Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AIRE ACONDICIONADO (TIPO MULTI)
Manual de instalación
Unidad interior
Nombre del modelo:
Tipo Pared alta
MMK-UP0151HP-E, MMK-UP0151HPL-E
MMK-UP0181HP-E, MMK-UP0181HPL-E
MMK-UP0241HP-E, MMK-UP0241HPL-E
Cuando el modelo HPL está instatlado (MMK-UP*HPL-E),
es necesario el kit PMV
Para uso comercial
Manual de instalación
Español
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba MMK-UP0151HP-E
Resumen de contenidos para Toshiba MMK-UP0151HP-E
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (TIPO MULTI) Manual de instalación Unidad interior Nombre del modelo: Para uso comercial Tipo Pared alta MMK-UP0151HP-E, MMK-UP0151HPL-E MMK-UP0181HP-E, MMK-UP0181HPL-E MMK-UP0241HP-E, MMK-UP0241HPL-E Cuando el modelo HPL está instatlado (MMK-UP*HPL-E), es necesario el kit PMV Español Manual de instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación Instrucción original Lea atentamente este Manual de instalación antes de instalar el aire acondicionado. El presente manual describe el procedimiento de instalación de la unidad interior. Para la instalación de la unidad exterior, consulte el Manual de instalación que se adjunta con la unidad exterior. - Página 3 Manual de instalación Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado Toshiba. Lea atentamente estas instrucciones con información importante sobre la conformidad con la Directiva de Máquinas (Directive 2006/42/EC), y asegúrese de haberlas comprendido perfectamente. Una vez completados los trabajos de instalación, entregue al usuario este Manual de instalación así...
-
Página 4: Indicación
Manual de instalación Para realizar trabajos del reinstalación en otro sitio, instalación, mantenimiento, reparación y desmontaje del aparato de aire acondicionado, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de “seguridad”. Además del equipo de protección personal habitual, lleve puesto el equipo de protección personal descrito a continuación para realizar trabajos especiales como los descritos en la tabla de abajo. - Página 5 Manual de instalación Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción WARNING ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Disconnect all remote Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de iniciar el electric power supplies servicio de mantenimiento.
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Manual de instalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que se cumplen todas las normativas locales, nacionales e internacionales. • Lea atentamente estas “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” antes de proceder a la instalación del aparato. • Las precauciones descritas a continuación incluyen aspectos importantes relativos a la seguridad. - Página 7 Manual de instalación • Utilice guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación, reparación y desmontaje. • No toque las aletas de aluminio de la unidad. De hacerlo, podrá sufrir lesiones. Si por alguna razón, se requiere tocar la aleta con las manos, antes de comenzar a trabajar, póngase primero guantes de protección y ropa de trabajo protectora.
-
Página 8: Instalación
Manual de instalación • Instale la unidad interior a una distancia mínima de 2,5 con respecto al nivel del suelo, ya que de lo contrario los usuarios podrían dañarse o recibir descargas eléctricas si golpean con sus dedos u otros objetos la unidad interior mientras ésta está... - Página 9 Manual de instalación • Cuando conecte los cables eléctricos, repare los componentes eléctricos o realice otros trabajos con equipos eléctricos, póngase guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las temperaturas altas, zapatos aislantes y ropa para protegerse contra las descargas eléctricas. Si no se pone este equipo de protección puede recibir descargas eléctricas.
