Monogram EAGER BEAVER 2 1/2 TON TRUCK Manual De Instrucciones

A basic requirement of military procedure is the ability to
move men and equipment from one location to another.
During World War II the one popular vehicle in the U.S.
Army was the M-34 truck, affectionately known as the
"Eager Beaver." It played a very important role in almost
every campaign throughout the world before, after, and
during the war. The M-34 is officially a 2 ½ ton 6 x 6 cargo
truck with a maximum payload capacity of 5,000 lbs. The
6 x 6 designation means that power can be direct to all 6
wheels at one time. It is powered by a six-cylinder engine
producing 127 horsepower and has a maximum speed
of 62 miles per hour. The Eager Beaver can climb a
64% grade and ford a stream with water 72 inches deep.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85645700200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 6457
EAGER BEAVER 2 ½ TON TRUCK
Une exigence de base des procédures militaires est la
capacité à déplacer les hommes et leur équipement d'un
endroit vers un autre. Pendant la seconde guerre mondiale
le véhicule le plus populaire de l'armée américaine était le
camion M-34, nommé affectueusement le " Eager Beaver
". Il a joué un rôle très important dans presque toutes
les campagnes dans le monde avant, pendant et après
la guerre. Officiellement le M-34 est un camion cargo de
2,5 tonnes et 6 x 6 avec une charge utile maximale de 2
268 kg (5 000 livres). La désignation 6 x 6 signifie que la
puissance peut être transmise simultanément aux 6 roues.
Il est propulsé par un moteur à six cylindres produisant
127 chevaux et sa vitesse maximale est de 100 km/h (62
mi/h). Le Eager Beaver peut escalader une pente à 64 % et
franchir un cours d'eau d'une profondeur de 183 cm (72 po).
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85645700200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Un requisito básico del procedimiento militar es la capacidad
de mover a los hombres y los equipos de un lugar a otro.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el vehículo más
popular en el Ejército de los EE.UU. fue el Camión
M-34, conocido cariñosamente como el "Eager Beaver".
Desempeñó un papel muy importante en casi todas las
campañas en todo el mundo antes, durante y después de
la guerra. El M-34 es oficialmente un camión de carga 6 x 6
de 2 ½ toneladas con una capacidad de carga útil máxima
de 2 268 kg (5.000 libras). La designación 6 x 6 significa
que la potencia se puede dirigir a todas las 6 ruedas a
la vez. Es alimentado por un motor de seis cilindros que
produce 127 caballos de fuerza y tiene una velocidad
máxima de 100 km/h (62 millas por hora). El Eager
Beaver puede subir una pendiente de 64% y vadear una
corriente de agua de 183 cm ( 72 pulgadas) de profundidad.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85645700200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85645700200