Gardena 9000/3 Instrucciones De Empleo página 8

Pumpen-Kennlinien
Performance characteristics
Courbes de performance
Prestatiegrafiek
Kapacitetskurva
Ydelses karakteristika
Kapasitteetikäyrä
Kapasitetskurve
Curva di rendimento
Curva característica
de la bomba
Características de
performance
Charakterystyka pompy
Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m
Szivattyú-jelleggörbe und unter Verwendung eines 25 mm (1")-Saugschlauchs.
The performance data of the pump characteristics are measured with a suction height of
Charakteristika čerpadla
0.5 m and using a 25 mm (1") suction hose.
Charakteristiky čerpadla Les performances de la pompe sont mesurées à une hauteur d'aspiration de 0,5 m avec
un tuyau d'aspiration de 25 mm (1").
 
De gegevens van de pompenlijn zijn gemeten bij een zuighoogte van 0,5 m en met
gebruik van een 25 mm (1")-zuigslang.
Характеристика насоса
Pumpens tekniska data har uppmätts med en sughöjd på 0,5 m och med en 25 mm
Smernice (1")-sugslang.
Pumpegrafens ydelsesdata er målt ved en sugehøjde på 0,5 m under anvendelse af en
Крива характеристики
25 mm (1")-sugeslange.
насоса
Pumpun ominaiskäyrän tehoarvot on mitattu imukorkeuden ollessa 0,5 m ja käytettäessä
25 mm (1")-imuletkua.
Obilježja pumpe
Effektdataene i pumpekarakteristikken er målt ved en sugehøyde på 0,5 m og ved
Pompa karakter eğrisi å bruke en 25 mm (1")-sugeslange.
Le prestazioni indicate dalla curva di rendimento presuppongono un'altezza di aspirazione
Caracteristică pompă
pari a 0,5 m e l'impiego di un tubo da 25 mm (1").
Помпена характеристика Los datos de rendimiento de la curva característica de la bomba se han medido para una
altura de aspiración de 0,5 m mediante un tubo de aspiración de 25 mm (1").
Pumba karakteristik
As características da bomba foram medidas a uma altura de sucção de 0,5 m
e utilizando uma mangueira de aspiração de 25 mm (1").
Siurblio charakteristinė kreivė
Dane w zakresie wydajności w charakterystyce pompy mierzone są przy wysokości
Raksturlīkne
zasysania 0,5 m i zastosowaniu przewodu ssącego 25 mm (1").
A szivattyú jelleggörbe teljesítményadatait 0,5 m szívómagasságnál és 25 mm-es
(1")-szívótömlő használatánál mérték.
Výkonová data charakteristiky čerpadla jsou naměřena při sací výšce 0,5 m a při použití
sací hadice o světlosti 25 mm (1").
Výkonové údaje charakteristiky čerpadla sú merané pri sacej výške 0,5 m, pri použití
sacej hadice 25 mm (1").
       
    0,5 m     25 mm (1").
Рабочая характеристика насоса построена на основании измерений при высоте
отсоса 0,5 м с использованием шланга откачки 25 мм (1").
Podatki o moči za karakteristiko črpalke so izmerjeni pri višini sesanja 0,5 m in z uporabo
sesalne cevi 25 mm (1").
Дані кривої характеристик продуктивності мотопомпи передбачені для висоти
всмоктування 0,5 м та за умови застосування всмоктувального шлангу (1") 25 мм.
Podaci o učinku na karakterističnoj krivulji pumpe izmjereni su na visini usisa od 0,5 m uz
uporabu usisnog crijeva od 25 mm (1").
Pompa referans eğrisine ait güç verileri, 0,5 m'lik bir emme seviye-sinde ve 25 mm (1")'lik
bir emme hortumu kullanılarak ölçülmüștür.
Caracteristicile de funcţionare ale liniei caracteristice a pompei sunt măsurate la o
înălţime de aspirare de 0,5 m și cu utilizarea unui furtun de aspiraţie de 25 mm (1").
Работните данни на помпената характеристика са измерени при дълбочина на
засмукване от 0,5 м. и при използването на 25 мм. (1")-засмукващ маркуч.
Pumba karakteristikud on mõõdetud 0,5 m imemiskõrguselt 25 mm (1") imivoolikuga.
Siurblio charakteristikos galios duomenys yra išmatuoti esant 0,5 m siurbimo aukščiui ir
naudojant 25 mm (1") skersmens siurbimo žarną.
Sūkņa raksturlīknes jaudas dati ir mērīti, sūkšanas augstumam esot 0,5 m un izmantojot
25 mm (1") sūkšanas šļūteni.
257