Página 1 ERSIÓN 2019 ARZO 702P05552 Equipo multifuncion Xerox ® VersaLink ® B605/B615 Manual del usuario...
Página 2 , Xerox Extensible Interface Platform ® , Global Print Driver ® y Mobile Express Driver ® son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe ® , el logotipo de Adobe PDF, Adobe ® Reader ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Elección de un método de conexión................39 Conexión a un PC mediante USB ................40 Conexión a una red cableada ..................40 Conexión a una red inalámbrica ................. 40 Conexión a una línea de teléfono ................50 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 4 ® App Gallery..........70 Conexión a la cuenta de Xerox ® App Gallery............... 71 Instalación o actualización de una aplicación desde Xerox ® App Gallery ....71 Dispositivo ........................73 Descripción general de la impresora ................73 Acerca de ........................74 Estado de los consumibles ..................
Página 5 Impresión mediante la aplicación @PrintByXerox ............. 127 5 Imprimiéndose ....................... 129 Descripción general de la impresión................130 Selección de opciones de impresión................131 Ayuda del controlador de impresión ................. 131 Opciones de impresión en Windows................131 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 6 Colocación del papel en las bandejas 1 - 5..............163 Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad (HCF) ....... 166 Configuración del modo de bandeja ................. 167 Impresión en papel especial ................... 169 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 7 Problemas de calidad de impresión................. 224 Control de la calidad de impresión................224 Papel y materiales de impresión ................224 Resolución de problemas de calidad de impresión ............ 225 Problemas de copia y escaneado ..................229 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 8 Certificados en Europa ..................... 248 Alemania ......................... 249 Directiva RoHS de Turquía ..................250 Certificado Comunidad Económica Eurasiática ............250 Normativa sobre copias....................251 Estados Unidos......................251 Canadá ........................252 Otros países ......................253 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 9 Recogida y eliminación de equipos y baterías ............264 Nota sobre el símbolo de batería ................265 Extracción de las baterías ..................265 Otros países ........................266 D Funciones de las aplicaciones ..................267 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 11 La impresora y los consumibles recomendados se han diseñado y probado para que cumplan es- trictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funciona- miento seguro de su impresora Xerox de forma continua. Equipo multifuncion Xerox...
Página 12: Seguridad
Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la cone- xión de dispositivos externos, pueden afectar a la certificación del producto. Póngase en contacto con el representante de Xerox si desea más información. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 13: Seguridad Eléctrica
• Compruebe que la impresora está enchufada a una toma eléctrica que proporcione el voltaje adecuado. Revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un electricista si es necesario. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 14: Cable De Alimentación
Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema, si: • El equipo emite olores o ruidos no habituales.
Página 15: Seguridad Durante El Funcionamiento
Para obtener más información del producto en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/ environment. En otros mercados, póngase en contacto con su vendedor local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe. U U b b i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a i i m m p p r r e e s s o o r r a a •...
Página 16 Xerox no cubren los daños, el funcionamiento incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de consumibles que no sean de Xerox o el uso de consumibles de Xerox no recomendados para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 17: Seguridad Durante El Mantenimiento
• Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Si desea más informa- ción sobre los programas de reciclaje de consumibles de Xerox ® , vaya a www.xerox.com/...
Página 18: Símbolos En La Impresora
No exponga los cartuchos de cilindro a la luz directa del sol. No queme los cartuchos de tóner. No queme los cartuchos de cilindro. No utilice papel grapado o encuadernado con un clip. No utilice papel plegado, doblado, ondulado o arrugado. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 19 No utilice transparencias u hojas para proyector. No vuelva a colocar papel que se imprimió o utilizó anteriormente. No copie dinero, timbre matasellado o sellos de correo. Ubicación de almacenamiento del limpiador del cabezal de impresión LED Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 20: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre seguridad, higiene y medio ambiente con relación a este producto y los consumibles de Xerox, póngase en contacto con: • Estados Unidos y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europa: EHS-Europe@xerox.com...
Página 21: Introducción
• Páginas de información ......................32 • Embedded Web Server......................34 • Instalación y configuración ....................37 • Conexión de la impresora ..................... 39 • Instalación del software ....................... 53 • Más información ........................58 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 22: Piezas De La Impresora
A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o r r a a u u t t o o m m á á t t i i c c o o d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s a a 2 2 c c a a r r a a s s Equipo multifuncion Xerox...
Página 23 • Papel con clips o grapas • Papel arrugado, ondulado, doblado, rasgado o taladrado • Papel estucado o autocopiativo o artículos que no sean de papel, como tela o metal. • Sobres • Libros Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 24 4. Cubierta del puerto del adaptador de red 10. Puerto FDI inalámbrica 11. Panel izquierdo, acceso al kit de 5. Conector de teléfono productividad opcional 6. Conector de la línea de fax 12. Conector eléctrico Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 25 • incluye el botón de encendido/activación que se utiliza para encender y apagar la impresora. Este botón también interviene en los modos de ahorro de energía y parpadea para indicar el estado de la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 26 • Cuando la luz parpadea rápido, la impresora se está apagando o saliendo de un modo de bajo consumo. Botón Pantalla Este botón facilita el acceso al menú Pantalla principal para acceder a principal las funciones de la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 27 – El LED de estado de la impresora también parpadea para indicar un error del sistema, que por lo general está asociado a un código de error. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 28: Opciones De Energía
Para activar la impresora manualmente, pulse el botón de encendido/activación. Precaución: No vuelva a conectar o desconectar el cable de alimentación cuando la impresora esté encendida. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 29 Transcurridos 10 segundos, la pantalla táctil se apaga y el botón de encendido/activación parpadea hasta que la impresora se apaga. Precaución: No vuelva a conectar o desconectar el cable de alimentación mientras la impresora se apaga. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 30: Acceso A La Impresora
T T a a r r j j e e t t a a i i n n t t e e l l i i g g e e n n t t e e Si el dispositivo Xerox lleva instalado un sistema de tarjeta de acceso común, el acceso a la impresora requiere el uso de una tarjeta inteligente.
Página 31: Introducción A Las Aplicaciones
Introducción Introducción a las aplicaciones Las aplicaciones de Xerox constituyen una puerta de enlace a las opciones y funciones del disposi- tivo. Las aplicaciones estándar ya están instaladas en el dispositivo y aparecen en la pantalla prin- cipal. Algunas aplicaciones se instalan de manera estándar, pero están ocultas la primera vez que utiliza el dispositivo.
Página 32: Páginas De Información
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Toque Dispositivo→Acerca de→Páginas de información. 3. Para imprimir una página de información, pulse la página que necesite. 4. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 33 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Toque Dispositivo→Acerca de→Páginas de información. 3. Pulse Informe de configuración. 4. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 34: Embedded Web Server
3. Pulse Informe de configuración. La dirección IP aparece en la sección Conectividad del Informe de configuración, bajo IPv4 o IPv6. 4. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 35 • Es posible que la página del servidor web integrado (Embedded Web Server) de su dispositivo Xerox muestre un mensaje de error indicando que el certificado de seguridad no es de confianza. Esta configuración no reduce la seguridad de las comunicaciones entre el PC y el dispositivo Xerox.
