Tabla de contenido
Publicidad
Storage
Almacenamiento
IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage.
IMPORTANT! Retirer les piles du produit s'il n'est pas utilisé
pendant un certain temps.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las pilas antes de guardar el
producto por un periodo prolongado.
PUSH
APPUYER
PRESIONA
• Push down on the levers on the back legs.
• Then, push the back legs in towards the front legs.
• Appuyer sur les leviers situés sur les pattes arrière.
• Puis pousser les pattes arrière vers les pattes avant.
• Presionar hacia abajo las palancas de las patas traseras.
• Luego, presionar hacia adentro las patas traseras hacia las
patas delanteras
Rangement
PUSH
APPUYER
PRESIONA
Care
Mantenimiento
• Unbuckle the restraint pad.
• Remove the pad elastic loops from the pegs and unfasten
the pad.
• Remove the pad from the restraint pad.
• Machine wash the pad in cold water with a mild detergent. Do
not use bleach. Tumble dry on low heat and remove promptly.
• The swing frame, seat and liner are surface washable. Do not
use bleach.
• Replace the pad on the seat.
• Periodically check the swing for loose fasteners or broken
parts and tighten as needed.
• Détacher la sangle de retenue.
• Détacher les boucles élastiques du coussin (attachées aux
chevilles) et détacher le coussin.
• Retirer le coussin de la sangle de retenue.
• Laver le coussin en machine à l'eau froide avec un détergent
doux. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Sécher à la machine à
basse température et retirer rapidement de la machine une
fois sec.
• La cadre et le siège de la balancelle sont lavables en
surface uniquement. Ne pas utiliser d'eau de Javel.
• Remettre le coussin sur le siège.
• Vérifier régulièrement l'état des pièces et l'ajustement
des éléments de fixation de la balancelle, et les resserrer
si nécessaire.
• Desabrochar la almohadilla de sujeción.
• Separar los ganchos elásticos de la almohadilla de las clavijas
y desajustar la almohadilla.
• Quitar la almohadilla de la almohadilla de sujeción.
• Lavar la almohadilla en agua fría con detergente neutro.
No usar lejía. Meter a la secadora a temperatura baja y sacar
inmediatamente después de finalizado el ciclo.
• Limpiar la superficie del armazón del columpio, el asiento
y forro. No usar lejía.
• Volver a colocar la almohadilla sobre el asiento.
• Revisar periódicamente que el columpio no tenga piezas rotas
ni conexiones sueltas y ajustarlas según sea necesario.
19
Entretien
Publicidad
Tabla de contenido
