Manuales relacionados para Toshiba MMK-UP0271HP-E
Resumen de contenidos para Toshiba MMK-UP0271HP-E
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (DE TIPO MÚLTIPLE) Manual de instalación Unidad interior Nombre del modelo: Para uso comercial Tipo pared alta MMK-UP0271HP-E MMK-UP0301HP-E MMK-UP0361HP-E Español Manual de instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación Por favor, lea este manual de instalación con atención antes de instalar el aparato de aire acondicionado. • Este manual describe el método de instalación de la unidad interior. • Para ver la instalación de la unidad exterior, siga el manual de instalación que se adjunta con la unidad exterior. -
Página 3: Denominación Genérica: Aire Acondicionado
Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto, está... -
Página 4: Definición De Equipo De Protección
Manual de instalación Definición de equipo de protección Cuando sea necesario transportar, instalar, mantener, reparar o desmontar el aparato de aire acondicionado, lleve guantes protectores y ropa de trabajo de ‛Seguridad’. Además de dichos equipos de protección, use el equipo de protección que se describe a continuación al realizar el trabajo especial detallado en la siguiente tabla. - Página 5 Manual de instalación Indicaciones de advertencia en el aparato de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción WARNING ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Disconnect all remote Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctricas remotas antes electric power supplies de realizar las tareas de mantenimiento.
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Manual de instalación PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD • Garantice que todas las normativas locales, nacionales e internacionales se satisfacen. • Lea estas “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” atentamente antes de la instalación. • Las precauciones descritas a continuación incluyen los elementos importantes en materia de seguridad. Obsérvelos sin falta. •... - Página 7 Manual de instalación • Coloque un cartel de “Trabajo en curso” cerca del interruptor mientras se está llevando a cabo el trabajo de instalación, mantenimiento, reparación o desmontaje. Existe peligro de descarga eléctrica si el interruptor está en posición ON por error. •...
- Página 8 Manual de instalación Selección del lugar de instalación • Cuando el aparato de aire acondicionado se instala en una estancia pequeña, adopte las medidas apropiadas para garantizar que la concentración de las fugas de refrigerante que se produzcan en la estancia no supere niveles perjudiciales.
-
Página 9: Instalación Eléctrica
Manual de instalación Tubo de refrigerante • Instale firmemente el tubo de refrigerante durante la instalación antes de hacer funcionar el aparato de aire acondicionado. Si el compresor se pone en funcionamiento con la válvula abierta y sin tubo de refrigerante, el compresor aspirará... -
Página 10: Prueba De Funcionamiento
Manual de instalación • Instale el interruptor en un lugar de fácil acceso para el agente. • Al instalar el interruptor al aire libre, instale un interruptor que esté diseñado para ser utilizado en exteriores. • El cable de alimentación no debe extenderse bajo ninguna circunstancia. Los problemas de conexión en los lugares en los que se extiende el cable pueden generar humo o un incendio. -
Página 11: Instalación De Refrigerante Nuevo En El Aparato De Aire Acondicionado
Manual de instalación Traslado • Sólo un instalador (*1) o un técnico de mantenimiento (*1) cualificados pueden trasladar el aparato de aire acondicionado. Es peligroso que el aparato de aire acondicionado sea trasladado por un individuo incompetente, ya que podría producirse un incendio, descargas eléctricas, lesiones, fugas de agua, ruidos o vibraciones. -
Página 12: Partes Accesorias
Manual de instalación PARTES ACCESORIAS Nombre de la pieza Cant. Forma (Entregarlo a los clientes) (Para ver otros idiomas que no aparecen Manual de instalación Este manual en este manual de instalación, consulte el CD-R adjunto). (Entregarlo a los clientes) (Para ver otros idiomas que no aparecen Manual del usuario en este manual de instalación, consulte el... -