Página 36 Para acceder a la función Panel de control remoto, primero active la función. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema o consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. Para acceder a la función Panel de control remoto: 1.
Página 37: Instalación Y Configuración
Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Embedded Web Server.
Página 38 Introducción Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 39: Conexión De La Impresora
USB y permite acceder directamente a las opciones de la impresora mediante Embedded Web Server. Teléfono La impresora multifuncional debe conectarse a una línea telefónica dedicada para enviar y recibir faxes. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 40 Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615support. C C o o n n e e x x i i ó ó n n a a u u n n a a r r e e d d i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a En una red de área local inalámbrica (WLAN) se pueden conectar dos o más dispositivos de una...
Página 41 Nota: Si se fuerza el adaptador, puede dañarse. Una vez instalado, retírelo solo cuando sea necesario y conforme a las instrucciones de extracción del adaptador de red inalámbrica. Si desea más información, consulte . Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 42 R R e e t t i i r r a a d d a a d d e e l l a a d d a a p p t t a a d d o o r r d d e e r r e e d d i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a 1. Apague la impresora. 2. Para desbloquear la cubierta lateral izquierda, deslice el tirador hacia fuera de la impresora y luego gírelo hacia la parte posterior de la misma. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 43 5. Para volver a colocar la cubierta del puerto del adaptador de red inalámbrica, inserte la lengüeta inferior en la ranura pequeña. Presione con cuidado la cubierta del puerto contra la parte posterior de la impresora hasta que quede encajada en su sitio. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 44 6. Coloque en su lugar la cubierta lateral izquierda y deslícela hacia la parte delantera de la impresora. 7. Para bloquear la cubierta, gire el tirador hacia la parte delantera de la impresora y luego empújelo hacia dentro hasta que encaje en la posición de bloqueo. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 45 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Conéctese como administrador. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. 3. Toque Dispositivo→Conectividad→Wi-Fi. 4. Para activar la función Wi-Fi, toque el botón de alternancia de activación.
Página 46 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Conéctese como administrador. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. 3. Toque Dispositivo→Conectividad→Red principal. 4. Seleccione el tipo de conexión de red apropiado para el dispositivo.
Página 47 Para activar los cambios de opciones de Wi-Fi, pulse el botón Pantalla principal. c. Cuando se le solicite, pulse Reiniciar ahora. d. Después de que se reinicie la impresora, pulse Dispositivo→Conectividad→Wi-Fi. 4. Pulse Configuración manual. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 48 La impresora comienza los anuncios mediante el Código PIN mostrado. 20. En el equipo, introduzca el código PIN en el campo Client PIN Code (Código PIN cliente) en el panel de control del enrutador inalámbrico y haga clic en Siguiente. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 49 La impresora comienza los anuncios mediante el Código PIN mostrado. Nota: La impresora sigue con los anuncios durante 120 segundos. Si la impresora no encuentra el enrutador inalámbrico en 120 segundos, se interrumpe el intento de conexión. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 50 El asistente de instalación pide al administrador del sistema que configure las opciones siguientes: • Idioma • Conexión de red • Configuración del servidor proxy • Fecha y hora • Medidas • Opciones de LDAP Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 51 Para obtener más información sobre la configuración de las opciones de la impresora, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e A A i i r r P P r r i i n n t t AirPrint es una función de software que permite imprimir desde dispositivos basados en Mac OS...
Página 52 11. Para acceder a la función Google Cloud Print, en su cuenta de Google, haga clic en Gestionar su impresora. Nota: El nombre predeterminado de la impresora aparece en este formato: Nombre del modelo (dirección MAC). Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 53: Instalación Del Software
Nombre de la cola. 9. Si instala un controlador de impresión, seleccione un controlador de impresión. 10. Si instala un controlador de escaneado, seleccione un controlador de escaneado. 11. Haga clic en Instalar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 54 2. Abra Xerox Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg dependiendo de la impresora. ® 3. Para ejecutar Xerox ® Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, haga doble clic en el nombre de archivo adecuado. 4. Cuando se le indique, haga clic en Continuar. 5. Haga clic en Acepto para aceptar el Acuerdo de licencia.
Página 55 8. En la lista Utilizar, elija Seleccionar el driver que se utilizará. 9. En la lista del software de la impresora, seleccione el controlador de impresión para el modelo de impresora. 10. Haga clic en Agregar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 56 Una vez instalado el controlador de fax de LAN en un Macintosh, utilice Bonjour para configurar la impresora. También se puede agregar la impresora utilizando la dirección IP de la impresora para una conexión LDP/LPR. Para una impresora que no está conectada en red, cree una conexión USB de escritorio. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 57 7. En el campo Tipo de dispositivo, seleccione Dispositivo de servicios Web. 8. En el campo Nombre del host o Dirección IP, introduzca la dirección IP de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Cerrar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 58: Más Información
Imprima desde el panel de control. Si desea más in- formación, consulte . Pedido de consumibles para la impresora www.xerox.com/supplies Servicio de asistencia técnica y de ventas local www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/register Tienda en línea Xerox ® Direct www.direct.xerox.com/ Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 59 Este capítulo incluye: • Descripción general de la personalización ................60 • Personalización de la Página principal................... 61 • Personalización de las aplicaciones ..................62 • Creación y utilización de aplicaciones de un toque..............65 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 60: Descripción General De La Personalización
Las opciones de personalización permiten que las funciones y las funciones mostra- das se ajusten a las necesidades del usuario para mejorar la eficiencia. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 61: Personalización De La Página Principal
3. Mantenga pulsada la aplicación deseada. 4. Arrastre la aplicación en la ubicación nueva. 5. Libere la aplicación. 6. Pulse Hecho. 7. Compruebe que las aplicaciones aparecen en las ubicaciones correctas en la pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 62: Personalización De Las Aplicaciones
En el caso de los administradores conectados, aparece una ventana donde se solicita que confirme si los cambios son para el Invitado o para el Administrador. 6. Para guardar la configuración actual, toque X. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 63 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Pulse la aplicación deseada. 3. Desplácese hasta la parte inferior y pulse Personalizar. 4. Pulse Eliminar personalización de aplicación. 5. Cuando se le indique, pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 64 Se eliminarán todas las opciones personalizadas configuradas para su cuenta de usuario. 5. Para cerrar sesión, haga clic en el nombre de la cuenta de usuario en la esquina superior derecha y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 65: Creación Y Utilización De Aplicaciones De Un Toque
• Mostrar opciones: Utilice esta opción para mostrar un resumen de las funciones programadas para la aplicación de 1 toque. 12. Pulse Hecho. La aplicación de 1 toque aparece en la pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 66 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Si va a eliminar u ocultar una aplicación de un toque personal, pulse Conexión y, a continuación, escriba un nombre de inicio de sesión válido y una contraseña. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 67 • Si la opción Iniciar inmediatamente se seleccionó durante la configuración de la aplicación de 1 toque, el dispositivo se inicia automáticamente. 6. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 69: Aplicaciones Xerox
Si desea obtener más información sobre la personalización de las funciones de las aplicaciones y la pantalla principal, consulte . Dispone de una gran variedad de aplicaciones para su descarga e instalación desde Xerox ® Gallery. Se incluyen las aplicaciones de Xerox ®...