-
Página 10: Explicaciones Para Dar Al Usuario
Manual de instalación • Al completar el trabajo de instalación, verifi que que no haya fugas de refrigerante, y también la resistencia del aislamiento y el desagüe de agua. Luego haga una prueba de funcionamiento para verifi car si el aparato de aire acondicionado funciona correctamente. -
Página 11: Instalación Del Aparato De Aire Acondicionado Con Nuevo Refrigerante
Manual de instalación PRECAUCIÓN Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante • Este aparato de aire acondicionado utiliza el nuevo refrigerante HFC (R410A) que no afecta a la capa de ozono. • Las características del refrigerante R410A son: fácil absorción de agua, oxidación de membrana o aceite;... -
Página 12: Accesorios
Manual de instalación ACCESORIOS Nombre de la pieza Cant. Diseño Función (Para entregar al cliente) Manual de instalación Este manual en el Manual de instalación, consulte el CD-R suministrado.) (Para entregar al cliente) Manual del propietario en el Manual de instalación, consulte el CD-R suministrado.) Manual del propietario y Manual de CD-ROM... -
Página 13: Selección Del Lugar De Instalación
Manual de instalación SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Instale el aparato de aire acondicionado en un lugar resistente que pueda soportar el peso de la unidad. PRECAUCIÓN • No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar con riesgo de exposición a un gas combustible. Previa aprobación del cliente, instale el aparato de aire acondicionado en un lugar que se ajuste a las condiciones siguientes. -
Página 14: Diagrama De Instalación De La Unidad Interior Y De La Exterior
Manual de instalación Diagrama de instalación de la unidad interior y de la exterior Parte posterior izquierda y Pasos previos a la conductos de la izquierda instalación del control remoto inalámbrico Gancho Pared 1. Retire la cubierta de la pila. Placa de 2. -
Página 15: Control Remoto Inalámbrico
Manual de instalación Control remoto inalámbrico • Un lugar en que no haya obstáculos que puedan bloquear la señal procedente de la unidad interior como, por ejemplo, una cortina. • No instale el control remoto en lugares expuestos a la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, una estufa. -
Página 16: Corte Del Orificio Y Montaje De La Placa De Instalación
Manual de instalación CORTE DEL ORIFICIO Y MONTAJE DE LA PLACA DE INSTALACIÓN Cuando la placa de instalación se monta directamente en la Si instala las tuberías refrigerantes desde la parte pared posterior: 1. Fije la placa de instalación a la pared con tubería considerando 180 mm a partir ) que se encuentra en la placa de instalación y... -
Página 17: Instalación De La Tubería Y Del Tubo De Desagüe
Manual de instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Y DEL TUBO DE DESAGÜE Formación la tubería y el tubo de desagüe * Como la condensación produce problemas en el equipo, asegúrese de aislar las dos tubarías de conexión. (Utilice espuma de polietileno como material aislante.) Posterior derecho Posterior derecho Inferior izquierdo... - Página 18 Manual de instalación Forma de retirar la tapa de desagüe Sujete la tapa con unos alicates y tire hacia arriba. 1) Inserte una llave hexagonal en el centro (diám. 4 mm). 2) Introduzca la tapa de desagüe con firmeza. No utilice aceite lubricante (aceite para maquinaria refrigerante) para introducirla.
- Página 19 Manual de instalación • Después de trazar un surco con un cuchillo o con un punzón alrededor de la pestaña del panel frontal, córtela con unas tenazas o una herramienta similar. Corte Conexión del lado izquierdo con la tubería Doble la tubería de conexión de tal manera que quede tendida a unos 43 mm por encima de la superficie de la pared.
