Blackstar Amplification HT STAGE60 112 MkII El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blackstar Amplification Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. HT STAGE60 112 MkII
  6. El manual del propietario

Blackstar Amplification HT STAGE60 112 MkII El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
1
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
HT STAGE 60 112 MkII
HT STAGE 60 212 MkII
HT STAGE 100 MkII
Owner's Manual
1
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blackstar Amplification HT STAGE60 112 MkII

Resumen de contenidos para Blackstar Amplification HT STAGE60 112 MkII

  • Página 1 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8.
  • Página 3 Warning! If the product does not operate normally when the operating instructions are followed, then refer the product to a qualified service engineer. Important safety information! The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE specified the following permissible noise level exposures: INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
  • Página 4 Even at the most extreme settings, the Overdrive channels remain natural sounding. The patented ISF (Infinite Shape Feature) control is unique to Blackstar Amplification and represents a major step forward in tone shaping flexibility. The ISF control shifts the response of the three control tone stack between, a US type response at one end, and at the other, a UK type response.

  • Página 5: Front Panel

    Front Panel 9. OD 1 Volume This control adjusts the overall volume of the OD 1 Channel. Turning it clockwise 1. Input increases the volume. Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. 10. OD 1 Voice Switch Clean Channel This is a momentary switch that selects between the two voices of the OD 1 Channel.

  • Página 6: Rear Panel

    17. Treble 24. Power Indicator Light The Treble control allows exact adjustment of the treble frequencies within the The Power Indicator will light when the amplifier is switched on. sound. At low settings (counter clockwise) the sound will be warm and darker in 25.
  • Página 7 8. Reverb Dark/Light ‘1x16 Ohm’ ‘1x8 Ohm or 2x16 ‘1x4 Ohm or 2x8 output Ohm’ outputs Ohm’ outputs With the switch in the ‘out’ position (Dark) the reverb is voiced to have a warm ‘room’ quality. Set to the ‘in’ position (Light), the reverb is voiced to have a bright, Internal 2x16 Ohm combo speakers ✓...
  • Página 8 To switch to External Switching Mode: simply press and hold the Clean Select These audio streams can be recording simultaneously within your chosen recording and Clean Voice switches for 5 seconds. The green LEDs will then flash together software/DAW. to indicate the change of mode. The amplifier will retain this mode, even when TIP: To record a stereo reverb effected sound, pan the stereo emulated left channel switched off, until it is changed back to normal/footswitch mode.

  • Página 9: Technical Specification

    Technical Specification HT Stage 60 112 MkII Power (RMS): 60 Watts Valves: 2 x EL34, 2 x ECC83 Weight (kg): 25.1 Dimensions (mm): 619 x 500 x 260 Footswitch: FS-15 included, optional FS-14 for control of channels, voices, boost and reverb HT Stage 60 212 MkII Power (RMS): 60 Watts Valves: 2 x EL34, 2 x ECC83...

  • Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Leisten Sie allen Anweisungen Folge. 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch. 7.
  • Página 11 Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie 1½ vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. ½ ausdrücklich untersagt. ¼ oder weniger Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im...
  • Página 12 Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar HT Venue MkII Verstärker entschieden Dieser HT Venue MkII ist ein extrem vielseitiger Verstärker, der sich für eine Vielzahl haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden unterschiedlicher Stilistiken und Anwendungen empfiehlt.
  • Página 13 Vorderseite (Dry, Preamp Out und stereophones Signal der Lautsprechersimulation) zu Aufnahmezwecken auf einen Computer ausgeben. 1. Input Über zwei weitere Ausgänge auf der Rückseite (Stereoklinken- und symmetrische Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges XLR-Buchsen) können Sie das Signal der Lautsprechersimulation zum Üben oder geschirmtes Gitarrenkabel.
  • Página 14 16. Middle nimmt der Verzerrungsgrad mehr und mehr zu und wechselt von crunchigen Sounds bis hin zu stark übersteuerten Sounds in der Maximalstellung. Der Middle-Regler steuert den Anteil der Mittenfrequenzen im Gesamt-Sound. Die Mitten sind insbesondere für den Grundsound entscheidend. In der Minimalposition 9.
  • Página 15 22. Volume 4. Speaker-Ausgänge Dieser Regler steuert die Gesamtlautstärke Ihres Verstärkers. Im Uhrzeigersinn Der mit „1x16 Ohm“ beschriftete Ausgang dient zum Anschluss einer einzelnen heben Sie die Lautstärke an. 16-Ohm-Lautsprecherbox. Die mit „1x8 Ohm or 2x16 Ohm“ beschrifteten Ausgänge dienen zum Anschluss 23.
  • Página 16 6. Stereoklinkenbuchse Emulated Output 13. Buchse für den 2-Wege-Fußschalter Dieser Ausgang emuliert den Klangcharakter einer Gitarren-Lautsprecherbox und Hier wird der mitgelieferte 2-Wege-Fußschalter angeschlossen. Mit dem Fußschalter sorgt in Kombination mit einem Aufnahmegerät oder Mischpult für eine natürlich FS-15 können Sie die zwei Voices für den Clean-Kanal und je eine Voice in jedem klingende Röhrenübersteuerung.
  • Página 17 14. USB-Buchse Emulated Output Ihr HT Stage MkII lässt sich auch mit einem Audiosignal von Ihrem Computer speisen: Diese USB-Buchse vom Typ B dient zum Anschluss an einen Computer über ein geeignetes Kanal 1: Line-Eingang, linker Kanal – für das Monitoring oder die Wiedergabe von (optionales) Kabel.