Página 70: Xerox App Gallery
Una cuenta de App Gallery permite ver y adquirir aplicaciones, instalar aplicaciones en el dispositivo y administrar las aplicaciones y las licencias. Puede configurar una cuenta de App Gallery en el panel de control o en el sitio web de Xerox ®...
Página 71 Aplicaciones Xerox ® 8. Abra el e-mail de solicitud de cuenta de Xerox ® App Gallery y, a continuación, haga clic en la URL para acceder a la página de creación de la cuenta. 9. Revise y acepte los Términos de uso. Para continuar creando una cuenta, haga clic en el botón Acepto.
Página 72 Actualizar. 7. Pulse Acepto. Comienza el proceso de instalación. Si la aplicación no se instala correctamente, para intentar instalarla otra vez, pulse Instalar. 8. Para salir de la aplicación Xerox ® App Gallery, pulse Salir. A A c c t t u u a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e u u n n a a a a p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e s s d d e e A A p p p p G G a a l l l l e e r r y y 1.
Página 73: Dispositivo
Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615support. O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e l l d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o Están disponibles las siguientes opciones de impresora:...
Página 74 Si desea más información sobre la configuración de la impresora, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. A A c c e e r r c c a a d d e e La opción Acerca de proporciona una descripción general del dispositivo y del estado y opciones actuales.
Página 75 • Todos los contadores de uso: esta opción proporciona toda la información de uso de la impresora. 4. Después de ver las lecturas de uso, para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 76 S S e e r r v v i i c c i i o o s s r r e e m m o o t t o o s s Puede utilizar la opción Servicios remotos de Embedded Web Server para enviar información de errores y uso al equipo de asistencia de Xerox para ayudarlo a resolver los problemas rápidamente.
Página 77: Libreta De Direcciones
6. Para marcar la dirección de correo electrónico o el número de fax como favorito, pulse el icono de la Estrella. 7. Para guardar el contacto, pulse Aceptar. 8. Para volver a la Página principal, pulse el botón Principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 78 Eliminar. 8. Para guardar los cambios, seleccione Aceptar. 9. Para eliminar el grupo, pulse Eliminar grupo y, a continuación, pulse Eliminar. 10. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 79 Para guardar los cambios, haga clic en Aceptar. 5. Para eliminar el contacto seleccionado de la libreta de direcciones, haga clic en Eliminar. Cuando se le indique, haga clic en Eliminar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 80 La opción Avanzadas proporciona más opciones para importar y exportar los datos del contacto y administrar los contactos. Puede utilizar las opciones Avanzadas para configurar un servicio de directorio. Si desea más información sobre las opciones Avanzadas, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 81 C C r r e e a a c c i i ó ó n n y y g g e e s s t t i i ó ó n n d d e e f f a a v v o o r r i i t t o o s s p p e e r r s s o o n n a a l l e e s s Puede crear favoritos personales para aplicaciones si ha iniciado una sesión en su cuenta de usuario en la impresora. Puede configurar favoritos personales en las aplicaciones de Escanear a, Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 82 Utilización de favoritos personales Para utilizar un favorito personal: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. Pulse Conexión y, a continuación, introduzca un nombre de conexión válido y una clave. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 83 3. Pulse la aplicación deseada. 4. Desplácese hasta la parte inferior y pulse Personalizar. 5. Pulse Favoritos y, a continuación, pulse el icono de la Papelera correspondiente al favorito personal que desea eliminar. 6. Pulse Hecho. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 84 Se eliminarán todas las opciones personalizadas configuradas para su cuenta de usuario. 5. Para cerrar sesión, haga clic en el nombre de la cuenta de usuario en la esquina superior derecha y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 85: Trabajos
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Para ver una lista de trabajos activos y finalizados, pulse Trabajos. 3. Para ver una lista de trabajos específicos, pulse una opción. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 86 5. Para eliminar el documento una vez que se ha imprimido, pulse el icono de Papelera del trabajo correspondiente y, cuando se le indique, pulse Eliminar. 6. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 87 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Pulse Trabajos. 3. Para ver los trabajos de impresión personal, pulse Trabajos personales y protegidos. 4. Pulse su carpeta. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 88 1. En el PC, abra un navegador web. En el campo de dirección, escriba la dirección IP de la impresora y, a continuación, pulse Intro o Devolver. 2. En Embedded Web Server, haga clic en Trabajos. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 89 4. Haga clic en el campo Enviar. 5. En la ventana de selección, seleccione un archivo para imprimir y, a continuación, haga clic en Abrir. 6. Para imprimir el documento, haga clic en Enviar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 90: Copia
2 caras de una sola pasada. Levante el alimentador de documentos y coloque el original hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal de exposición. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 91 Con la acabadora opcional instalada en la impresora, los documentos copiados se pueden grapar. 1. En la aplicación Copia, pulse Grapar. 2. Pulse 1 grapa. 3. Pulse Guardar. 4. Pulse Comenzar. La copia grapada se entrega en la acabadora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 92 • Abajo luego derecha: esta opción imprime las imágenes en la página hacia abajo y columna por columna. Nota: La opción Orden de imágenes de folleto solo está disponible cuando el número de páginas por cara seleccionado es 4 u 8. 7. Pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 93 2. Pulse Copia. 3. Pulse Desplazamiento de imagen. 4. Seleccione una de las opciones siguientes. • No: esta es la opción prefijada. • Autocentrar: esta opción centra la imagen en la página. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 94 • Original a 2 caras: Con esta opción se escanean las 2 caras de la imagen original. • 2 caras, girar cara 2: Con esta opción se escanean las 2 caras de la imagen original, girándose la segunda cara. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 95 • Bordes independientes: esta opción permite configurar Borrado de bordes de la cara 1 y de la cara 2 de forma independiente. Pulse el campo correspondiente. Para ajustar el borrado de bordes, mueva el control deslizante. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 96 Especifique el número de página inicial. c. Para ajustar qué páginas contienen la anotación seleccionada, toque Aplicar a y, a continuación, seleccione Todas las páginas o Todas salvo primera página. d. Pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 97 Aceptar. 9. Pulse Aceptar. 10. Si es preciso, para eliminar las anotaciones especificadas, toque Eliminar todo. Nota: No todas las anotaciones están disponibles en todas las ubicaciones de la página. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 98: Copia De Tarjeta De Id
Voltee el documento original y colóquelo en la esquina superior izquierda del cristal de exposición. 8. Para escanear la segunda cara del documento original e imprimir las copias, toque Escanear. 9. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 99: E-Mail
Antes de utilizar E-mail, establezca y configure las funciones de E-mail en la impresora. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. Puede ajustar varias opciones para determinados trabajos de E-mail y guardar opciones como Prefijados para futuros trabajos.
