Tabla de contenido
Publicidad
64 64
Replacing the motor filter
8. Подменете или измийте филтъра на мотора, когато
е мръсен или след всяка 5та s-bag. Натиснете
bul
държача на филтъра надолу и го издърпайте навън.
Сменете или измийте филтъра, вижте стъпка 9.
8. Filtar motora zamijenite ili operite kad je zaprljan ili
cro
nakon svake pete vrećice s-bag. Gurnite držač fi ltra
prema dolje i izvucite ga. Zamijenite fi lter ili ga operite
(pogledajte 9. korak).
8. Filtr motoru vyměňte nebo omyjte, když je
cze
znečištěný, nebo po každé 5. výměně sáčku
s-bag. Zatlačte držák na fi ltr dolů a vytáhněte jej. Filtr
vyměňte nebo omyjte, viz krok 9.
8. Udskift eller skyl motorfi lteret, når det er beskidt,
eller efter hver 5. s-bag. Tryk fi lterholderen ned, og
dan
træk den ud. Skift fi lteret eller vask det, se trin 9.
8. Tauschen Sie den Motorfi lter aus oder waschen Sie
ihn, wenn er verschmutzt ist oder nach jedem 5. s-bag.
de
Filterhalterung nach unten drücken und herausziehen. Tauschen
Sie den Filter aus oder waschen Sie ihn, siehe Schritt 9.
. خامسs-bag استبدل أو اﻏسل فلتر المحرك عند اتساخه أو بعد كل
قم بالضغط على حامل فلتر الموتور الى االسفل ثم اسحبه ألعلى. استبدل
ara
.
9
الفلتر أو اغسله، راجع الخطوة
8. Cambie o lave el fi ltro del motor cuando esté sucio
o cada 5 sustituciones de la s-bag. Presione el
esp
soporte del fi ltro y tire de él. Cambie el fi ltro o lávelo
(consulte el paso 9).
8. Vahetage või peske mootorifi ltrit, kui see on
must, või iga viienda s-bag'i vahetuse järel. Lükake
est
fi ltrihoidja alla ja tõmmake see välja. Vahetage või
peske fi lter, vt: 9. samm.
8. Замените или oпeрите филтер мотора када је прљав
или након сваке пете кесе „s-bag®". Гурните држач
srp
филтера надоле и извуците филтер. Промените филтер
или га оперите, видите корак 9.
8. Αντικαταστήστε ή πλύνετε το φίλτρο κινητήρα,
όταν είναι βρώμικο ή κάθε πέμπτη σακούλα s-bag.
gre
Σπρώξτε τη θήκη φίλτρου προς τα κάτω και τραβήξτε την
προς τα έξω. Αλλάξτε το φίλτρο ή πλύντε το, βλ. βήμα 9.
8. A szűrőt szennyeződése esetén, de legalább az
hun
s-bag® porzsák minden 5. cseréje után cserélje
ki. Nyomja le a szűrőtartót, majd húzza ki. Cserélje ki
vagy mossa át a szűrőt, lásd a 9. lépést.
8. A szűrőt elszennyeződése esetén, de legalább az
ita
s-bag porzsák minden 5. cseréje után cserélje vagy
mossa ki. Spingere verso il basso il supporto del fi ltro
ed estrarlo. Cambiare il fi ltro o lavarlo, vedere il punto 9.
8. Nomainiet vai izmazgājiet motora fi ltru, kad tas ir
netīts vai pēc katra piektā s-bag putekļu maisiņa.
latv
Nospiediet filtra turētāju uz leju un izvelciet to.
Nomainiet filtru vai nomazgājiet to, skatiet 9. soli.
.8
Publicidad
Tabla de contenido