Página 13: Selección Del Lugar De Instalación
Manual de instalación SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Instale el aire acondicionado en un lugare lo suficientemente fuertecomo para soportar el peso de la unidad. Si no es lo bastante resistente, la unidad podría caerse y provocar lesiones. PRECAUCIÓN •... -
Página 14: Diagrama De Instalación De La Unidad Interior Y Exterior
Manual de instalación Diagrama de instalación de la unidad interior y exterior Para la parte trasera izquierda, la parte inferior izquierda y la tubería izquierda Material de embalaje Pared Split Gancho Placa de instalación ESPACIADOR Gancho Separe 2 piezas de ESPACIADOR del material de embalaje de la unidad interior, insértelo entre la unidad interior y la pared para inclinar la unidad interior para un mejor funcionamiento. -
Página 15: Mando A Distancia Inalámbrico
Manual de instalación PRECAUCIÓN • Se debe evitar la luz solar directa al receptor inalámbrico de la unidad interior. • El microprocesador de la unidad interior no debe estar demasiado cerca de fuentes de ruido RF. (Para obtener más información, consulte el manual del propietario.) Mando a distancia inalámbrico •... -
Página 16: Instalación De La Unidad Interior
Manual de instalación INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ADVERTENCIA Instale el aire acondicionado sin duda para soportar suficientemente el peso. Si la resistencia es insuficiente, la unidad podría caerse y provocar lesiones. Realice un trabajo de instalación especifico para protegerse contra viento fuerte o terremotos. Una instalación incompleta puede provocar accidentes debido a caídas de unidades. -
Página 17: Cortar Un Orificio Y La Placa De Instalación De Montaje
Manual de instalación CORTAR UN ORIFICIO Y LA PLACA DE INSTALACIÓN DE MONTAJE Cortar un orificio Cuando la placa de instalación se monta directamente en la En caso de instalar las tuberías de refrigerante pared por la parte trasera: 1. Fije la placa de instalación en la pared Decida la posición del agujero para la atornillándola en las partes superior e inferior tubería a 110 mm de la marca de la flecha... -
Página 18: Instalación De Tubos Y Tubos De Desagüe
Manual de instalación INSTALACIÓN DE TUBOS Y TUBOS DE DESAGÜE Formación de tuberías y mangueras de drenaje * Dado que la condensación provoca problemas en la máquina, asegúrese de aislar las dos tuberías de conexión. (Utilice espuma de polietileno como material aislante). Trasera derecha Trasera izquierda Inferior izquierda... - Página 19 Manual de instalación Cómo retirar la tapa de drenaje Sujetar la tapa de drenaje con pinzas y extraer. Tapa de drenaje Cómo fijar la tapa de drenaje 1) Inserte la llave hexagonal (diá. 4 mm) en una cabeza central. Tapa de drenaje 2) Inserte firmemente la tapa de drenaje.
-
Página 20: En Caso De Tubo Inferior Derecho O Inferior Izquierdo
Manual de instalación En caso de tubo Inferior derecho o inferior izquierdo • Después de trazar las hendiduras del panel frontal con un cuchillo o una aguja de marcar, córtelas con unos alicates o una herramienta equivalente. Ranura Conexión izquierda con tuberías Doble la tubería de conexión para que se coloque a 43 mm por encima de la superficie de la pared. -
Página 21: Aislamiento De Las Tuberías
Manual de instalación Aislante térmico Lado del gas proporcionado Tubería de blindado de unidad interior Lado del líquido Corte el aislante térmico del tubo de gas (adquirido localmente) dejando un solapamiento de 10 mm con el escudo del tubo de protección. Sección transversal A-A de la envoltura del aislante térmico Ponga la parte de la hendidura del aislante térmico hacia arriba. -
Página 22: Fijación De La Unidad Interior
Manual de instalación FIJACIÓN DE LA DRENAJE UNIDAD INTERIOR 1. Pase la tubería por el agujero de la pared y 1. Coloque el tubo de desagüe inclinado hacia enganche la unidad interior en la placa de abajo. instalación en los ganchos superiores. NOTA 2. -
Página 23: Tubo De Refrigerante
Manual de instalación TUBO DE REFRIGERANTE Tubo de refrigerante Longitud de la tubería y diferencia de altura permitidas 1. Utilice un tubo de cobre de 0,8 mm o más de grosor. (En caso de un tamaño de tubería Estas varían dependiendo de la unidad exterior. el diá. -