Página 100 Para cancelar un trabajo, pulse Cancelar trabajo. Nota: Si escanea un documento desde el alimentador automático de documentos, no aparecerá ningún cuadro de diálogo. 10. Para volver a la Página principal, pulse el botón Principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 101 • Para procesar el trabajo y enviar las imágenes escaneadas, toque Enviar. • Para descartar el trabajo, toque X y, a continuación, toque Eliminar y cerrar. 10. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 102: Escanear A
Antes de escanear a una dirección de correo electrónico, asegúrese de configurar la impresora con la información del servidor de correo electrónico. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. Para escanear una imagen y enviarla a una dirección de e-mail: 1.
Página 103 • Pulse Mi carpeta. 7. Para guardar el documento escaneado con un nombre específico, pulse el nombre del archivo adjunto, introduzca un nuevo nombre utilizando el teclado de la pantalla táctil y pulse Intro. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 104 8. Ajuste las funciones de escaneado según sea necesario. 9. Pulse Escanear para iniciar el escaneado. La impresora escanea las imágenes en la carpeta especificada. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 105 4. Toque FTP o SFTP e introduzca la dirección del servidor. 5. Si se le indica, introduzca un nombre de usuario y una clave válidas y toque Intro. 6. Seleccione una ubicación de carpeta para el documento escaneado y toque Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 106 1. En el menú Apple, seleccione Preferencias del sistema. 2. En el menú Internet e inalámbrico, seleccione Compartir. 3. En el menú de servicios, seleccione Compartir archivos. 4. En la sección Carpetas compartidas, haga clic en el botón de signo más (+). Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 107 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Pulse Libreta de direcciones. 3. Pulse el icono del signo más (+) y seleccione Agregar contacto. 4. Introduzca el nombre que debe aparecer en la libreta de direcciones. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 108 ® , seleccione una de las opciones siguientes: • Para el cristal de exposición, seleccione Escáner plano. • Para el alimentador automático de documentos a doble cara, seleccione Alimentador de documentos. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 109 Si desea más información, consulte . • Asegúrese de tener activado WSD en su impresora. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. 1. Coloque el documento original en el cristal de exposición o en el alimentador automático de documentos a doble cara.
Página 110 Nota: Si la opción Vista previa no se visualiza, consulte . 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Para eliminar opciones de la aplicación, toque Restaurar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 111 • Para procesar el trabajo y enviar las imágenes escaneadas, toque Enviar. • Para descartar el trabajo, toque X y, a continuación, toque Eliminar y cerrar. 10. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 112: Fax
Para enviar un fax: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Para eliminar las opciones anteriores de la aplicación, pulse Restablecer. 3. Coloque los documentos originales. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 113 6. Si escanea documentos originales a doble cara, pulse Escaneado a 2 caras y, a continuación, seleccione una opción. 7. Ajuste las opciones del fax según sea preciso. Si desea más información sobre las funciones disponibles, consulte . 8. Pulse Enviar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 114 Eliminar. Nota: Si escanea un documento desde el alimentador automático de documentos, no aparecerá ningún cuadro de diálogo. 9. Para volver a la Página principal, pulse el botón Principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 115 • El servicio de e-mail está disponible. • El servidor SMTP se identifica en el software de la aplicación Dispositivo. • La dirección De predefinida se identifica en el software de la aplicación Dispositivo. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 116 Conectividad del panel de control del dispositivo. Para obtener más información la configuración del reenvio de fax, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. Para reenviar un fax a una dirección de correo electrónico: 1.
Página 117 E E n n v v í í o o d d e e u u n n f f a a x x d d e e s s d d e e e e l l e e q q u u i i p p o o Puede enviar un fax a la impresora desde una aplicación de su estación de trabajo. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 118 En la mayoría de las aplicaciones de software, haga clic en Archivo→Imprimir o pulse CMD 2. Seleccione la impresora deseada. 3. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, haga clic en Vista previa, seleccione Funciones Xerox, y en la lista Tipo de trabajo, seleccione Fax. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 119 Los originales se escanean y las imágenes previas se muestran en la pantalla. 9. Desplácese y compruebe las imágenes de vista previa. Para cambiar la orientación de la vista, utilice el botón Girar. Siga uno de estos pasos. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 120 • Para procesar el trabajo y enviar las imágenes escaneadas, toque Enviar. • Para descartar el trabajo, toque X y, a continuación, toque Eliminar y cerrar. 10. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 121: Fax De Servidor
• Utilice el cristal de exposición para páginas individuales o cuando utilice papel que no se puede alimentar desde el alimentador automático de documentos a dos caras. Levante el alimentador de documentos y coloque el original hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal de exposición. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 122 Eliminar. Nota: Si escanea un documento desde el alimentador automático de documentos, no aparecerá ningún cuadro de diálogo. 10. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 123 Nota: Si la opción Vista previa no se visualiza, consulte . 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Para eliminar opciones de la aplicación, toque Restaurar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 124 • Para procesar el trabajo y enviar las imágenes escaneadas, toque Enviar. • Para descartar el trabajo, toque X y, a continuación, toque Eliminar y cerrar. 10. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 125: Usb
6. Seleccione el suministro de papel, la cantidad, el color de salida y las opciones de impresión a 2 caras. 7. Pulse Imprimir. 8. Una vez que haya terminado, extraiga la unidad de memoria flash USB. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 126 Agregar documento, seleccione los documentos adicionales y pulse Aceptar. 6. Seleccione el suministro de papel, la cantidad, el color de salida y las opciones de impresión a 2 caras. 7. Pulse Imprimir. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 127: Printbyxerox
Los usuarios que usen el servicio por primera vez recibirán un correo electrónico con un identificador de usuario y una clave. 2. En el panel de control del dispositivo de Xerox, pulse el botón Pantalla principal. 3. Toque @PrintByXerox. 4. Escriba su dirección de correo electrónico y toque Guardar.
Página 129 Este capítulo incluye: • Descripción general de la impresión..................130 • Selección de opciones de impresión ..................131 • Funciones de impresión ...................... 138 • Utilización de los tamaños de papel personalizados............148 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 130: Descripción General De La Impresión
4. Seleccione su impresora. 5. Para acceder a las opciones del controlador de impresión: • En Windows, seleccione Propiedades o Preferencias. • En Macintosh seleccione Funciones Xerox ® El nombre del botón puede variar en función de la aplicación. 6. Modifique las opciones del controlador de impresión según sea preciso y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 131: Selección De Opciones De Impresión
Imprimiéndose Selección de opciones de impresión Las opciones de impresión, también denominadas opciones del software del controlador de impre- sión, se encuentran en Preferencias de impresión en Windows y en Funciones Xerox ® en Macin- tosh. Entre las opciones de impresión se incluyen la impresión a dos caras, el formato de página y la calidad de impresión.