  • Página 18: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen HT Stage 60 112 MkII Leistung (RMS): 60 Watt Röhren: 2 x EL34, 2 x ECC83 Gewicht (kg): 25,1 Abmessungen (mm): 619 x 500 x 260 Fußschalter: FS-15 im Lieferumfang, FS-14 zur Umschaltung der Kanäle, Voices sowie für Boost und Reverb optional erhältlich HT Stage 60 212 MkII Leistung (RMS): 60 Watt Röhren: 2 x EL34, 2 x ECC83...
  • Página 19 à un endroit plus chaud. Il est conseillé d’attendre que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer. La modification non autorisée de cet appareil est expressément interdite par Blackstar Amplification plc. 1½ N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil.
  • Página 20 épurées à mesure que le volume de la guitare est réduit. Les canaux saturés gardent un son naturel, même aux réglages les plus extrêmes. Le contrôle ISF (Infinite Shape Feature) breveté par Blackstar Amplification représente une avancée majeure en termes de flexibilité de l’édition sonore. Le contrôle ISF fait alterner la réponse des trois contrôles sonores entre une réponse...
  • Página 21 Le panneau avant Deux autres sorties à l’arrière, une prise jack stéréo et une prise XLR symétrique, permettent aussi au(x) signal/signaux de baffle émulé d’être connectés à des périphériques externes pour la pratique, l’enregistrement ou l’utilisation en live. 1. Entrée Branchez-y votre guitare.
  • Página 22 16. Middle crunch jusqu’à ce que la distorsion totale soit atteinte au réglage maximal. La commande Middle règle la quantité de moyennes fréquences de votre son. Ces 9. Volume OD 1 moyennes fréquences sont particulièrement importantes pour régler la quantité de Ce contrôle règle le volume global du Canal OD 1.
  • Página 23 22. Volume 4. Sorties pour baffle Contrôle le volume global de votre amplificateur. Le tourner dans le sens des La sortie « 1x16 Ohm » sert à la connexion d’un seul baffle d’extension 16 Ohm. aiguilles d’une montre permet d’augmenter le volume. Les sorties «...
  • Página 24 REMARQUE: les sorties XLR et Émulée Stéréo restent actives même en mode La sélection de Voix pour OD 1 et OD 2 peut encore être effectuée à partir du Standby. Cela rend possibles la pratique et l’enregistrement silencieux quand panneau avant et l’amplificateur retiendra la Voix sélectionnée lors du changement l’amplificateur est en Standby, quel que soit le baffle connecté.

  • Página 25: Spécifications Techniques

    REMARQUE: connectez toujours l’amplificateur sur un port USB principal, qui se Spécifications techniques situe souvent à l’arrière de l’ordinateur. HT Stage 60 112 MkII L’amplificateur apparaîtra en tant que périphérique de capture audio dans un logiciel d’enregistrement. Puissance (RMS): 60 Watt La sortie audio par USB de votre amplificateur directement sur votre ordinateur est Lampes: 2 x EL34, 2 x ECC83 transportée sur quatre canaux indépendants et simultanés:...
  • Página 26 ¡AVISO! ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES Importante Información de seguridad UTILIZANDO LOS CONDUCTORES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. LEA LAS SIGUIENTE INFORMACIîN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

  • Página 27: Introducción

    Incluso en los ajustes más extremos, los canales Overdrive suenan de forma natural. El control patentado ISF (Infinite Shape Feature) es exclusivo de Blackstar Amplification y representa un gran paso adelante en la flexibilidad del modelado de tonos. El control ISF desplaza la respuesta del conjunto de tres tonos de control entre, por un lado una respuesta de tipo US y por el otro, una respuesta de tipo UK.

  • Página 28: Panel Frontal

    Panel Frontal 9. OD 1 Volume Este control ajusta el volumen total del canal OD 1. Aumenta el volumen girándolo 1. Input en el sentido de las agujas del reloj. Conecta tu guitarra aquí. Usa siempre un cable apantallado de calidad. 10.

  • Página 29: Panel Trasero

    16. Middle 23. Interruptor de encendido El control Treble permite un ajuste exacto de las frecuencias agudas dentro del Este interruptor permite la reducción salida desde la potencia máxima hasta un sonido. En los ajustes bajos (en sentido contrario a las agujas del reloj) el sonido será 10% de potencia.
  • Página 30 8. Reverb Dark/Light ‘1x16 Ohm’ ‘1x8 Ohm or 2x16 ‘1x4 Ohm or 2x8 output Ohm’ outputs Ohm’ outputs Con el interruptor en la posición “out” (oscuro), el reverb se expresa para tener una calidad de “room” cálida. Si ajusta a la posición ‘in’ (luz), el reverb se expresa para Altavoz interno 2x16 Ohm combo ✓...

  • Página 31: Kensington Lock

    Para cambiar al modo alternativo: simplemente presione y mantenga presionados Canal 4: Señal de guitarra sin procesar — La señal tal y como sale de la guitarra. los botones Clean Select y Clean Voice durante 5 segundos. Los LED verdes Estas secuencias de audio pueden grabarse simultáneamente a través del software parpadearán entonces para indicar el cambio de modo.

