Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MULTI)
Manual del propietario
Unidad interior
Nombre del modelo:
Tipo Pared alta
SMMS Tipo Pared alta
MMK-AP0074MH-E
MMK-AP0054MHP-E
MMK-AP0094MH-E
MMK-AP0074MH-E
MMK-AP0094MH-E
MMK-AP0124MH-E
MMK-AP0124MH-E
MMK-AP0074MHP-E1
MMK-AP0054MHP-E1
MMK-AP0094MHP-E1
MMK-AP0074MHP-E1
MMK-AP0124MHP-E1
MMK-AP0094MHP-E1
MMK-AP0124MHP-E1
Para uso comercial
Manual del propietario
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba MULTI MMK-AP0054MHP-E
Resumen de contenidos para Toshiba MULTI MMK-AP0054MHP-E
- Página 1 ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MULTI) Manual del propietario Para uso comercial Unidad interior Nombre del modelo: Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta MMK-AP0074MH-E MMK-AP0054MHP-E MMK-AP0094MH-E MMK-AP0074MH-E MMK-AP0094MH-E MMK-AP0124MH-E MMK-AP0124MH-E MMK-AP0074MHP-E1 MMK-AP0054MHP-E1 MMK-AP0094MHP-E1 MMK-AP0074MHP-E1 MMK-AP0124MHP-E1 MMK-AP0094MHP-E1 MMK-AP0124MHP-E1 Español Manual del propietario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Gracias por su compra del acondicionador de aire TOSHIBA. Por favor lea atentamente este manual del propietario antes de usar el acondicionador de aire. • Asegúrese de solicitar el “Manual del propietario” y el “Manual de instalación” al constructor (o distribuidor). - Página 3 Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
-
Página 4: Advertencias En Cuanto A La Unidad De Aire Acondicionado
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Advertencias en cuanto a la unidad de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción WARNING ADVERTENCIAS ELECTRICAL SHOCK HAZARD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Disconnect all remote Desconecte todos los suministros eléctricos remotos electric power supplies antes de hacer reparaciones. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Precauciones de seguridad ADVERTENCIAS Generalidades • Lea atentamente este Manual del propietario antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado. Debe recordar muchos datos importantes relacionados con el funcionamiento general la unidad. - Página 6 Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Funcionamiento • Antes de abrir la rejilla de admisión de la unidad interior o el panel de servicio de la unidad exterior, ponga el disyuntor en la posición OFF. Si no se pone el disyuntor en la posición OFF se puede producir una descarga eléctrica al tomar las piezas interiores.
- Página 7 Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Reparación • Si hubiera algún problema en el aparato de aire acondicionado (por ejemplo, cuando aparece una visualización de error, hay olor a quemado, se oyen ruidos anormales, el aparato de aire acondicionado no refrigera ni calienta o hay fugas de agua), no lo toque: desconecte antes el disyuntor y póngase en contacto con una persona de servicio cualificada.
- Página 8 Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta PRECAUCIÓN Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación principal. • Este aparato debe estar conectado a la fuente de alimentación mediante un conmutador con una separación entre los contactos de al menos 3 mm. Debe utilizarse un fusible de instalación (se pueden utilizar fusibles de todos los tipos) para la línea de suministro de energía eléctrica de este aparato de aire acondicionado.
-
Página 9: Información Sobre El Transporte, El Manejo Y El Almacenamiento De Los Embalajes De Cartón
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Información sobre el transporte, el manejo y el almacenamiento de los embalajes de cartón Ejemplos de indicaciones impresas en los embalajes de cartón Símbolo Descripción Símbolo Descripción Mantener seco No dejar caer Frágil No colocar tumbado Altura de apilamiento... -
Página 10: Accesorios
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Accesorios Mando a distancia Soporte del control remoto Pilas (dos) (R03 [AAA]) Nombres de las piezas Unidad interior TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Sensor de temperatura ambiente Rejilla de flujo de aire horizontal Panel frontal... -
Página 11: Nombres Y Funciones De Los Indicadores Y Controles De La Unidad Interior
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Nombres y funciones de los PRECAUCIÓN indicadores y controles de la unidad interior • Conflicto del modo de funcionamiento Si selecciona AUTOMATIC OPERATION (funcionamiento automático) en un modelo Panel indicativo (excepto Super Heat Recovery Multi) sin configurar el control de cambio automático, o si selecciona HEAT (calefacción) en un modelo... -
Página 12: Nombres De Las Piezas Del Control Remoto
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Nombres de las piezas del control remoto Funciones del control remoto También puede seleccionar la velocidad de ventilador que desee, eligiendo entre cinco ajustes. inalámbrico (LOW , LOW , MED , HIGH (Se oye un pitido de recepción.) Botón de rejilla automática (SWING) -
Página 13: Nombres Y Funciones De Indicaciones Del Control Remoto Inalámbrico
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Botón PRESET TIMER e indicador de hora del reloj Pulse este botón para poner en marcha el aparato de Se muestra el tiempo ajustado para el aire acondicionado de acuerdo con los ajustes funcionamiento con temporizador o la hora del reloj. -
Página 14: Preparación Y Comprobación Antes Del Uso
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Preparación y comprobación antes del uso Colocación de las pilas Quite la tapa e inserte 2 pilas nuevas (R03 [AAA]). Pulse el botón RESET. El indicador del reloj parpadea. Ajuste el reloj. Vuelva a poner la tapa. •... -
Página 15: Ajuste Del Reloj
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Ajuste del reloj Ajuste del reloj Ajuste del reloj Antes de poner en marcha el sistema de aire acondicionado, ajuste el reloj del control remoto siguiendo los procedimientos de esta sección. El panel del reloj del control remoto mostrará... -
Página 16: Funcionamiento Limitado Por Control En Grupo
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Funcionamiento limitado por control en grupo NOTA Control en grupo: Maneje varios aparatos de aire acondicionado en más de un sistema al mismo tiempo. Unidad principal interior: Es la unidad "representante" al utilizar control en grupo. Recibe los comandos desde un control remoto con cable y los transmite a las unidades secundarias. -
Página 17: Manejo Del Control Remoto
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Manejo del control remoto Soporte del control remoto PRECAUCIÓN Instalación del soporte del control • El sistema de aire acondicionado no funcionará remoto si hay cortinas, puertas u otros materiales que bloqueen las señales del control remoto a la •... -
Página 18: Cómo Usar El Control Remoto
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Cómo usar el control remoto Funcionamiento de refrigeración / NOTA calefacción / solo ventilador Cuando la unidad interior se usa junto a una unidad exterior con función exclusiva de refrigeración, Inicio (Heat) aparecerá... -
Página 19: Funcionamiento Automático (Cambio Automático)
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Funcionamiento automático Funcionamiento automático (cambio automático) Esta función solo está disponible para utilizarla en combinación con modelos de unidades exteriores Inicio con recuperación de calor. Si esta función se utiliza con otro modelo de unidad exterior, "A"... -
Página 20: Funcionamiento Con Temporizador
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Funcionamiento con PRECAUCIÓN temporizador • Cuando se selecciona el funcionamiento con Utilice el control remoto con cable para configurar temporizador, el control remoto transmite el temporizador. automáticamente la señal del temporizador a la unidad interior a la hora especificada. - Página 21 Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Temporizador combinado (ajuste Temporizador de conexión —> Temporizador de desconexión simultáneo de temporizadores de (Parado —> En marcha —> Parado) conexión y desconexión) Puede usar este ajuste para poner en marcha el Temporizador de desconexión —>...