Página 132 4. En la pestaña Avanzadas, haga clic en Valores predeterminados de impresión. 5. Seleccione las opciones que desee en las pestañas del controlador y, a continuación, haga clic en Aplicar. 6. Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 133 W W i i n n d d o o w w s s Puede definir un grupo de opciones de impresión y guardarlo para aplicar las opciones con rapidez a otros trabajos de impresión en el futuro. En Xerox ®...
Página 134 7. Para comenzar la descarga, lea el acuerdo de licencia de usuario final y, a continuación, haga clic en Aceptar. El archivo se descarga automáticamente a la ubicación predeterminada de su equipo. 8. Para instalar el paquete de controlador de impresión de Xerox ® a. Abra el paquete con el administrador de paquetes de su SO.
Página 135 Unix) desde la página de controladores y descargas del sitio web de asistencia de Xerox. 2. Copie el archivo PPD en la carpeta ppd/Xerox de CUPS de la estación de trabajo. Si no está seguro de la ubicación de la carpeta, utilice el comando Find para localizar los archivos PPD.
Página 136: Adición De La Impresora
Puede usar MOPRIA ™ para imprimir desde su dispositivo móvil en impresoras compatibles con MOPRIA ™ Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 137 • El nombre y la ubicación de la impresora aparecen en una lista de impresoras compatibles con MOPRIA ™ en los dispositivos conectados. Para imprimir mediante MOPRIA ™ , siga las indicaciones que aparecen en su dispositivo móvil. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 138: Funciones De Impresión
• Solamente el usuario que envió el trabajo o el administrador del sistema pueden eliminar un trabajo de impresión protegida. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 139 • En Macintosh, en la ventana Imprimir, haga clic en Opciones de impresión y, a continuación, seleccione Funciones Xerox. 3. En Tipo de trabajo, seleccione Trabajo guardado. 4. Introduzca el nombre del trabajo o seleccione un nombre en la lista y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 140 • En Windows, las opciones de papel están en el campo Papel en la pestaña Opciones de impresión. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, las opciones de papel están en el campo Papel de Papel/Salida.
Página 141 Opciones de imagen. • En Windows, las opciones de Claridad y Contraste están en la pestaña Opciones de imagen. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, las opciones de papel están en el campo Papel de Papel/Salida.
Página 142 • En Windows, Formato de folleto está en la pestaña Diseño de página. Formato de página se encuentra en la ficha Opciones de documento. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones Xerox, Formato de folleto está en la lista desplegable Papel/Salida.
Página 143 • En Windows, la pestaña Páginas especiales está en la pestaña Opciones del documento. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, las Páginas especiales están en el campo Papel de Papel/Salida.
Página 144 • Papel: Se muestra el tamaño, color y tipo de papel prefijado que se seleccionó en Usar opciones del trabajo. • Impresión a 2 caras permite seleccionar opciones de impresión a doble cara. Haga clic en la flecha Abajo para seleccionar una opción: Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 145 • Para definir la ubicación de la imagen en la página, especifique la opción de posición, o para mover la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha en incrementos de 1, utilice las flechas. 6. En En capas, seleccione cómo imprimir la marca de agua: Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 146 I I m m p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e p p o o r r t t a a d d a a s s Para activar o desactivar Portadas, póngase en contacto con el administrador del sistema o consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. Equipo multifuncion Xerox...
Página 147 2. Haga clic en Notificar los trabajos terminados y seleccione una opción. • Activado: esta opción permite activar las notificaciones. • Desactivado: esta opción desactiva la función Notificación. 3. Haga clic en Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 148: Utilización De Los Tamaños De Papel Personalizados
Si desea más información sobre los tamaños de papel admitidos para cada bandeja, consulte . Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 149 5. En la pantalla Tamaño de papel personalizado, introduzca la altura y la anchura del tamaño de papel nuevo. 6. Para guardar la configuración, seleccione Aceptar. 7. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 151: Papel Y Materiales De Impresión
Este capítulo incluye: • Generalidades sobre papel y materiales de impresión ............152 • Papel admitido ........................153 • Colocación del papel ......................158 • Impresión en papel especial ....................169 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 152: Generalidades Sobre Papel Y Materiales De Impresión
Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. • Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte . • Utilice solamente papel seco y en buen estado. • El papel y otros materiales de impresión pueden provocar una mala calidad de impresión, un aumento de los atascos de papel, e incluso daños en la impresora.
Página 153: Papel Admitido
Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora. M M a a t t e e r r i i a a l l e e s s d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó ó n n r r e e c c o o m m e e n n d d a a d d o o s s Una lista de papel y material de impresión recomendado para su impresora está...
Página 154 La garantía de Xerox, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 155 Folio (216 x 330 mm, 8.5 x 13 pulg.) Alimentador A4 (210 x 297 mm, 8.3 x 11.7 pulg.) Carta (216 x 279 mm, 8.5 x 11 pulg.) de alta capacidad (HCF) Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 156 Alimentador de alta capacidad (HCF) A4 o Carta solamente Impresión a 2 caras, no disponible en el modelo N Mínimo: 140 x 203 mm (5.5 x 8.0 pulg.) Máximo: 216 x 356 mm (8.5 x 14 pulg.) Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 157 Si desea más información sobre cómo cambiar la configuración de papel al colocar papel en las bandejas 1-5, consulte . Si desea más información sobre cómo cambiar la configuración de papel al colocar papel en la bandeja especial, consulte . Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 158: Colocación Del Papel
2. Para los tamaños de papel grandes, extraiga y, a continuación, abra la extensión de la bandeja especial. 3. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 159 Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Nota: Para evitar atascos, no extraiga el papel de su envoltorio hasta que vaya a utilizarlo. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 160 • Para la impresión a doble cara, coloque el papel con membrete y preimpreso hacia abajo y de manera que el borde superior entre primero en la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 161 1. Para quitar la bandeja de la impresora, extraiga la bandeja hasta el tope. Levante un poco la parte delantera de la bandeja y, a continuación, sáquela. 2. Retire todo el papel de la bandeja. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 162 5. Para proteger el papel cuando la bandeja está extendida, coloque la cubierta de la bandeja sobre la sección extendida de la bandeja de papel. 6. Coloque el papel en la bandeja antes de introducirla de nuevo en la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 163 2. Ajuste las guías de longitud y anchura del papel como se indica en la ilustración. 3. Para papel de tamaño Extra Oficio, para extender la parte delantera de la bandeja, presione el enganche verde de liberación y extraiga la bandeja. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 164 6. Ajuste las guías de anchura y longitud de manera que se ajusten al papel. 7. Inserte la bandeja en la impresora. Nota: Para evitar atascos de papel, no retire la cubierta del papel mientras se imprime. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 165 • Para seleccionar un color de papel, pulse el color de papel actual y seleccione un color de papel. e. Para guardar la configuración, pulse Aceptar. f. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 166 2. Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéelas antes de colocarlas en la bandeja. 3. Coloque el papel en la bandeja. Nota: No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 167 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m o o d d o o d d e e b b a a n n d d e e j j a a p p a a r r a a l l a a s s b b a a n n d d e e j j a a s s 1 1 – – 5 5 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Principal. 2. Pulse Dispositivo→Bandejas de papel. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 168 Carta o el papel taladrado. 6. Para guardar la configuración, seleccione Aceptar. 7. Para volver a la Página principal, pulse el botón Principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 169: Impresión En Papel Especial
Papel y materiales de impresión Impresión en papel especial Para hacer un pedido de papel u otro material de impresión, póngase en contacto con el distribui- dor local o visite www.xerox.com/supplies. Para referencia: • www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) (EE.