Página 24: Apriete De Conexión
Manual de instalación PRECAUCIÓN • No arañe la superficie interior de la parte acampanada al quitar las rebabas. • El procesamiento del abocardado bajo la condición de arañazos en la superficie interior de la pieza de procesamiento del abocardado causará una fuga de gas refrigerante. Trabaje con una llave de tuercas doble •... -
Página 25: Controlador Inalámbrico Remoto Selección A-B
Manual de instalación Prueba de hermeticidad/purga Controlador inalámbrico remoto de aire, etc. selección A-B Para la prueba de hermeticidad, la purga de Utilizando 2 controladores inalámbricos remotos aire, la adición de refrigerante y la comprobación para los respectivos aires acondicionados, cuando de fugas de gas, siga el manual de instalación los 2 aires acondicionados están estrechamente adjunto a la unidad exterior. -
Página 26: Conexión Eléctrica
Manual de instalación CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA REQUISITO • Para el cableado de alimentación, siga 1. Con los cables especifi cados, asegúrese de estrictamente las regulaciones locales de conectar los cables y fi jarlos con seguridad cada país. para que la tensión externa a los cables •... -
Página 27: Especifi Caciones Del Cable De Alimentación Y Los Cables De Comunicación
Manual de instalación Especifi caciones del cable de alimentación y los cables de comunicación El cable de alimentación y los cables de comunicación son suministrados localmente. Para las especifi caciones de alimentación, siga la siguiente tabla. El cable de alimentación y los cables de comunicación tienen que ser suministrados localmente. - Página 28 Manual de instalación <En el caso de combinar con unidades exteriores de la serie U súper modular multisistema (SMMS-u)> Linea Uv y línea Uc (L2, L3, L4) 0,5 mm² (Hasta 500 m) Tamaño del cable : (cable blindado de 2 núcleos, sin polaridad) 0,75 a 1,25 mm²...
- Página 29 Manual de instalación <En el caso de combinar con unidades exteriores distintas de la serie U súper modular multisistema (SMMS-u)> Cableado de control entre unidades interiores y unidad exterior (L2, L3) 1,25 mm² (Hasta 1000 m) (cable blindado de 2 núcleos, sin polaridad) Tamaño del cable : 2,0 mm²...
- Página 30 Manual de instalación Cableado del mando a distancia con cable Este cableado no es necesario cuando se utiliza el mando a distancia inalámbrico suministrado. • Para los controladores remotos de cableado se debe utilizar un cable de no polaridad de 2 núcleos. Cableado del mando a distancia con cable, cableado entre las Tamaño del cable: 0,5 mm²...
-
Página 31: Confi Guración De Dirección
Manual de instalación Cableado entre las unidades interiores y exteriores NOTA • El diagrama de cableado siguiente es un ejemplo de una conexión con la serie SMMS-u. Para conectar con otra serie de unidad exterior, consulte el Manual de instalación de la unidad exterior que desea conectar. -
Página 32: Conexión De Los Cables
Manual de instalación Conexión de los cables Bloque de terminales de la fuente de alimentación Bloque de terminales para cableado de Cómo conectar el cableado de la fuente comunicación / control de alimentación y el cableado de remoto con cable control Tornillo El cable de alimentación y el de control pueden... -
Página 33: Conexión De Cableado Para Unidad Selectora De Fl Ujo
Manual de instalación Conexión de cableado para unidad selectora de fl ujo Cómo conectar el cableado de la unidad selectora de fl ujo Conecte el cable de alimentación y el cable de comunicación suministrados con la unidad selectora de fl ujo a la unidad interior. 1. -
Página 34: Controles Aplicables
Manual de instalación CONTROLES APLICABLES REQUISITO Cuando el aire acondicionado se utiliza por primera vez, el mando a distancia tardará algunos momentos en poder realizar las funciones después de encender la alimentación: Esto es normal y no indica ningún problema. •... -
Página 35: Cambiar El Tiempo De Iluminación De La Señal De Filtro
Manual de instalación Cambiar el tiempo de iluminación Pulse el botón para que parpadee el menú de la señal de filtro Configurar datos [ ]. Cambiar Establecer datos [ ] con el [ ] [ ] Según el estado de la instalación, se puede botón de configuración. -
Página 36: Ajuste De Dirección De Aire
Manual de instalación Ajuste de dirección de aire 1. Con el interruptor del mando a distancia, cambie la dirección del aire hacia arriba o hacia abajo moviendo la rejilla horizontal. 2. Ajuste la dirección del aire derecha/izquierda doblando con las manos la rejilla vertical del interior del puerto de salida de aire. -
Página 37: Funcionamiento De Prueba
Manual de instalación FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Antes de la prueba de funcionamiento • Antes de encender la fuente de alimentación, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1) Con un medidor de aislamiento [500VMΩ: compruebe que haya una resistencia de 1MΩ o más entre el bloque de terminales L a N y la tierra (puesta a tierra). -
Página 38: Mando A Distancia Con Cable
Manual de instalación Mando a distancia con cable En caso de mando a distancia inalámbrico (la operación de prueba Asegúrese de parar el aparato de aire acondicionado antes de realizar los ajustes. forzada se realiza de una manera (Cambie la configuración mientras el aparato de diferente). -
Página 39: Localización Y Resolución De Averías
Manual de instalación LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS Se necesita un mando a distancia con cable para esta función. Esta función no se puede utilizar con un mando a distancia inalámbrico. Confirmación y verifi cación Cuando se produce un error en el aparato de aire acondicionado, el indicador OFF del temporizador alternativamente muestra el código... -
Página 40: Método De Comprobación
Manual de instalación Método de comprobación En el mando a distancia con cable, el mando a distancia de control central y la placa de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior (I/F), se incluye una pantalla LCD de comprobación (mando a distancia) o una pantalla de 7 segmentos (en la placa de circuito impreso de la interfaz exterior) para mostrar el funcionamiento. - Página 41 Manual de instalación Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla Visualización del bloque de Dispositivo Pantalla de 7 segmentos de la sensores de la unidad de Nombre del código de verifi cación unidad exterior mando a recepción evaluación distancia Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
- Página 42 Manual de instalación Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla Visualización del bloque de Dispositivo Pantalla de 7 segmentos de la sensores de la unidad de Nombre del código de verifi cación unidad exterior mando a recepción evaluación distancia Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
- Página 43 Manual de instalación Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla Visualización del bloque de Dispositivo Pantalla de 7 segmentos de la sensores de la unidad de Nombre del código de verifi cación unidad exterior mando a recepción evaluación distancia Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
-
Página 44: Problema Detectado Por El Dispositivo De Control Central
Manual de instalación *1 Información de cantidad de inverter (Serie i súper modular multisistema (SMMS-i)) Comp. Inverter Ventilador N° Problema Inverter Comp. 1 Comp. 2 Comp. 1 + Comp. 2 Comp. 3 Comp. 1 + Comp. 3 Comp. 2 + Comp. 3 Comp. -
Página 45: Advertencias Sobre Las Fugas De Refrigerante
ADVERTENCIAS SOBRE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Comprobación del límite de concentración NOTA 2 Los estándares para el volumen mínimo de la La estancia en la que debe instalarse el aparato estancia son las siguientes. de aire acondicionado requiere un diseño que, en caso de producirse fugas de gas refrigerante, su (1) Sin ninguna partición (parte sombreada) concentración no supere un límite establecido. -
Página 46: Confirmación De La Configuración De La Unidad Interior
CONFIRMACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de la entrega al cliente, compruebe la dirección y la confi guración de la unidad interior, que se ha instalado en este tiempo y rellene la hoja de verifi cación (Tabla a continuación). Los datos de cuatro unidades se pueden introducir en esta hoja de verifi... - Página 47 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1130550199...