίσης να χρησιμοποιηθεί απόψυξης, για παράδειγμα και ως δίσκος όταν κάνετε σε περίπτωση διακοπής απόψυξη στον καταψύκτη. ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο 5.6 Ημερολόγιο κατάψυξης διάστημα από την τιμή που... -
Página 9: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια από το Κέντρο Σέρβις της 1061 1201 περιοχής σας. 1336 1611 6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων. Ανατρέξτε στα κεφάλαια • Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν σχετικά... -
Página 10: Φροντίδα Και Καθάρισμα
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 7.2 Απόψυξη του καταψύκτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια ΠΡΟΣΟΧΗ! σχετικά με την Ασφάλεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία 7.1 Τακτικός καθαρισμός για την απόξεση του πάγου, καθώς μπορεί να προκληθεί ΠΡΟΣΟΧΗ! ζημιά στη συσκευή. Μη... -
Página 11: Περίοδοι Εκτός Λειτουργίας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. Τοποθετήστε ξανά στον θάλαμο τα 3. Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει. συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να 7.3 Περίοδοι εκτός αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές. λειτουργίας Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει... - Página 12 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο συνεχώς. θερμοκρασία. «Λειτουργία». Τοποθετήσατε ταυτόχρονα Περιμένετε μερικές ώρες και μεγάλες ποσότητες τροφίμων ελέγξτε ξανά τη θερμοκρα‐ για κατάψυξη. σία. Η θερμοκρασία δωματίου εί‐ Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐...
-
Página 13: Αντικατάσταση Του Λαμπτήρα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα προϊόντα για κατάψυξη Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυ‐ έχουν τοποθετηθεί πολύ κο‐ κλοφορία κρύου αέρα στη ντά το ένα στο άλλο. συσκευή. 8.2 Σέρβις 1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί 2. -
Página 14: Απαιτήσεις Εξαερισμού
9.2 Ηλεκτρική σύνδεση χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική • Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε κατηγορία που αναγράφεται στην ότι η τάση και η συχνότητα που πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών συσκευής: χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα... - Página 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην εξωτερική πλευρά της συσκευής και στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης. 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά σύμβολο...
-
Página 16: Informações De Segurança
10. DADOS TÉCNICOS....................28 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 17: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... -
Página 18: Instruções De Segurança
Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de •... - Página 19 PORTUGUÊS 2.4 Luz interior • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. • O tipo de lâmpada que este aparelho Certifique-se de que a ficha fica utiliza não é adequado para acessível após a instalação. iluminação doméstica. •...
-
Página 20: Funcionamento
3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos Regulador da temperatura Luz de funcionamento Luz de alarme de temperatura elevada 3.2 Ligar A. Regulador da temperatura B. Posição de meia carga C. Posição de carga total 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. -
Página 21: Primeira Utilização
PORTUGUÊS Quando as condições normais forem restabelecidas, a luz de alarme desliga- se automaticamente. 4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 4.1 Limpeza do interior CUIDADO! Não utilize detergentes, pós Antes de utilizar o aparelho pela primeira abrasivos, cloro ou produtos vez, limpe o interior e todos os de limpeza à... -
Página 22: Calendário De Congelação
(B). Rode as congeladora em até 80%. pegas e fixe-as nestas duas posições, como ilustrado na imagem. 5.5 Divisória baixa em plástico Com a divisória baixa, pode organizar melhor o espaço por cima do... -
Página 23: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS de que as embalagens são • certifique-se de que os alimentos herméticas. ultracongelados foram armazenados • Não permita que os alimentos frescos adequadamente pelo vendedor; e descongelados entrem em contacto • certifique-se de que os alimentos com os alimentos já congelados, para ultracongelados são transferidos do evitar o aumento da temperatura dos supermercado para o congelador no... -
Página 24: Descongelar O Congelador
7.2 Descongelar o congelador 3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão do orifício de descarga da CUIDADO! água de descongelação e recolha a Nunca utilize objectos água descongelada num recipiente. metálicos afiados para 4. Quando a descongelação terminar,... - Página 25 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to- Ligue o aparelho noutra to- mada elétrica. mada elétrica. Contacte um eletricista qualificado. O aparelho emite demasia- O aparelho não está apoia- Verifique se o aparelho está do ruído. do corretamente. estável.
-
Página 26: Assistência Técnica
Problema Causa possível Solução A tampa não está bem fe- Consulte “Abrir e fechar a chada. tampa”. A temperatura de algum Deixe que a temperatura do produto está demasiado ele- produto diminua até à tem- vada. peratura ambiente antes de o guardar. -
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS 9. INSTALAÇÃO AVISO! O aparelho deverá ter a Consulte os capítulos ficha acessível após a relativos à segurança. instalação. 9.1 Posicionamento 9.2 Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, CUIDADO! certifique-se de que a voltagem e a Se pretender eliminar um frequência indicadas na placa de aparelho velho que tenha... -
Página 28: Dados Técnicos
10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Altura Largura 1201 Profundidade 667,5 Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se encontra no lado direito do exterior do na placa de características que se aparelho e na etiqueta de energia. -
Página 29: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................41 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 30: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños • de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. -
Página 32: Luz Interna
2.3 Uso 2.5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, Podría sufrir lesiones o dañar quemaduras, descargas el aparato. eléctricas o incendios. • Antes de proceder con el • No cambie las especificaciones de mantenimiento, apague el aparato y este aparato. -
Página 33: Funcionamiento
ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Regulador de temperatura Indicador de funcionamiento Luz de alarma de temperatura alta 3.2 Encendido A. Regulador de temperatura B. Posición de media carga C. Posición de carga completa 1. Introduzca el enchufe en la toma de •... -
Página 34: Primer Uso
No coloque alimentos en el congelador Cuando se restablezcan las condiciones mientras dure la fase de alarma. normales, la luz de alarma se apagará de manera automática. 4. PRIMER USO 4.1 Limpieza del interior PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, Antes de utilizar el aparato por primera... -
Página 35: Cestos De Almacenamiento
ESPAÑOL 5.4 Sistema Low Frost 5.7 Cestos de almacenamiento El aparato está provisto de un sistema Cuelgue los cestos del borde superior Low Frost (válvula de la parte posterior del congelador (A) o colóquelos dentro del congelador) que reduce en hasta el del mismo (B). -
Página 36: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• comprobar que el comerciante ha herméticamente cerrados. mantenido los productos congelados • No permita que alimentos frescos y correctamente almacenados; sin congelar entren en contacto con • procurar que los alimentos alimentos ya congelados, así evitará... -
Página 37: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL 7.2 Descongelación del 3. Deje la tapa abierta, extraiga el tapón de drenaje del agua de congelador descongelación y recoja el agua en una bandeja. PRECAUCIÓN! 4. Cuando finalice la descongelación, No utilice herramientas seque bien el interior y vuelva a metálicas afiladas para colocar el tapón. - Página 38 Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma Enchúfelo a otra toma de de corriente. corriente. Llame a un electri- cista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apo- Compruebe que los sopor- yado en el suelo.
-
Página 39: Servicio Técnico
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura está ajustada Consulte el capítulo de fun- incorrectamente. cionamiento. La temperatura del aparato El regulador de temperatura Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. no se ha ajustado correcta- más alta o baja. mente. La tapa no se ha cerrado co- Consulte "Apertura y cierre rrectamente. -
Página 40: Instalación
9. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Se puede producir algún Consulte los capítulos sobre problema de seguridad. funcionamiento en algunos modelos cuando se usan fuera de ese rango. Solo se 9.1 Colocación puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del PRECAUCIÓN! rango de temperatura Si va a desechar un aparato especificado. -
Página 41: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL 9.3 Requisitos de ventilación 2. Asegúrese de que queda una separación de 5 cm entre el aparato El aire debe poder circular libremente y la pared trasera. por la parte posterior del aparato. 3. Asegúrese también de que la separación entre el aparato y las 1. - Página 42 www.aeg.com...
- Página 43 ESPAÑOL...
- Página 44 www.aeg.com/shop...