Página 170 • Coloque sobres hasta 16.5 mm (0.65 pulg.) de altura. Esto equivale aproximadamente a 10–20 sobres, según la marca, el tamaño y la textura. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 171 4. Para colocar los sobres, seleccione una opción: • Para los sobres 10, coloque los sobres con alimentación por el borde corto, con las solapas cara abajo y hacia la derecha. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 172 • Coloque los sobres con la cara de impresión hacia arriba, con las solapas cerradas y hacia abajo, y de manera que las solapas entren primero en la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 173 C C a a r r g g a a d d e e s s o o b b r r e e s s e e n n l l a a b b a a n n d d e e j j a a 1 1 1. Para quitar la bandeja de la impresora, extraiga la bandeja hasta el tope. Levante un poco la parte delantera de la bandeja y, a continuación, sáquela. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 174 7. Si el Modo de bandeja se ha configurado como Completamente ajustable, la impresora solicita que se defina el tipo, tamaño y color del papel. a. Si el tipo, el tamaño y el color de papel son correctos, pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 175 • Retire todo el papel de la bandeja antes de colocar las etiquetas. AVISO: No utilice hojas a las que les falten etiquetas o que tengan las etiquetas curvadas o despegadas. Podrían dañar la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 176 3. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. 4. Coloque las hojas de etiquetas en la bandeja especial, hacia arriba y de manera que el borde superior de la página entre primero en la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 177 1. Para quitar la bandeja de la impresora, extraiga la bandeja hasta el tope. Levante un poco la parte delantera de la bandeja y, a continuación, sáquela. 2. Ajuste las guías de anchura y longitud del papel. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 178 • Para seleccionar el tipo, pulse el tipo de papel actual y seleccione Etiquetas en la lista. • Para seleccionar otro color, pulse el color actual y seleccione el color correspondiente en la lista. c. Para guardar las opciones, pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 179: Mantenimiento
• Limpieza de la impresora....................181 • Procedimientos de ajuste y mantenimiento ................ 190 • Consumibles ........................195 • Administración de la impresora ..................198 • Traslado de la impresora..................... 199 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 180: Precauciones Generales
• No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 181: Limpieza De La Impresora
1. Extraiga el papel de la bandeja del alimentador de documentos y de la bandeja de salida del alimentador de documentos. 2. Abra la cubierta del cristal de exposición. 3. Humedezca con agua un paño suave sin pelusa. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 182 Mantenimiento 4. Limpie el cristal de exposición. Nota: Para obtener resultados óptimos, utilice el limpiador de cristales de Xerox ® para eliminar las marcas y rayas. 5. Limpie el cristal de transporte de velocidad constante. Nota: Para obtener resultados óptimos, utilice el limpiador de cristales de Xerox ®...
Página 183 Si resulta difícil eliminar la suciedad, humedezca un paño suave con una pequeña cantidad de jabón neutro y luego seque la impresora completamente con un paño seco. Nota: Para evitar daños en la película alrededor del cristal, no presione con fuerza sobre el cristal espejado. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 184 Mantenimiento 9. Cierre de la cubierta de escaneado de la cara 2. 10. Cierre la cubierta del cristal de exposición. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 185 Limpie el interior de la impresora siempre que sustituya el cartucho de cilindro. Tras eliminar un atasco de papel o sustituir un cartucho de tóner, revise bien el interior de la impresora antes de cerrar sus puertas y cubiertas. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 186 Para quitar el cartucho de tóner, sujete ambas asas y, a continuación, extraiga el cartucho de tóner de la impresora. Coloque el cartucho de tóner sobre una superficie plana. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 187 Recicle correctamente la almohadilla de limpieza usada. Nota: Si la almohadilla de limpieza está sucia, sustitúyala. Una almohadilla de limpieza de repuesto se incluye con el Kit de sustitución del cartucho de cilindro. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 188 Repita este procedimiento otras dos veces. 8. Vuelva a colocar la herramienta de limpieza en su lugar de almacenamiento en el interior de la puerta delantera. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 189 Mantenimiento 9. Deslice el cartucho de cilindro en la impresora hasta que se detenga. 10. Deslice el cartucho de tóner en la impresora hasta que se detenga. 11. Cierre la puerta frontal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 190: Procedimientos De Ajuste Y Mantenimiento
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Conéctese como administrador. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. 3. Pulse Dispositivo→Asistencia→Posición de la imagen. 4. Seleccione la bandeja de papel de origen para la impresión del registro.
Página 191 1. En el panel de control, pulse el botón Principal. 2. Conéctese como administrador. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs. 3. Pulse Dispositivo→Asistencia→Posición de la imagen. 4. Para ajustar el registro, seleccione la bandeja de papel de origen.
Página 192 Restaurar a valores prefijados de fábrica. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4. Cuando haya terminado, toque Cerrar. 5. Para salir del menú, pulse X. 6. Al terminar, para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 193 3. Para seleccionar el tipo de papel, pulse Tipo de papel y, a continuación, pulse el nombre del tipo de papel en la lista. 4. Para aumentar o disminuir la temperatura del fusor, pulse los botones de flecha y, a continuación, pulse Ajustar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 194 3. Para realizar un procedimiento de limpieza del revelador y del rodillo de transferencia, pulse Comenzar. 4. Cuando aparezca el mensaje que se terminó correctamente, pulse Cerrar. 5. Para salir del menú, pulse X. 6. Para volver a la Página principal, pulse el botón Principal. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 195 Xerox no cubren los daños, el funcionamiento incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de consumibles que no sean de Xerox o el uso de consumibles de Xerox no recomendados para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 196 Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el vendedor de Xerox. • No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión.
Página 197: Equipo Multifuncion Xerox
R R e e c c i i c c l l a a j j e e d d e e c c o o n n s s u u m m i i b b l l e e s s Si desea más información sobre el programa de reciclaje de consumibles de Xerox ®...
Página 198: Administración De La Impresora
Si proporciona información de facturación regular del dispositivo, puede utilizar la función Carga de servicios remotos para simplificar el proceso. Puede activar Servicios remotos para enviar lecturas del contador de facturación a Xerox automáticamente sin tener que recopilar las lecturas manualmente. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs.