-
Página 22: Funcionamiento De Alta Potencia
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Temporizador combinado diario (ajuste Funcionamiento de alta potencia simultáneo de temporizador de conexión y desconexión con activación cada día) Alta potencia (Hi POWER) Esta función es útil si desea usar el temporizador •... -
Página 23: Funcionamiento De La Memoria Y Los Preajustes
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Funcionamiento de la memoria y Cómo poner en marcha el sistema de aire acondicionado con el ajuste memorizado mediante los preajustes el botón PRESET. Memorice los ajustes de operaciones que use frecuentemente con el botón de MEMO. -
Página 24: Cómo Ajustar La Dirección Del Flujo De Aire
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Cómo ajustar la dirección del Cómo balancear automáticamente la dirección del flujo de aire flujo de aire Realice este procedimiento cuando el sistema de • Ajuste la dirección del flujo de aire debidamente. aire acondicionado esté... -
Página 25: Cómo Ajustar El Flujo De Aire Horizontal
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta PRECAUCIÓN • Los botones FIX y SWING no se encontrarán disponibles cuando el sistema de aire acondicionado no esté en funcionamiento (ni tampoco cuando esté el temporizador de conexión esté activado). •... -
Página 26: Sugerencias Para Un Uso Económico
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Sugerencias para un uso económico Mantenimiento de la temperatura ambiente en un nivel agradable Limpie los filtros de aire Si los filtros están obstruidos, el rendimiento del sistema de aire acondicionado no será adecuado. -
Página 27: Funcionamiento Temporal
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Funcionamiento temporal Funcionamiento TEMPORAL Esta función se usa para poner en marcha la unidad temporalmente cuando no sabe dónde está el control remoto inalámbrico o si se han agotado las pilas. •... -
Página 28: Cómo Funciona El Sistema De Aire Acondicionado
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Cómo funciona el sistema de aire acondicionado • Modo de calefacción NOTA Durante el periodo de supresión de funcionamiento (cuando la capacidad está al Este Manual describe el funcionamiento del control mínimo) el exceso de calefacción se evita remoto inalámbrico. -
Página 29: Mantenimiento
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Mantenimiento ADVERTENCIAS Antes de limpiar el sistema de aire acondicionado, desconecte el disyuntor o el interruptor de alimentación principal. Limpieza de la unidad interior y el control remoto PRECAUCIÓN • Use un paño seco para limpiar la unidad interior y el control remoto. •... -
Página 30: Limpieza De Los Filtros De Aire
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Limpieza de los filtros de aire Inserte la parte superior del filtro de aire asegurándose de que los bordes derecho e Limpie los filtros de aire cada 2 semanas. izquierdo encajan en la unidad interior Si los filtros de aire están cubiertos de polvo, el hasta que quede bien sujeto. -
Página 31: Limpieza De La Rejilla De Toma De Aire
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Limpieza de la rejilla de toma de Escurra el agua de la rejilla de toma de aire y déjela secar. aire Encaje los brazos izquierdo y derecho de la rejilla de toma de aire en los soportes a Retire la rejilla de toma de aire. -
Página 32: Problemas Y Causas
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Problemas y causas Para ver los contenidos de la unidad exterior, combinaciones y otros detalles, consulte el Manual del propietario suministrado con dicha unidad. PRECAUCIÓN Si se encuentra con alguna de estas situaciones, detenga el sistema de aire acondicionado inmediatamente, apague el interruptor principal y póngase en contacto con el distribuidor. - Página 33 Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta ▼ No son errores Hay condensación en la parte posterior de la unidad interior. • Las gotas producidas por la condensación de la unidad interior se recogen y desaguan automáticamente. La unidad interior o la exterior emiten un ruido extraño.
-
Página 34: Especificaciones
Manual del propietario Tipo Pared alta SMMS Tipo Pared alta Especificaciones Nivel de potencia acústica Nivel de presión acústica Nivel de presión acústica (dBA) (dBA) (dBA) Modelo Peso (kg) de la unidad principal Modelo Modelo Peso (kg) de la unidad principal Peso (kg) de la unidad principal Refrigeración Calefacción... -
Página 35: Declaración De Conformidad
144/9 Moho, Bagdadí Industrial Park, Tebano Road, Tambor Bagdadí, Empura Mugan, Pathumthani 12000 Tailandia Representante Nick Ball autorizado / Director de Ingeniería EMEA de Toshiba Titular del TCF: Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. - Página 36 Información sobre conformidad con la Directiva EMC 2004/108/CE (Nombre del fabricante) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, (Dirección, ciudad, país) Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand...