Tabla de contenido
Publicidad
44
Replacing and cleaning filters / Remplacement et nettoyage des filtres
eng
fra
1. Models with digital display:
Replace/clean* the exhaust fi lter when the "fi lter"
indicator is illuminated.
*Washable fi lters only
1. Modèles à écran numérique:
Remplacez/nettoyez* le fi ltre de sortie d'air lorsque le
témoin lumineux «fi lter» est allumé.
*Filtres lavables uniquement
4. Lift out the fi lter and check the color of the frame:
Green: must be replaced with a new fi lter
(non-washable fi lter).
Blue: replace with a new fi lter or clean it, see
step 5 (washable fi lter).
4. Retirez le filtre et vérifiez la couleur du cadre:
Vert: doit être remplacé par un fi ltre neuf (fi ltre non
lavable).
Bleu: remplacez-le par un filtre neuf ou nettoyez-le,
reportez-vous au paragraphe 5 (filtre lavable).
FILTER
2. Models with mechanical suction power control:
Replace/clean* the exhaust fi lter at every fi fth
replacement of the dust bag (s-bag®).
2. Modèles à réglage mécanique de la puissance
d'aspiration: Remplacez/nettoyez le fi ltre de sortie d'air
tous les cinq changements du sac à poussière (s-bag®).
5. Cleaning the washable exhaust filter:
Rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap
the fi lter frame gently to remove the water. Repeat the
process four times.
5. Lavage du fi ltre de sortie d'air lorsqu'il est lavable:
Rincez l'intérieur (côté sale) du fi ltre à l'eau tiède du
robinet. Tapotez le cadre du fi ltre pour éliminer l'eau
superfl ue. Répétez l'opération quatre fois.
3. Open the fi lter lid by pushing the two buttons
simultaneously under the handle. Use Electrolux
original fi lters: EFH 12W/EFS 1W.
3. Ouvrez le couvercle du fi ltre en appuyant
simultanément sur les deux boutons se trouvant sous
la poignée. Utilisez les fi ltres originaux Electrolux :
EFH 12W/EFS 1W.
Note:
Do not use cleaning agents and avoid touching the fi lter
surface. Let the lter dry completely (at least 12 hours
in room temperature) before putting it back! We also
recommend changing the washable fi lter at least once a
year or when it is very dirty or damaged.
Remarque:
N'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la
surface du fi ltre. Assurez-vous que le ltre est complètement
sec (minimum 12 h à température ambiante) avant de le
replacer dans l'aspirateur! En outre, il est recommandé de
remplacer le fi ltre lavable au moins une fois par an ou dès lors qu'il
est sale ou endommagé.
Publicidad
Tabla de contenido