Página 199: Traslado De La Impresora
Al retirar el cable de alimentación, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable. Si tira del cable puede dañarlo, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 2. Retire el papel de la bandeja especial. 3. Cierre la bandeja especial. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 200 5. Si se ha abierto la extensión de la bandeja de salida, ciérrela. 6. Retire el papel de la bandeja 1 y cierre la bandeja. 7. Conserve el papel en su envoltorio y almacénelo lejos de la humedad y suciedad. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 201 Si la inclina más de 10 grados, el tóner podría derramarse. • Embale la impresora y las opciones con los materiales de embalaje y las cajas originales, o utilice un kit de reembalaje de Xerox. • Si realiza un embalaje incorrecto de la impresora para su traslado, puede provocar daños que no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio o la Total...
Página 203: Solución De Problemas
• Atascos de papel ........................ 209 • Problemas de calidad de impresión..................224 • Problemas de copia y escaneado ..................229 • Problemas de fax........................ 230 • Obtención de ayuda ......................233 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 204: Solución De Problemas Generales
Xerox. La impresora está conectada a una fuente de Apague la impresora y conecte el cable de alimentación ininterrumpida. alimentación a una toma adecuada. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 205 Si el LED de estado parpadea en ámbar, siga las instrucciones del panel de control para eliminar el error. Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox. La impresora se ha quedado sin papel. Coloque papel en la banbeja.
Página 206 Las colas pueden reducir la velocidad de impresión. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 207 2 caras. Para obtener más información, consulte y . Opción incorrecta. En la pestaña Opciones de impresión del controlador de impresión, seleccione Impresión a 2 caras. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 208 Xerox. N N o o s s e e c c i i e e r r r r a a l l a a b b a a n n d d e e j j a a d d e e p p a a p p e e l l...
Página 209: Atascos De Papel
La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utilizan solamente los tipos de papel señalados por Xerox. Otros tipos de papel pueden producir atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando papel recomendado, limpie dicha área del recorrido del papel.
Página 210 • Colocar papel en la bandeja por encima de la línea de llenado • Permitir que se llene demasiado la bandeja de salida Para obtener una lista detallada de los papeles admitidos, vaya a . Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 211 1. Abra la cubierta superior y retire el papel que haya. 2. Si el papel está atascado en el alimentador automático de documentos a doble cara de una sola pasada, abra la cubierta del cristal de exposición. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 212 • No coloque los documentos originales por encima de la línea de llenado MAX. • Ajuste las guías del papel para que se adapten al tamaño de los documentos originales. • Utilice solo papel admitido. Si desea más información, consulte . Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 213 Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. 1. Retire el papel de la bandeja especial. 2. Sujete ambos lados de la bandeja especial y extráigala de la impresora. 3. Retire la bandeja 1 de la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 214 7. Si el modo seleccionado para las bandejas de papel es Completamente ajustable, se le pedirá que compruebe o cambie las opciones del papel. a. Para confirmar el mismo tamaño, tipo o color de papel, pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 215 Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. 1. Retire el papel de la bandeja especial. 2. Sujete ambos lados de la bandeja especial y extráigala de la impresora. 3. Retire la bandeja 1 de la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 216 7. Si el modo seleccionado para las bandejas de papel es Completamente ajustable, se le pedirá que compruebe o cambie las opciones del papel. a. Para confirmar el mismo tamaño, tipo o color de papel, pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 217 2. Para quitar la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. 3. Extraiga el papel arrugado de la bandeja y todo el papel atascado que quede en la parte delantera de la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 218 Para confirmar el mismo tamaño, tipo o color de papel, pulse Aceptar. b. Para seleccionar un nuevo tamaño, tipo o color de papel, pulse la opción actual y seleccione una nueva. Cuando haya terminado, pulse Aceptar. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 219 2. Para abrir la guía del papel en la parte superior del fusor, levante la pestaña de la guía de papel. 3. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 220 Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. 1. En la parte posterior de la impresora, localice la puerta de acceso al atasco del buzón. Abra la puerta y retire el papel atascado. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 221 Hay demasiada electricidad estática. Coloque una resma de papel nuevo. El uso de papel no admitido. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox ® Si desea más información, consulte . Los rodillos de alimentación están sucios.
Página 222 El papel está húmedo. Retire el papel húmedo y coloque papel nuevo que esté seco. Se utiliza papel de tamaño, grosor o Utilice exclusivamente papel admitido por Xerox. Si desea más tipo incorrectos. información, consulte . Los rodillos de alimentación están Con un paño limpio sin pelusa humedecido en agua, frote los...
Página 223 Asegúrese de que el papel está colocado en la bandeja correcta. equivocada. Si desea más información, consulte . Se colocó papel de varios tamaños Coloque un solo tipo y tamaño de papel en la bandeja. en la bandeja. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 224: Problemas De Calidad De Impresión
La garantía de Xerox, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de pa- pel o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Gua- rantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 225: Transparencias
Si desea más información, consulte . Si la calidad de impresión no mejora tras tomar las medidas indicadas, póngase en contacto con el personal de Xerox. Nota: Para conservar la calidad de impresión, el cartucho de tóner está diseñado para emitir un mensaje de advertencia cuando el nivel de tóner está...
Página 226 • Apague la impresora y vuelva a encenderla. La salida está en blanco. • Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Aparecen líneas en blanco o líneas verticales en Limpie la lente del LED. Si desea más información, blanco.
Página 227 Para obtener resultados óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox. • Compruebe que el papel es del tamaño, tipo y La salida impresa está arrugada o manchada.
Página 228 • 46 mm (1.8 pulg.): Rodillo de transferencia • 82 mm (3.2 pulg.): Fusor • 94 mm (3.7 pulg.): Fusor 3 Si los defectos repetidos coinciden con una de estas distancias, sustituya ese elemento. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 229: Problemas De Copia Y Escaneado
Ajuste las opciones de Más claro/Más oscuro. La calidad de imagen es deficiente al escanear do- Para obtener un mejor resultado, seleccione la sali- cumentos originales en color. da en blanco y negro. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 230: Problemas De Fax
La línea telefónica está mal Compruebe la conexión de la conectada. línea telefónica. Si está desconectada, conéctela. Hay un problema con la máquina Póngase en contacto con el de fax del destinatario. destinatario. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 231 Si el problema persiste, para obtener información de asistencia en línea, vaya a www.xerox.com/ Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 232 Solución de problemas support/VLB605_VLB615support. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 233: Obtención De Ayuda
Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, visite www.xerox.com/support/VLB605_ VLB615support. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 234 P P a a r r a a o o b b t t e e n n e e r r m m á á s s i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a c c e e r r c c a a d d e e l l a a i i m m p p r r e e s s o o r r a a Para obtener más información acerca de su impresora, consulte . Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 235: Especificaciones
Especificaciones Este apéndice contiene: • Configuraciones y opciones ....................236 • Especificaciones físicas ....................... 239 • Especificaciones medioambientales..................242 • Especificaciones eléctricas ....................243 • Especificaciones de rendimiento..................244 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 236: Configuraciones Y Opciones
Para obtener información detallada sobre las configuraciones, consulte la hoja de Especificaciones para su dispositivo: 1. En un navegador web, vaya a www.office.xerox.com/digital-printing-equipment/enus.html. 2. Desplácese hacia abajo en la página y seleccione Impresoras multifunción/todo en uno. 3. Desde la página Impresoras multifunción/todo en uno, desplácese hacia abajo para buscar su dispositivo.
Página 237: Alimentador De Documentos
• Escanear a FTP • Escanear a e-mail • Escanear a unidad flash USB Panel de control Pantalla táctil LCD de 7 pulgadas con botones de página principal y Encendido/Activación Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 238 • Acabadora, disponible para todos los modelos; excepto: B605S, B605X y B615X • Buzón de 4 bandejas, disponible para todos los modelos excepto: B605S, B605X y B615X • Armario con ruedecillas • Kit de activación de tarjetas de acceso común de Xerox ® Equipo multifuncion Xerox...
Página 239: Especificaciones Físicas
C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n b b á á s s i i c c a a , , m m o o d d e e l l o o a a l l t t o o • Anchura: 47.0 cm (18.5 pulg.) • Profundidad: 50.3 cm (19.8 pulg.) • Altura: 84.4 cm (33.2 pulg.) • Peso: 32.5 kg (71.7 lb.) Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 240 R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e e e s s p p a a c c i i o o p p a a r r a a e e l l m m o o d d e e l l o o a a l l t t o o Equipo multifuncion Xerox...
Página 241 Equipo multifuncion Xerox...
Página 242: Especificaciones Medioambientales
A A l l t t i i t t u u d d Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 243: Especificaciones Eléctricas
C C o o n n s s u u m m o o d d e e e e n n e e r r g g í í a a • Modo de ahorro de energía (reposo): 1.1 W • Preparada: 79 W • Impresión continua: 950 W Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 244: Especificaciones De Rendimiento
• Impresión a 2 caras de 58.5 ppm en papel de tamaño Carta y de 52.2 ppm en papel de tama- ño A4. • Cartulina ligera de 50 ppm. • Cartulina de 40 ppm. • Sobres de 17 ppm. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ®...
Página 245: Información Sobre Normativas
• Normativa básica ....................... 246 • Normativa sobre copias...................... 251 • Normativa de envío de faxes ....................254 • Certificado de seguridad..................... 258 • Fichas de datos de seguridad de materiales................ 259 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 246: Normativa Básica
Información sobre normativas Normativa básica Xerox ha probado este producto siguiendo la normativa sobre emisiones e inmunidad electromag- néticas. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por la impre- sora en un entorno de oficina habitual.
Página 247 La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a 2 caras, también conocida como "dúplex". Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
Página 248 • Conecte el equipo a una toma eléctrica cuyo circuito sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
Página 249 • Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento especí- fico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. • La radiación externa de equipos industriales, científicos y médicos (ISM) podría interferir con el funcionamiento de este dispositivo Xerox.
Página 250 Rusia, Bielorrusia y Kazajistán están trabajando para establecer una zona de libre comercio: Comunidad Económica Eurasiática o EurAsEC. Los miembros de la Comu- nidad Económica Eurasiática han adelantado un programa de regulación común y una marca de certificado común para EurAsEC: la marca EAC. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 251: Normativa Sobre Copias
Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Bi- blioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 4. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 252 • Material protegido por derechos de autor o marcas comerciales de cualquier tipo, sin el con- sentimiento del titular Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 253 • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su conte- nido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 254: Normativa De Envío De Faxes
La conexión de esta máquina a un conector no autorizado podría da- ñar el equipo de la compañía telefónica. Usted, y no Xerox, asumirá cualquier responsabili- dad que se derive de los daños provocados por la conexión de esta máquina a un conector no autorizado.
Página 255 Solo un técnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox están autorizados para reparar la impresora. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo.
Página 256 Si tiene algún problema con sus productos, acuda a su contacto habitual en Xerox. Este producto se puede configurar para ser compatible con las redes de otros países. Antes de conectar el dispo- sitivo a una red en otro país, consulte a su contacto habitual en Xerox para solicitar asistencia. Nota: •...
Página 257 5. S S u u d d á á f f r r i i c c a a Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección contra sobrecargas de tensión. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 258: Certificado De Seguridad
UL 60950-1, 2a. edición, 2014-10-14 CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2ª. edición, 2014- Underwriters Laboratories Inc. (Europa) IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950- 1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 259: Fichas De Datos De Seguridad De Materiales
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • Norteamérica: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Servicio de asistencia técnica pueden consultarse en www.xerox.com/ office/worldcontacts. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 261: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice contiene: • Todos los países........................262 • Norteamérica ........................263 • Unión Europea ........................264 • Otros países ........................266 Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 262: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar suje- ta a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.
Página 263 Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este pro- ducto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambien- tales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...
Página 264: Unión Europea
La incorrecta eliminación de estos productos podría dar lugar a la aplicación de multas de acuerdo con la legislación nacional. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 265 E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el fabricante. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ®...
Página 266: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren so- bre la eliminación. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 267: Funciones De Las Aplicaciones
Funciones de las aplicaciones Nota: Ninguna de las funciones de Copia de tarjeta de ID pueden personalizarse. Equipo multifuncion Xerox VersaLink B605/B615 ® ® Manual del usuario...
Página 268 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Prefijado Utilice Prefijado para seleccionar los valores al- • • • • • macenados anteriormente. Seleccione el Prefi- jado deseado en el menú. Color de salida Utilice Color de salida para controlar la repro- •...
Página 269 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Reducir/Ampliar Es posible reducir la imagen a tan solo un 25% • del tamaño original o aumentarla hasta un máximo de 400%. Tipo de original La impresora optimiza la calidad de imagen de •...
Página 270 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Supresión automáti- Utilice la opción Supresión automática del fon- • • • • ca del fondo do para reducir la sensibilidad de la impresora a las variaciones en los colores de fondo claro.
Página 271 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Nota: Esta función solo está disponible en las impresoras en las que se haya instalado el Kit de productividad opcional. Creación de folletos La función Creación de folletos imprime dos •...
Página 272 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Vista previa Utilice esta opción para ver una imagen de • • • • muestra. Resolución La resolución determina el tamaño del grano • •...
Página 273 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Nota: El administrador del sistema puede prefijar esta opción. Mensaje Utilice Mensaje para especificar información • para acompañar al e-mail. Formato de archivo Utilice la opción Formato de archivo para espe- •...
Página 274 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Velocidad inicial Seleccione la velocidad inicial más elevada pa- • ra transmitir el fax, a menos que el destino del fax que va a enviar tenga requisitos especiales. Portada Puede utilizar la opción de Portada para agre- •...
Página 275 Copia Fax de Esca- de tarje- Descripción Copia Función E-mail servidor near a ta de ID Envío manual Puede utilizar la función de envío manual para • activar el altavoz del módem de fax temporal- mente. Esta función es útil para hacer llama- das internacionales o al utilizar sistemas telefónicos en los que se debe esperar un tono de audio específico.

Este manual también es adecuado para:

Versalink b615

Xerox VersaLink B605 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

1 Seguridad

2 Introducción

Aplicaciones Xerox

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox VersaLink B605

Resumen de contenidos para Xerox VersaLink B605

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido