ABB Tmax T4 Manual De Instrucciones página 8

U
-
Applicare la targhetta tensione in corrispondenza dei cavi
- Apply voltage rating plate on a level with cables
- Das Spannungsschild auf der Höhe der Kabel anbringen
- Appliquer la plaque signalétique de tension à la hauteur des
câbles.
- Aplicar la placa de la tensión donde están los cables
- 在连接件插头对应导线的位置上贴上电压标签
V
1
+ +
~ ~
SO SO
A4
XA1
1 1
X1 1 1
C1 C1
XV
Q/0
A1
Y0 Y0
C2 C2
XV
2 2
X1
XA1 2 2
A4
– –
~ ~
ABB SACE S.p.A.
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo Italy
Tel.: +39 035 395.111
© Copyright 2005-2017 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
2 3
+
~
SO
1
1
D1
YU
D2
2
2
–
~
- I
n caso di presenza di due sganciatori,
applicare le targhette come indicato.
- Apply rating plates as shown if two releases
are present.
- Falls zwei Auslöser vorhanden sind, die
Schilder so anbringen, wie es angegeben ist.
- En cas de présence de deux déclencheurs,
appliquer les plaques signalétiques comme
indiqué.
- En caso de presencia de dos relés, aplicar las
placas como se ha indicado.
- 同时安装两个脱扣器时，需在连接件插头相应
的导线位置贴上电压标签，如图所⽰
LEGENDA KEY ZEICHENERKLÄRUNG
SO = Pulsante o contatto per l'apertura dell'interruttore
SO = Pushbutton or contact for opening the circuit-breaker
SO = Taster oder Schalter zum Öffnen des Leistungsschalters
SO = Bouton-poussoir ou contact pour l'ouverture du disjoncteur
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor
SO =
开 路 的 钮或 点
Q/0 = Contatti ausiliari dell'interruttore
Q/0 = Auxiliary contacts of the circuit-breaker
Q/0 = Hilfsschalter des Leistungsschalters
Q/0 = Contacts auxiliaires du disjoncteur
Q/0 = Contactos auxiliares del interruptor
Q/0 =
路 的辅助 点
YO =Sganciatore di apertura
YO =Opening release
YO =Arbeitsstromauslöser
YO =Déclencheur d'ouverture à éemission
YO =Relé de apertura
YO =分励脱扣
YU = Sganciatore di minima tensione
YU = Undervoltage release
YU = Unterspannungsauslöser
YU = Déclencheur à minimum de tension
YU = Relé de mínima tensión
YU = 欠电压脱扣
LÉGENDE LEYENDA
缩 说明