  • Página 32: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas HT Stage 60 112 MkII Potencia (RMS): 60 Watios Válvulas: 2 x EL34, 2 x ECC83 Peso (kg): 25.1 Dimensiones (mm): 619 x 500 x 260 Footcontroller: El FS-15 está incluido y es opcional, para el control de canales, voces, ‘boost’...
  • Página 33 アンプ上部に液体の入ったコップ類を置く ことは アンプ上部に液体の入ったコップ類を置く ことは避けて下さい。...
  • Página 34 イントロダクション 特長 この度は、ブラックスターHTステージMkIIのアンプをお買い求めいただき、誠 このHT会場MkIIのは、スタイルや状況を演奏の広い範囲に適した汎用性の高い にありがとうございます。 すべての製品と同様に、このアンプは、当社の世 アンプです 界クラスのデザインチームによる骨の折れる研究開発と数え切れないほどの時 クリーンチャンネルは、二つの声を持っています。 クラシックな英国調に基 間の結果です。 づいて古典的なアメリカの回路、その他に基づくもの。 音声スイッチは、プ すべてのブラックスターの製品は、信頼性、品質、すべての上で、真に妥協の リアンプ発声、EQおよびゲインバルブ構造、並びに電力増幅器減衰を再構成し ないことを確認するために大規模な実験を幾度となく行ってきました。 ます。 これは、アメリカのトーンとハード駆動時にミッドレンジ・オーバード ライブに押し込むことができる英国調のための緩い下で応答性の高い「チャイ HTクラブMkIIの柔軟な2つのチャンネルのデザインは、独自の特許ISF（インフ ム」の、清潔で明るく、タイトなく、固体の低音レスポンスを生成します。 音 ィニット形状特徴）制御を特長とし、それは、包括的な制御が設定されていま 声設定は、フットコントローラーを経由して選択することができます。 すが、シンプルで直感的に使用されます。 こちらの製品を十二分に楽しんで使 用して頂く為に、このハンドブックをぜひお読みください。 HTステージMkIIのは、共通のEQセクションを共有する2つのオーバードライブ のチャンネルを持っていると、クリーンチャンネルのように、オーバードラ その他ブラックスター社製品についての詳細は、www.blackstaramps.com弊社 イブチャンネルのそれぞれは、各チャンネルの文字がオーバードライブトーン のウェブサイトをご覧ください。 の幅広いパレットを提供し、変更することを可能にする音声スイッチがありま す。 クリーンチャンネルと同様に、これらの声のそれぞれはまた、フットコント ありがとう！ ローラーで選択することができます。 チャンネルを切り替える場合、アンプ ブラックスターチーム は、特定の音声は、そのチャネル上で最後に使用を設定することを思い出すだ ろう.
  • Página 35 リア、ステレオジャックソケットとバランスXLR上の2つのさらなる出力、ま フロントパネル た、練習記録またはライブの使用のために外部装置に接続されるスピーカ信号 1.入力 （S）をエミュレート可能.. ここでギターを接続します。 常に良質スクリーニングギターのリードを使用 しています。 クリーンチャンネル 2.クリーンセレクトスイッチ クリーンチャンネルを選択するには、このスイッチを押します。 緑色のLEDが 点灯している場合は、クリーンチャンネルが選択されています。 3.クリーンボリューム これはクリーンチャンネルの音量を制御します。 時計回りに回すと音量を増 加させます。 極端な時計回りの設定ではプリアンプは、特に「英国」モード では、オーバードライブを開始 します。 4.クリーンボイススイッチ これは、二つのきれいな声の間を選択モーメンタリスイッチです。 「アメリ カの」の設定は非常に清潔で明るいが、固体とタイトなローエンドです。 こ の音声は、音声LEDが消灯しているときに選択されます。 「英国の」の設定は 暖かいミッドレンジとの緩い低音レスポンスを持ち、ギターとプレイヤーの ダイナミクスの出力レベルに非常に敏感です。 この音声LEDが点灯していると き、音声が選択されています EQの発声とバルブ利得構造は、完全に各ボイス 間再構成され. 5.バス ベースコントロールは、あなたの口調で低音域の量を調整します。 完全にカ ウンターサウンド時計回り文字でタイトになります。 コントロールを時計回 りに回すと徐々にチャンネルの低音レスポンスを向上します。 6.トレブル トレブルコントロールは音の中高音の周波数を調整することができます。...
  • Página 36 ンの量を調整します。 低設定（反時計回り）は、ブレークアップの端にクリー 切断時反時計回りに変化させることを可能にする回路、及び強烈な場合があり ンなサウンドをお届けします。 利得制御音がその最大位置までクランチトーン ます。 を通って移動する、より多くのオーバードライブになるであろう時計回りに増 加すると、完全な歪んだ音が到達します. 16.ミドル 中央制御は、あなたの口調で、中央の周波数の量を調整します。 中央の周波数 9. OD 1巻 は、あなたのトーンが持っている「身体」の量を設定する際に特に重要です。 この制御は、OD 1チャンネルの全体の音量を調整します。 時計回りに回すと音 その最小位置に設定ミドル・コントロールで（完全に反時計回りに）音が積極 量を増加させます。 的になると、積極的なリズム演奏のための理想的なトーンをすくっ。 中間コン トロールが増加するように（時計回りに）「本体」の量は、持続的なリードギ タートーンに適している、増加します。 10. OD 1つの音声スイッチ これはOD1チャンネルの2人の声の間で選択モーメンタリスイッチです。 小さな 黄色のLEDが消灯している場合、このチャネルは、「古典的な」オーバードラ イブ発声を有しています。 黄色のLEDが点灯してオーバードライブ・サウンド 17.高音 は、より「現代」は低域のレスポンスが大きいと減少パワーアンプはダンピン トレブルコントロールは音の中高音の周波数を正確に調整することができま グによる緩い、より積極的な音で、ボイシングています。 す。 低設定（反時計回り）で音を文字に暖かく、暗くなります。 トレブルコ OD 2（オーバードライブ2）チャンネル ントロールが増加するように（時計回りに）音が明るくなります。...
  • Página 37 21.プレゼンス 3. H.T. ヒューズ プレゼンス・コントロールは、・アンプの全体的な高音応答を設定します。 パ H.T.の値 ヒューズは、リア・パネルに指定されています。 不正な値のヒュー ーカッシブなハイエンドは、クリーンなサウンドに強調することができ、積極 ズを使用していないか、それを回避しようとしないでください。 的な高音の量はクランチとオーバードライブの設定で制御します. 4.スピーカー出力 22.音量 これは、アンプ全体の音量を制御します。 時計回りに回すと音量を増加させま 「1×16オーム」と記された出力は、単一の16オームの拡張スピーカーキャビ す。 ネットの接続のためにあります. 「1X8オームまたは2×16オーム」と記された出力は、単一の8オーム拡張キャ 23.電源スイッチ ビネットまたは2つの16オームキャビネットのいずれかの接続のためのもので す。 このスイッチは、10％の電力までフルパワー出力段の削減を可能にします。 こ れは、EL34パワーアンプのフルトーン深さは、従って、記録、小さなライブと 「1×4オームかの2x8オーム」と記された出力は、単一の4オーム拡張キャビネ も自宅練習用HT会場MkIIの最適です、低い音量で楽しむことができることを意 ットまたは2つの8オームのキャビネットのいずれかの接続のためのものです。 味します。 パワーアンプ電圧と一緒に働いて、電力低減のこの方法は、他の それは8オームの拡張キャビネットで使用された場合も、HTステージ60 MkIIの 電力低減システムのトーンの損失を全く受けません. コンボの内部スピーカーは、ここにプラグインすることができます。 テーブル 次ページを参照してください。 24.電源インジケータライト 警告：「1×16オーム」と記された出力は「1×8オームまたは2×16オーム」ま アンプのスイッチがオンされたときに電源インジケータが点灯します。 たは「1×4オームかの2x8オーム」を出力するマーク出力のいずれかと同時に...
  • Página 38 5.エミュレートされた出力モノラルバランスXLRソケット 12. 5ウェイフットコントローラーソケット この出力はギタースピーカーキャビネットの階調特性をエミュレートし、記 オプション5方向FS-14フットコントローラー（供給されない）、ここで接続さ 録装置への接続や机を混合するための天然のバルブオーバートーンを提供しま れています。 このフットコントローラーは、すべてのチャンネルや音声に加 す。 良質スクリーニングリードを使用して、バランスXLR接続はノイズのない え、世界的なブースト機能やリバーブの切り替えに瞬時にアクセスを可能にし 高品質の信号を提供します。 ます。 これは、FS-14に付属のケーブルを使用して、あなたのアンプに接続す る必要があります。 あるいは良質シールドギター・ケーブルを使用してもよい 6.エミュレート出力のステレオジャックソケット です。 この出力はギタースピーカーキャビネットの階調特性をエミュレートし、記 一度フットコントローラー上のチャンネルボタンを押すと、該当するチャンネ 録装置への接続や机を混合するための天然のバルブオーバートーンを提供しま ルを選択します。 現在選択されているチャンネルを押すと、その音声を切り替 す。 常に良質のリードを選別使用しています。 ステレオジャックソケットを えることができます。 それに切り替える際に、以前に選ばれているボイスは、 使用すると、静かに練習することができ、この出力にヘッドホンの接続に対応 各チャンネルのために保持されます。 ブーストスイッチは、任意のチャンネル します。 や音声に適用することができ6dBの音量ブーストを提供し、リバーブスイッチ は、すべてのチャネルのためのオンとオフ効果に変わります。 注意：場合でも、スタンバイモードでのXLRとステレオエミュレートされた出 力の両方がアクティブのまま。 増幅器がスタンバイ状態のときにかかわらず、 13. 2ウェイフットスイッチソケット 任意の接続されたスピーカの、サイレント記録や練習を可能にします. 付属2ウェイフットスイッチを接続します。...
  • Página 39 14.再アンペアスイッチ ノーマルモードのとき： USBソケットを介して、入力信号のリアンプに係合するように切り替えます。 チャンネル1：ライン入力、左チャンネル - エミュレート出力を介してオーデ AMPは「再AMPモード」にあるときに、隣接する赤色LEDが点灯します。 ィオモニタリングやバッキングトラックを再生するために使用します。 使用方法のガイダンスについては、以下を参照してください。 チャンネル2：ライン入力、右チャンネル - エミュレート出力を介してオーデ ィオモニタリングやバッキングトラックを再生するために使用します。 チャンネル1：リアンプ入力 - リアンプのためのあなたのアンプにあらかじめ 15.エミュレート出力のUSBソケット 記録された未処理のギターの信号を送信します。 このB型USBソケットは、適切なリード（供給されていない）を介してコンピュ チャンネル2：モノライン入力 - オーディオモニタリングやバッキングトラッ ータに接続するためのものです。 複数の同時入出力が可能です。 クを再生するために使用します。 USBオーディオ出力に送信されません。 標準的なオーディオドライバをPC、Macや他の適用可能な記録装置にアンプを 16. ケンジントンロック 接続するために使用されています。 いかなる特定のドライバは必要ありませ ん。 低レイテンシーのUSB録音に関するガイドは、www.blackstaramps.com/ また、この固定点に増幅器を確保するために互換性のあるケンジントンロック usbrecordingをご覧ください。 を接続するための具体的なサイズの孔であるケンジントンセキュリティスロッ トまたはKスロットとしても知られています。 詳細については、www.kensington.com 注意：必ず、多くの場合、コンピュータの背面で見つかった、メインのUSBポ ートを介して増幅器を接続してください。 アンプは、録音ソフトウェア内のオーディオキャプチャデバイスとして表示さ...
  • Página 40 技術仕様 HTステージ60 112 MkII 電力（RMS）：60ワット バルブ：2 x EL34、2 x ECC83 重量（kg）：25.1 寸法（mm）：619 x 500 x 260 フットスイッチ：FS-15付属、チャンネル、ボイス、ブースト、リバーブコン トロール用FS-14（オプション） HTステージ60 212 MkII 電力（RMS）：60ワット バルブ：2 x EL34、2 x ECC83 重量（kg）：29.4 寸法（mm）：707 x 520 x 260 フットスイッチ：FS-15付属、チャンネル、ボイス、ブースト、リバーブコン トロール用FS-14（オプション） HTステージ100 MkII 電力（RMS）：100ワット バルブ：4 x EL34、2 x ECC83 重量（kg）：17.8 寸法（mm）：591 x 245 x 225 フットスイッチ：FS-15付属、オプションのFS-14チャンネル、ボイス、ブース...
  • Página 41 Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ ½ ¼ or less Blackstar All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 80 34...
  • Página 42 ê改氨枇 ê改陬俣 巃㜨崯㠳龈Cmbdltubs IU Wfovf NlJJ嗚籹敡俋鏍䯖喥絹彿髦謾骼瑪㯵鲲閔酽樭䯖㫥潎 梪潎IU Wfovf NlJJ嗚籹敡俋鏍嗚镾䩷瑪䯖㬎羮鲋侸蟢䏣樴嶗嵔騙醣艊䌄䎣摙敡︑ 嗚籹敡俋鏍曧羾彿髦驔嬱㫓跫翨鄀俋値艊㛄㚧筧䄯鄽㫓晹斶啢暚頢餆扜踆蔠僨鍖僉嬱 艊彾楇︑岄㯵瀕鲋餚蹺譯呏杚斣艊Cmbdltubs筧䄯艊瑪㯵彾蘚㰊曧愗桹踔哱鄽䖢艊䌄貊 燳僕佪㭠愗桹跏蟢佪䌄䏣樴䯤酽潎扟㫝銊蹺艊翄㣵佪䌄䯖詆酽潎桖鎢扟㫝鄽鉚艊餚蹺 豕咲䯖彿髦婩僨艊綾酽茩艊喥曧鮪鲋㚯妭俋諮骼穚偡鍎髦镾侽羮醢酽潎镾侽 㫊靕彿 䌄頥︑㛳䌄賽懙婩饅㳛昦㱚鉝鑫頌鉝佪䌄嗚敡︒鰍 鏍嶗亱苩䯖飨倀嗚籹敡俋䅋喺︑ 艊豕趵墡錨︑ 㫥唻銊蹺佪䌄艊妔僕︒㬛鲻嶗踎靪〓誼鑫濱䌄嶼䯖妛鹾鮪㪟駱䌄桖薴艊暚鎬䯖閼姉㬫 姪桖寚艊︿㾮佪﹀㚯餚蹺佪䌄桖鎢椡斞︑㛳䌄賽懙㛄鉝雩詵飨㬦㫓閳㤕扡壽椢呝彾︑ Cmbdltubs瑪跀燒鲲閔㰊鄽㫓鑫侸䎋豕趵呺䖢咇櫩牣嶗佪㭠牣㛛䯖彿髦鞲醭鮪鲲閔艊詵 䉱屟︒㠮㳝嶗桭鄮㒄艊酽砎ⅩⅩ䌄頥醢會熱㚯澒︑ IU Tubhf NlJJ鮪㫓㪉佪㭠雩㛄鉝鑫跏蟢佪䌄䏣樴䯖謾跤邁鲶酽倧鰍 鏍䯖喥絹燳僕 佪㭠酽樭䯖瀯跣㫓㪉佪㭠㰊㛄鉝鑫酽跣箏襫扡壽艊䌄頥婩饅䯖飨羮棾販敘竑呯佪㭠艊 IU Tubhf NlJJ艊瞝牆儕佪㭠㛄㚧㳕羮鑫彿髦愗桹豕濕恖梮艊JTG䯒晹椥嫮笶竑嬕䯓扡 佪䌄䯖踵䌄頥㜉斾抲辭鑫䉯夠哃艊餱縶︑ 壽恖梮䯖喼諎澑鲲閔詵飨呺粷䩷瑪艊嗚镾䯖貶彿髦鞣磢恦撋慘翨䉳墮慁鮪鑫桭誖雜曀 鮪燳僕佪㭠醣䯖瀯蟢佪䌄賽懙詵飨㬦㫓閳㤕扡壽椢呝彾︑鮪賽懙佪䌄艊暚鎬䯖嗚敡鏍 羮艊㛄㚧醢︑彿髦婠㚴崯鮪懲羮鲲閔頌骶鄫䄕㜁梪忲謀䯖飨桭長艊屟镾鉢䖢Cmbdltubs 鲲閔︑ 啔＝靕誤抲僉妛姉羮醢漛墮叅艊佪㭠䌄䎣㛄鉝︑ 偧餄驔蓜彿髦駡誒艊桭昦誤尓徏桖侸Cmbdltubs跀燒鲲閔荁饅惡峗䯖漜㫚㛅䃾彿髦艊鈫 㫓㪉艊佪䌄竑砎鮪鲋亱苩過䗮䯖貶㫥雩桹敱鰱㮌鋁鰓蟇鑫䗮䌄嶼艊︿gj{{﹀棇䌄︑㫥 襽䯤xxx/cmbdltubsbnqt/dpn︑ 曧頌鉝䌄䎣敡俋恖梮夃棾艊酁楇䯖雩懲嬱䌄貊穚偡鍎髦詵飨㬦㫓䅝濱諮骼䌄㳝棾㪇椡 鰱㫓瓘戨㫓㪉︑張懲粷鯫粶乵椥墬䯖㫓㪉佪䌄鞣磢詵飨醎慁鮪酽跣䗮㠮㳝鹾靕磢艊烐 妕餱縶︑...
  • Página 43 搓瀨袭 21μ斂潰2竭驄疵史 㫥曧酽跣詵飨鮪㫓㪉佪㭠跤跏跣佪䌄躐䄄賽懙艊蒃䄄婩饅︑嫕䧫頥MFE慇蛵瞖祐瞔暚䯖 魍 佪㭠嫕頌澐怱 ︿鄽鉚﹀鹾︿瞐㪯﹀艊㫓㪉䯖錨桹菑跤訵㛄鉝艊嗚籹䅋喺︑嫕䧫 頥MFE慇蛵瞖鲻㡽暚䯖魍 菑佪㭠澐鮪怱 桖鎢︿粷魍﹀艊佪䌄䯖謾跤藥愥鑫跤媰㜉 㫓㪉亱苩䯖飨倀羾鲋嗚敡䅋喺椡斞鍖鲲羠艊桖錨桹島耚巃艊佪䌄︑ 2μ纜城 啔諮骼抴駱勢㫥㳚︑薶墮僔鄮懲羮䗮㠮㳝艊™㪟鄡醩︑ 斂潰3佨PE3佪竭買 喳楚竭買 22μ斂潰3闹逞 砎韌婩饅㬕愞㫓㪉3佪㭠︑嫕郹頥MFE慇蛵瞖鲻暚䯖 暺㫓㪉3佪㭠墱鄽㬕愞︑ 3μ喳楚顱绍闹逞 23μ斂潰3铰哚 慍醣慍㾽㬕愞燳僕佪㭠︑嫕醠頥MFE慇蛵瞖鲻㡽暚䯖 暺燳僕佪㭠墱鄽⺖㬕愞︑ 㫓㪉3亱苩晑㾽詵飨㜉斾佪㭠3廟艊㫓㪉嶗俢莏嵔騙︑晑㾽鮪㬒暚㾗鄮砎瀕鉝暚䯖啔 4μ喳楚驄師 ＝㪟熱詵镾蕚䌄艊燳僕佪䌄︑䎌暚㾗晑㩸扡壽晑㾽詵飨㚯㪟熱㫓㪉桖鎢発砮䯖稜蕚䌄 㫥跣晑㾽扡壽鑫燳僕佪㭠艊䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸詵飨抲䗮䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸㫓姪啔啂靪 啔＝熱粷艊㢐棾㢐䎣逫䯖嫕晑㾽侐鲋桭俋瀕鉝暚䯖瑪䌄啔＝俢莏︑ 嗚敡㫓㪉䯖喒謾曧鮪︿餚蹺﹀浧媀醣︑ 24μ斂潰3驄師 5μ喳楚竭驄疵史 㫥跣晑㾽扡壽鑫㫓㪉3佪㭠艊斾鉢䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸啔＝亱鎢閼姪︑ 㫥曧酽跣鮪跏蟢燳僕佪䌄跤賽懙艊蒃䄄慍㾽︑︿銊蹺﹀㛄鉝醣佪䌄䉯夠妔僕暺鲻妛鹾 25μ斂潰3竭驄疵史 飨躉尓踎濱䌄酁喿䯥嫕佪䌄MFE慇蛵瞖侐鲋祐瞔笶尓醣魍 澑浧媀澐鮪懲羮︑︿餚蹺﹀ 㛄鉝醣桹桖鎢椡斞艊翄厸佪䌄儂䒝嶗桖鎢珕枦艊跤䌄嶼䄄䯖讜暚㪟熱艊佪䌄桖鎢扟㫝 㫥曧酽跣詵飨鮪㫓㪉佪㭠跤跏跣佪䌄躐䄄賽懙艊蒃䄄婩饅︑嫕郹頥MFE慇蛵瞖祐瞔暚䯖 鲋諮骼艊囑僔䌄頥䯥嫕佪䌄MFE慇蛵瞖侐鲋砎鲻笶尓醣魍 澑浧媀澐鮪懲羮︑鰍 鏍 魍 佪㭠嫕頌澐怱 ︿鄽鉚﹀鹾︿瞐㪯﹀艊㫓㪉䯖錨桹菑跤訵㛄鉝艊嗚籹䅋喺︑嫕郹 嶗亱苩㛄鉝鮪跏蟢浧媀醣鰓時侐鲋徳磢醭讜艊㛄鉝︑...
  • Página 44 范瀨袭 29μJTG佨凸席牛郄陬糯佪 愗桹恖梮豕濕艊䯳䯽䯰扡壽嗚镾詵飨醮濱䌄︒跤䌄嶗䗮䌄扡 壽荁酁諦︑呅詵飨詵飨㚯倉㬕愞崯桖鎢䉣菬艊䌄頥槪誐︑㬒 暚㾗晑㩸勢喼俧啔＝㚯㪟熱艊貊䌄桖鎢擄瓕銊蹺陊㜉䯖㪟熱 艊濱䌄㯵鰓桖鎢踎靪䯖讜暚跤䌄㯵鰓桖鎢桹賠韌撾︑䎌暚㾗 2μ蒈诛便嚶Ｊ 晑㩸勢喼俧＝㚯㪟熱艊貊䌄桖鎢擄瓕餚蹺陊㜉䯖桖鎢珕榠僡 冹︑醮™酛艊︿㩺娭﹀扡壽嶗贋斶鰍 跀酛醭讜䯖張點㛄鉝 翄瑧墮䅺趺艊恖梮慇槪棧獸鲋㛄侕謚䉳椢醢︑㛽醭㒄啿㛛呏⺸斶過醭澐薶艊墮䅺趺徏 鑫䯳䯽䯰䯖濱跤䗮䌄㛄鉝晑㾽賜磢詵羮䯖喥絹™酛艊諮骼䌄 啿㛛啔墮䅺趺瀭訥跏覜蓪㣵︑ 頥㜉斾鏍酽樭︑雩罌澑彿髦艊㫥䎋嗚镾醭＝㚯䌄貊鳏髦唻懲 3μ蒈诛纜城 羮巃勢䅜羠︑ 㪟駱翄瑧鄡醩抴駱㫥㳚︑鄡醩誆镾㫪扟勢觻諦墡慘翄紙︒嗚籹嶗䎣籹艊抴姫醢䯖錨鉢 贋斶棧獸鲋謚䉳椢醢︑偧楇崯桹麇駁聧䃾䯖㛽鎽跀豕趵翄墡︑ ］首 4μI/U/便嚶Ｊ I/U/墮䅺趺艊恖梮慇槪棧獸鲋㛄侕謚䉳椢醢︑㛽醭㒄啿㛛呏⺸斶過醭澐薶艊墮䅺趺徏 2:μ侄竿 啿㛛啔墮䅺趺瀭訥跏覜蓪㣵︑ 玈閼扡壽晑㾽詵飨羮棾扡壽岄鉢玈閼敱楇︑嫕㬒暚㾗晑㩸勢桭啢過暚䯖㪟熱艊貊䌄醭 飽桹玈閼敱楇︑䎌暚㾗晑㩸晑㾽詵飨㬜玪亱鎢貊䌄艊玈閼媰姪︑ 5μ闰竭洪纜垂 槪桹︿2々27 Pin﹀艊覜訥羮棾㫪扟雜27漥働婜䂏怷佪鏍︑ 31μ標盛䯒鳢㬎羮鲋IU Tubhf 71 323 NlJJ嶗IU Tubhf 211 NlJJ㛄侕䯓 㜖憈晑㾽詵飨扡壽嗚敡艊斾鉢濱䌄閼姉︑嫕㛄鉝㪏濱暚䯖燳僕嶗踎醔艊佪䌄啔＝䇗跤 槪桹︿2々29 Pin ps 3々27 Pin﹀艊覜訥羮棾㫪扟雜跣9漥働婜䂏怷佪鏍徏跏跣27 鮪濱䌄嶼閼姉︑㜉䗮㜖憈詵飨㚯佪䌄黌嬱桖鎢擄呺嶗珕枦䯖㫓㪉鲲羠艊佪䌄＝懲㜖憈...
  • Página 45 骱愤侊槪㚶踵︿2々27 Pin﹀艊㪟熱覜訥醭姉醮麇駁槪㚶桹︿2々29 Pin ps 3々27 㤰醣GT.26艊Diboofm㤕椢啔＝鮪燳僕佪㭠嶗㫓㪉佪㭠躐䄄鲒荁賽懙︑㤰醣GT.26艊 Pin﹀徏︿2々5 Pin ps 3々9 Pin﹀艊㪟熱讜暚懲羮︑槪㚶踵︿2々29 Pin ps Wpjdf㤕椢啔＝鮪嫕頌㬕愞佪㭠跤艊跏蟢佪䌄躐䄄賽懙︑㪇㤰扡壽椢醢艊Dmfbo㤕椢賽 3々27 Pin﹀艊㪟熱覜訥醭姉醮麇駁槪㚶桹︿2々5 Pin ps 3々9 Pin﹀艊㪟熱讜暚 懙踵燳僕佪㭠︑鮪燳僕佪㭠墱鄽㬕愞艊嵔騙醣㤰醣Dmfbo㤕椢＝発牆燳僕貊䌄︑躐頌 懲羮︑䀨㛵艊懲羮詵镾＝啂靪嗚敡㛄侕硢瀙︑ 㬕愞艊佪䌄㛄鉝啔＝鮪㫧駱燳僕佪㭠謚蕓羮︑ 6μ殃烧鼎竭買YMS蔑舭纜垂 㤰醣PE2㤕椢＝発牆㫓㪉佪㭠㛳䌄2䯖讜樭鰱䯖㤰醣PE3＝発牆㫓㪉佪㭠㛳䌄3︑偧 澑㪟熱詵飨浧愐怷佪鏍㪟熱敱楇艊䌄頥竑㠮妛鹾镾侽抲辭酽蟢靕磢艊㫓㪉貊䌄䯖詵飨 楇嫕頌澐㬕愞艊曧PE2䯖畝漛㤰醣PE2啔醭＝唻跀酛㛄鉝會熱麇駁敘黌䯖PE3讜絔︑ 羮棾㫪扟勢嫚壽㛄侕徏玈䌄詬︑懲羮䗮㠮㳝䌄䎣™㪟鄡醩䯖浧愐雜佪㭠YMS妕 㪟熱 詵飨抲辭晹棇䌄艊䗮㠮㳝䌄䎣㪟熱︑ 偧楇榚鲢嵔騙醣煫桹掓夃GT.26閳㤕扡壽椢䯖㱚桹UST覜訥囑陣3㣵閳㤕椢雩詵飨羮 慘桬魍︑ 7μ把嗒泖褒竭纜垂浃扼 瓮傲殃霓侊㫥跣浧媀曧踵嶎㒄㬦㫓UST覜訥侳扟扡壽㯵鬣棾撋慘㛄侕踽㒄嗚镾醣懲羮︑ 澑㪟熱詵飨浧愐怷佪鏍㪟熱敱楇艊䌄頥竑㠮妛鹾镾侽抲辭酽蟢靕磢艊㫓㪉貊䌄䯖詵飨 羮棾㫪扟勢嫚壽㛄侕徏玈䌄詬︑懲羮䗮㠮㳝䌄䎣™㪟鄡醩䯖襫鉢佪㪟熱覜訥詵飨㫪扟 餄㒄賽懙靧桬魍浧媀䯤慍賓Dmfbo Tfmfdu嶗Dmfbo Wpjdf賽懙慍㾽6蟩㾮醭敡︑醠頥 鎍梽䯖崯詵飨鮪醭怇怽謾骼鳏艊讜暚鄨雳䌄貊︑ MFE慇蛵瞖啔＝酽讜䃺砠飨...
  • Página 46 三毋跏晓 縷買3侊浧愐襫鉢佪䯖諢佪㭠䯗鄽㫓呝斾侐絔艊諮骼佪䌄䯖侳鎢怷佪鏍敱楇浧愐︑㫥 棷佪㭠™㪟艊曧玈閼襫鉢佪艊諢佪㭠︑ 縷買4侊頌鉝嗚敡㪟熱䯗鮪玈閼頌梥鄽㫓麇駁怷佪鏍敱楇浧愐艊佪㭠︒㛳䌄︒妕 訵 佪䌄︑崯詵飨嫚壽㫥棷佪㭠躐謚畝玏鎢嘄鲋倉靕墰艊䌄敱嶗粶乵敱楇︑ IU Tubhf 71 223 NlJJ 縷買5侊梥鄽侐絔艊妔秪諮骼惡誑䯗㫥棷㬦㭠™㪟艊曧梥鄽麇駁侐絔艊諮骼敒駱惡誑︑ 崯詵飨嫚壽㫥棷佪㭠妛鮪躐謚羮鮪︿㳛敡浧媀﹀醣懲羮䯒桖侸㛬嵔榺荱醣旝䯓︑ 弹堀佨侷侱侸佪 71罁 犖埡 崯詵飨懲羮䌄䎣嫚壽㩻鬣妕 嫚壽㫥鲢㬦㭠廟艊佪䌄惡誑︑ 3々FM45︒3々FDD94 暑夥侊餄㒄嫚壽襫鉢佪︿玈閼﹀敱楇佪䌄䯖啔墢佪㭠艊惡誑211&玏鎢鮪墢㭠䯖啔諢 勝師佨调臣佪 36/2 佪㭠艊惡誑211&玏鎢鮪諢㭠︑ 劣联佨忧逵佪 72:々611々371 IU Tubhf NlJJ㛄侕㫤詵飨扟糴勢棾靕㚧誽梽摙敡艊䌄貊䯤 腧揮首蹿袭 藥愥GT.26䯖㬕⺸GT.25飨扡壽䎣㭠︒佪䌄︒抲緣嶗玈閼 您汇义秘殃霓：推侊 縷買2侊㳛敡㪟駱䯗僨㬍䎖嫚偡妛梥鄽麇駁侐絔艊䌄䎣惡誑勢嗚敡侐絔︑ IU Tubhf 71 323 NlJJ 縷買3侊鄡㣵㪟駱︒諢佪㭠䯗詵飨羮棾苳堝䌄䎣徏螻敡︑醭＝僨㬍勢VTC䌄䎣㪟熱惡 弹堀佨侷侱侸佪 誑︑ 71罁...
  • Página 47 HT Stage 60 112 MkII Front Panel HT Stage 60 112 MkII Rear Panel HT Stage 60 212 MkII Front Panel HT Stage 60 212 MkII Rear Panel...
  • Página 48 HT Stage 100 MkII Front Panel HT Stage 100 MkII Rear Panel...
  • Página 49 Warning! If the product does not operate normally when the operating instructions are followed, then refer the product to a qualified service engineer. Important safety information! The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE specified the following permissible noise level exposures: INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Este manual también es adecuado para:

Ht stage60 212 mkiiHt stage100 mkii

Tabla de contenido