-
Página 20: Instalación De La Unidad Interior
Manual de instalación INSTALACIÓN DE LA DRENAJE UNIDAD INTERIOR 1. Coloque el tubo de desagüe inclinado hacia abajo. pared y enganche la unidad interior de NOTA la placa de instalación en los ganchos superiores. hacia abajo en la parte exterior. 2. -
Página 21: Conductos Refrigerantes
Manual de instalación CONDUCTOS REFRIGERANTES Conductos de refrigerante Longitud de los conductos y diferencias de altura autorizadas 1. Utilice conductos de cobre con un grosor de 0,8 mm o superior. (En caso Estos parámetros varían en función de la unidad de que el diám. -
Página 22: Aislante Térmico
Manual de instalación Apriete de la conexión Aislante térmico Coloque el aislamiento térmico de los conductos PRECAUCIÓN por separado de la parte del líquido y la del gas. Debido a que tanto los conductos del gas • No apriete demasiado. De lo contrario, la y del líquido llegan a estar a bajas temperaturas tuerca puede romperse. -
Página 23: Conexiones Eléctricas
Manual de instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS REQUISITOS ADVERTENCIA • En relación con el cableado de alimentación, 1. Conecte los cables indicados y fíjelos de respete en todo momento la normativa de su forma segura, de modo que las tensiones país. externas que reciben los cables no afecten •... - Página 24 Manual de instalación Especificaciones del cableado de alimentación eléctrica y comunicación Los cables de alimentación eléctrica y de comunicación deben adquirirse aparte. En lo que respecta a las especificaciones de la alimentación, consulte la tabla siguiente. Los cables de alimentación eléctrica y de comunicación deben adquirirse aparte. En lo que respecta a las especificaciones de la capacidad eléctrica de la unidad exterior y los cables de alimentación, consulte el Manual de instalación suministrado junto con la unidad exterior.
- Página 25 Manual de instalación <En el caso de combinar con unidades exteriores de la serie U súper modular multisistema (SMMS-u)> 0,5 mm² (Hasta 500 m) Línea Uv y línea Uc (L2, L3, L4) Tamaño del cable: (cable blindado de 2 núcleos, sin polaridad) entre 0,75 y 1,25 mm²...
- Página 26 Manual de instalación <En el caso de combinar con unidades exteriores distintas de la serie U súper modular multisiste ma (SMMS-u)> Cableado de control entre unidades interiores y unidad exterior (L2, L3) 1,25 mm² (Hasta 1000 m) (cable blindado de 2 núcleos, sin polaridad) Tamaño del cable: 2,0 mm²...
- Página 27 Manual de instalación Cableado del control remoto con cable El cableado no es necesario al utilizar el control remoto inalámbrico proporcionado. • Para los controles remotos con cable debe usar un cable de 2 hilos sin polaridad. Cableado del control remoto con cable y cableado entre unidades Dimensiones del cable: de 0,5 mm²...
-
Página 28: Cableado De Control Entre Unidades Interiores Y Exteriores
Manual de instalación Cableado de control entre unidades interiores y exteriores ■ NOTA El diagrama de cableado siguiente es un ejemplo de una conexión con la serie SMMS-u. Para conectar • con otra serie de unidad exterior, consulte el Manual de instalación de la unidad exterior que desea conectar. -
Página 29: Cableado Del Control Remoto Con Cable
Manual de instalación Cableado del control remoto con cable • Como el cableado del control remoto con cable no tiene polaridad, no supone ningún problema invertir las conexiones a los bloques A y B del terminal de la unidad interior. ▼... - Página 30 Manual de instalación Conexión del cableado Bloque de terminales de la fuente de alimentación Bloque del terminal Forma de conexión del cableado de la para el cableado del control fuente de alimentación y del cableado remoto/de comunicación. de control Tornillo Se pueden conectar sin necesidad de quitar el panel frontal.
- Página 31 Manual de instalación Conecte el cable de la fuente de alimentación y el cable de comunicación proporcionado con la unidad 1. Quite la rejilla de la entrada de aire. Abra dicha rejilla y tire de ella hacia usted. 2. Quite la cubierta del terminal y la base de la abrazadera. 3.
-
Página 32: Controles Aplicables
Manual de instalación CONTROLES APLICABLES REQUISITOS Cuando se utilice el equipo por primera vez, pasará bastante tiempo desde que se encienda la unidad hasta que el mando a distancia esté listo para utilizarse: es algo normal y no implica la existencia de ningún problema. En cuanto a las direcciones automáticas •... -
Página 33: Cambio Del Momento De Encendido De La Señal De Filtro
Manual de instalación Cambio del momento de Pulse el botón del menú para que encendido de la señal de filtro parpadee el Code No. [ ]. Cambie el Code No. [ ] con el botón de ajuste Según las condiciones de la instalación, puede modificarse el momento en que se enciende la señal de filtro (notificación de la necesidad de Pulse el botón del menú... -
Página 34: Ajuste De La Dirección Del Aire
Manual de instalación Ajuste de la dirección del aire 1. Use el conmutador del control remoto, cambie la dirección del aire hacia arriba y hacia abajo la aleta horizontal. 2. Ajuste manualmente la dirección del aire hacia la izquierda o hacia la derecha doblando la rejilla vertical que se encuentra en el puerto de salida. -
Página 35: Prueba De Funcionamiento
Manual de instalación PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Antes de la prueba de Accione la unidad con el control remoto de la ■ forma habitual. funcionamiento Para conocer más datos sobre este proceso, consulte el manual del usuario de la unidad Antes de conectar la alimentación, realice las •... - Página 36 Manual de instalación Compruebe el cableado y las tuberías de las Pulse el botón del menú para unidades exteriores seleccionar el modo de 1. Al pulsar el botón [RESET] durante funcionamiento. Seleccione [ Cool] 10 segundos o más, suena un “Pi!” y (frío) o [ Heat] (calor) con el botón de ajuste [...
-
Página 37: Resolución De Problemas
Manual de instalación RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para que esta función esté disponible, es necesario un control remoto con cable. De hecho, esta función no estará disponible con el control remoto inalámbrico. Consulta y comprobación de problemas ■ Cuando se produce un error en el aparato de aire acondicionado, el indicador OFF del temporizador alternativamente muestra el código... -
Página 38: Método De Comprobación
Manual de instalación Método de comprobación En el control remoto (control remoto con cable, control remoto central) y la placa de circuito impreso de interfaz de la unidad exterior (I/F), una pantalla LCD (control remoto) o una pantalla de 7 segmentos (en la placa de circuito impreso de la interfaz exterior) muestran indicaciones sobre el funcionamiento. - Página 39 Manual de instalación Código de comprobación Mando a distancia inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad Pantalla del bloque sensor de Pantalla Componente interior la unidad de recepción Nombre del código de comprobación del control afectado remoto Funcion- Tempo- con cable Código auxiliar Listo Parpadeo...
- Página 40 Manual de instalación Código de comprobación Mando a distancia inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad Pantalla del bloque sensor de Pantalla Componente interior la unidad de recepción Nombre del código de comprobación del control afectado remoto Funcion- Tempo- con cable Código auxiliar Listo Parpadeo...
- Página 41 Manual de instalación Código de comprobación Mando a distancia inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad Pantalla del bloque sensor de Pantalla Componente interior la unidad de recepción Nombre del código de comprobación del control afectado remoto Funcion- Tempo- con cable Código auxiliar Listo Parpadeo...
-
Página 42: Problema Detectado Por El Dispositivo De Control Central
Manual de instalación *1 Información de cantidad de inverter (Serie u y súper modular multisistema (SMMS-e, SMMS-u)) Ventilador Comp. Inverter Inverter Número Problema Comp. 1 Comp. 2 Comp. 1 + Comp. 2 Ventilador1 Comp. 1 + Ventilador1 Comp. 2 + Ventilador1 Comp. -
Página 43: Comprobación Del Límite De Concentración
Manual de instalación ADVERTENCIAS SOBRE FUGAS DE REFRIGERANTE Comprobación del Límite de NOTA 2 Los estándares del volumen mínimo de la sala son Concentración los siguientes. La sala en la que se instalará el aire (1) Sin división (Porción sombreada) acondicionado debe tener una determinada disposición para que en el caso de que se produzca una fuga de gas refrigerante, su... -
Página 44: Hoja De Control De Instalación De La Unidad Interior
Manual de instalación CONFIRMACIÓN DE INSTALACIÓN DE UNIDAD INTERIOR Antes de entregar al cliente, compruebe la dirección y la instalación de la unidad interior, que se ha instalado en este momento y rellene la hoja de control (Tabla siguiente). Se pueden introducir datos de cuatro unidades en esta hoja de control. - Página 45 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1121250497...