Manuales relacionados para Paradigma SystaComfort
Resumen de contenidos para Paradigma SystaComfort
- Página 1 Regulación de calefacción Paradigma SystaComfort 10:28 20,8°C Prog. 1 calefacción Instalación Puesta en marcha para instaladores especializados Sistemas ecológicos THES1777_V1.2_0507 de calefacción...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje de la regulación de calefacción Modo de funcionamiento “Externo reducido” SystaComfort en la caja mural ... 12 Segundo circuito de calefacción ..6 Montaje de la pantalla de mando . - Página 3 Funcionamiento de la regulación de calefacción SystaComfort ... . . 31 Información técnica ....38 Funcionamiento normal .
-
Página 4: Introducción General
Estas instrucciones para la instalación y la puesta en Estas instrucciones de uso son válidas para la regulación marcha están dirigidas a instaladores especializados. de calefacción SystaComfort Paradigma desde la versión de software 1.32 de julio de 2008. 2. Aviso de seguridad... -
Página 5: Modo De Funcionamiento
Funcionamiento de la regulación de calefacción 3. Funcionamiento de la regulación de calefacción • La regulación de calefacción SystaComfort regula uno o ModuVario o caldera de pellets Paradigma). dos circuitos de calefacción mezclados en función de la La regulación de calefacción SystaComfort exige los temperatura externa o de la temperatura ambiente. -
Página 6: Funcionamiento De La Regulación De Calefacción
Funcionamiento de la regulación de calefacción 3.2 Programas horarios 3.4 Modo de funcionamiento Externo reducido • Para cada circuito de calefacción se pueden definir • Si un contacto hace entrar en cortocircuito al sensor de tres programas semanales con un máximo de 8 puntos retorno de uno de los circuitos de calefacción, dicho de ignición diarios. -
Página 7: Regulación Del Circuito De Calefacción Dependiente De La Temperatura Externa
Funcionamiento de la regulación de calefacción 3.7 Regulación del circuito de calefacción dependiente de la temperatura externa 3.7.1 Cálculo del valor nominal de la temperatura de ida • La temperatura nominal de ida del circuito de calefac- ción se calcula en función de la temperatura externa por medio de la curva característica de la calefacción 1,6 1,8 2,0 que se haya definido. -
Página 8: Optimización De La Curva Característica De La Calefacción
Funcionamiento de la regulación de calefacción 3.7.3 Optimización de la curva característica de la Nota calefacción Si el circuito de calefacción debe regularse • La regulación puede adaptar automáticamente la en función de la temperatura ambiente, la curva característica de la calefacción al edificio. pantalla de mando deberá... -
Página 9: Regulación Del Mezclador
Funcionamiento de la regulación de calefacción • Además, se tiene en cuenta el desplazamiento del 3.15.1 Escalón salto térmico del circuito de calefacción (diferencia entre temperatura de ida y de retorno en el circuito de calefacción) con relación al salto térmico nominal intro- ducido. -
Página 10: Carga Del Acumulador Optima O Titan
(por arriba y por abajo) el valor nominal de la caldera. 3.21 Mando de la caldera • Si la regulación de calefacción SystaComfort se insta- 3.19 Calentamiento del agua caliente sanitaria la en una caldera por condensación Paradigma, la comunicación con la caldera se realizará... -
Página 11: Bloqueo De La Caldera Para La Calefacción
• La señalización de fallos de la caldera por condensa- cuencia de ignición ción o de pellets Paradigma y de la instalación solar (en caso de estar conectados a la regulación de cale- • Se realiza un recuento del número de igniciones de la facción mediante la línea bus) se visualizará... -
Página 12: Montaje
Montaje 4. Montaje La regulación de calefacción SystaComfort para cal- 4.3 Montaje de la pantalla de mando deras por condensación o de pellets Paradigma está • En el caso de que la regulación de calefacción Systa- preinstalada en la caldera. -
Página 13: Montaje De La Pantalla De Mando En Un Lugar Habitado
Montaje / Conexión eléctrica 4.3.2 Montaje de la pantalla de mando en un lugar La pantalla de mando deberá montarse en la pared habitado de la siguiente forma: Si la temperatura ambiente medida por la pantalla de • Retire la cubierta de la pantalla de mando. mando sirve para realizar funciones de regulación (opti- •... -
Página 14: Direccionamiento De La Pantalla De Mando
Conexión eléctrica 5.2 Direccionamiento de la pantalla de mando Atención La conexión de las pantallas de mando a los circuitos de Compruebe el direccionamiento de la pan- calefacción se realiza mediante las direcciones de las talla de mando. Si hay dos pantallas de pantallas de mando. -
Página 15: Conexión De Los Sensores De Temperatura
Conexión eléctrica 5.4 Conexión de los sensores de temperatura 5.5 Acople de la conexión bus con la pantalla de mando o con la regulación solar En función de la estructura de la instalación, puede que no aparezcan todos los sensores a los que aquí se hace referencia. -
Página 16: Conexión Eléctrica / Puesta En Marcha
(minifusible T 3,15 A, 250 V). ciones con acumulador OPTIMA o TITAN; en las insta- laciones con caldera de pellets Paradigma, la bomba de la caldera se acopla al dispositivo de control auto- mático de la caldera). -
Página 17: Estructura De Los Mandos
Puesta en marcha y uso de la regulación de calefacción 6.2.2 Estructura de los mandos Los mandos se manejan mediante 6 botones: Primer nivel de mando Si la regulación se encuentra en la visualización estándar, los botones tendrán las siguientes funciones: Aumento o reducción de la temperatura ambiente deseada Modificación del modo de funcionamiento (esto no será... -
Página 18: Vista General De Los Mandos
Vista general de los mandos 6.2.5 Vista general del menú principal A continuación, pasamos a describir el menú principal. El capítulo 13, Vista general de los mandos, ofrece un resu- men global de todos los menús y los parámetros. Consulta de las temperaturas Temperaturas Visualización de las temperaturas registradas por los sensores de temperatura de los consultar... -
Página 19: Ignición Del Equipamiento
Antes de empezar a definir los datos de la instalación, compruebe tanto los sensores conectados como, si apare- cen en la instalación, las conexiones bus a la cadera por condensación o de pellets Paradigma, así como a la regu- lación solar, según se indica en los capítulos siguientes. - Página 20 Vista general de los mandos Temperatura externa (sensor TA). Si no se ha conectado ningún sensor externo, en el Temperatura ext. lugar de la temperatura externa se visualizará “—-”. -2‚0˚C La visualización solo aparecerá si no se regulan ambos circuitos de calefacción según la temperatura ambiente.
-
Página 21: Control De La Conexión Bus Con La Caldera
6.5 Control de la conexión bus con la caldera El mando de una caldera de gas o de pellets Paradigma se activa mediante una tarjeta de interfaz colocada sobre la tarjeta de la regulación (interfaz OpenTherm en la caldera por condensación Paradigma o interfaz LON de la cal- dera de pellets). -
Página 22: Control De La Conexión Bus Con La Regulación Solar
Vista general de los mandos • en calderas de pellets Paradigma • que la conexión LON entre el dispositivo de control automático de la caldera de pellets (conector X14) y la tarjeta de la interfaz LON de la regulación de calefacción sea correcta (véase la ilustración). -
Página 23: Introducción De Los Datos De La Instalación Del Circuito De Calefacción
Vista general de los mandos 6.9 Introducción de los datos de la instalación del circuito de calefacción Para introducir los datos de la instalación del circuito de calefacción, realice lo siguiente: Desde la visualización estándar, acceda al menú principal con el botón . - Página 24 Vista general de los mandos Si, mientras está activo el modo Verano o Apagado, la temperatura externa se sitúa Anticongelante por debajo de la temperatura externa límite anticongelante aquí definida, el circui- Temp. ext. 2˚C to de calefacción se pone en marcha con una temperatura nominal de 5 °C. Si la tem- peratura externa supera este valor en 3 K, el circuito de calefacción se volverá...
-
Página 25: Programa De Calefacción Por Suelo Radiante
Vista general de los mandos Tiempo de acción integral de la regulación PI para regular la temperatura ambien- te.Un valor demasiado bajo tendrá como consecuencia un aumento rápido de la tem- peratura ambiente, pero también puede originar oscilaciones de la temperatura ambiente. -
Página 26: Definición De La Visualización Del Mantenimiento
Vista general de los mandos Inicio del programa de calefacción Para que se inicie el programa de calefacción (arrancar) defina aquí con el botón Selecc. progr. opción “SI” y pulse Arrancar? No En la visualización estándar, si el programa de calefacción está activo, se puede con- TV 35˚C 1 día sultar la temperatura de ida registrada y el día actual del programa de calefacción. -
Página 27: Introducción De Los Datos De La Instalación Del Acumulador Inercial
Nota En instalaciones con una caldera de pellets Paradigma, este tiempo de inercia debe introducirse sobre el valor del tiempo de inercia de la bomba de la caldera introducido en la caldera de pellets. Temperatura máxima del acumulador inercial: el valor nominal de la caldera o del Acum. -
Página 28: Introducción De Los Datos De La Instalación De La
En instalaciones con caldera de pellets Paradigma, la bomba de la caldera se conec- ta al dispositivo de control automático de la caldera (por tanto, este parámetro no tiene ninguna función). -
Página 29: Panoramica Dei Comandi
Panoramica dei comandi A continuación ofrecemos una descripción de cada uno de los valores. Si aún no se ha introducido el código de acceso, introduzca el Código 12 mediante Introducir el botón ; con el botón , desplácese hasta la próxima definición de valor. código acceso Si la entrada de la circulación “TASTER”... -
Página 30: Formación Del Usuario De La Instalación
(TZR). 6.14 Consulta de la versión del programa Con el botón desplácese en el programa de control hasta llegar a la visualizaci- SystaComfort ón de la versión del programa de regulación. V 1. 0 1 . 04 . 05 Se visualizará tanto el número de la versión como la fecha del software de la regulación. -
Página 31: Funcionamiento De La Regulación De Calefacción Systacomfort
Funcionamiento de la regulación SystaComfort / Fallos de funcionamiento 7. Funcionamiento de la regulación de calefacción SystaComfort 7.1 Funcionamiento normal Una vez puesta en marcha la instalación de calefacción por parte del técnico especializado, el usuario no debe lle- var a cabo ninguna operación en particular. La instalación funciona automáticamente. Únicamente será necesario introducir los distintos valores para adaptar la instalación a las exigencias del usuario:... -
Página 32: Solución De Fallos
En caso de producirse un fallo en la caldera en instalaciones con una caldera de con- densación o caldera de pellets Paradigma, se visualizará el código de fallo enviado desde el dispositivo de control automático de la caldera (consulte la documentación técnica de la caldera). -
Página 33: Controles, Mantenimiento Y Limpieza De La Regulación De Calefacción
Limpieza de la regulación de calefacción / Sustitución de la regulación La caldera oscila • En las instalaciones sin acumulador inercial, aumente tanto el valor de la diferencia de conmutación como el tiem- po mínimo de funcionamiento de la caldera. •... -
Página 34: Sustitución De La Tarjeta De Regulación
• Desenchufe la regulación o la caldera de la red. • Si la regulación está montada en una caldera de condensación o en una caldera de pellets Paradigma, deberá, en primer lugar, retirar la tarjeta de interfaz OpenTherm o LON: - Afloje la conexión de acoplamiento entre la tarjeta de interfaz y la caldera. -
Página 35: Sustitución De La Interfaz Opentherm
Sustitución de la regulación 10.3 Sustitución de la interfaz OpenTherm 10.4 Sustitución de la interfaz LON • Desenchufe la regulación o la caldera de la red. • Desenchufe la regulación o la caldera de la red. • Afloje la conexión de acoplamiento K2 entre la tarjeta •... -
Página 36: Valores Estándar
Valores estándar 11. Valores estándar En la siguiente tabla se ofrece información relativa a los valores estándar de la regulación de calefacción que vie- nen definidos de fábrica. Escriba en esta tabla los valores definidos durante la primera instalación y entregue toda la documentación al usuario. -
Página 37: Definición De La Curva Térmica
Valores estándar 11.1 Definición de la curva térmica Punto base Pendiente (K/K) Sistema calefacción Zona climatica °C -16 °C -14 °C -12 °C -10 °C -8 °C 40/30 50/35 70/50 90/70 Sistema de calefacción 70/50, zona climática -10 °C: • Punto base = 30 °C y pendiente = 1,6 K/K o •... -
Página 38: Información Técnica
Información técnica 12. Información técnica Tensión de alimentación 230 V +/- 10%, 50 Hz Potencia absorbida máx. 8 VA Temperatura ambiente 0 °C - 50 °C Tipo de protección de regulación en la caja mural IP65 según EN 60529-1 Clase de protección en la caja mural II según EN 60730-1 Control La regulación sigue la norma CE... -
Página 39: Vista General De Los Mandos
Vista general de los mandos 13. Vista general de los mandos Primer nivel de mando Visualización estándar 9:18 20.8˚C Prog.1 Calentar o 1 min. sin pulsar ningún botón Temp. ambiente Modificar 0,5 K Modo de funcion. Prog. autom. 1 Modo de funcion. Fiesta Deshollinador Visualización estándar con programa de calefacción para el suelo activo... -
Página 40: Segundo Nivel De Mando
Vista general de los mandos Segundo nivel de mando Visualización estándar 9:18 20.8˚C Prog.1 Calentar Menú principal Temperaturas Datos solares consultar Consultar Submenú: Temperatura ext. Colector -2‚0˚C 90‚3˚C Temperatura ext. Temp. ida CC2 Rendimto. solar 20‚3˚C Val. Teó 37‚6˚C 3 kW Temp. - Página 41 Vista general de los mandos Menú principal (continuación): Circ. calef. 1 Circ. calef. 2 Agua caliente Configurar Configurar Configurar Submenú Modo de funcion. Modo de funcion. Agua cal. 1 x Prog. autom. 1 Prog. autom. 2 Temp. ambiente Temp. ambiente Temp.
- Página 42 Vista general de los mandos Menú principal (continuación): Circulación Contador Hora fecha Configurar Consultar Configurar Submenú: Dur. progr. de H. de trabajo Hora circulación Cald. 1234 h 09:29 Progr. de . circ. N° arranques Fecha Poner a están caldera 2987 10 .
- Página 43 Vista general de los mandos Menú principal (continuación): Bloqu. pulsador Datos inst. Circ. calef. 1 Submenú: Bloq. pulsador Punto base activo 35˚C Pendiente Elevación 1‚3 K/K Caldera Introducir Expansión circ. código acceso calefacc. 20 K Reg. CC con Revoluc. mín. Temp.
- Página 44 Vista general de los mandos Menú principal (continuación): Datos inst. Datos inst. Circ. calef. 2 tampón / caldera Submenú: Punto base 25˚C Punto base Prioridad Introducir 1‚0 K/K agua cal. código acceso Introducir Calentar Inercia código acceso Suelo bomba PK / LP 1,0 min Máx.
- Página 45 Circ. calef. Válv. desviación Dif. conmutación Bomba PZI / bomb. Bomb. circ. cal. PHK2 100 % Mezclador Circ. calef. 2 Contac. quem. Bomba caldera 100 % Circulación bomba PZI 100 % SystaComfort V 1. 0 1 . 04 . 05 THES1777_V1.2_0809...
- Página 46 Vista general de los mandos Definición del programa horario de calefacción Progr. calefacc. Configurar Selecc. progr. Aceptar progr.? Programa 1 Sí P1:sel. día (s) LuMaMiJuVi LuMaMiJuVi Hora: 06:00 LuMaMiJuVi 06:00 Calentar LuMaMiJuVi Hora: 22:00 LuMaMiJuVi 22:00 Reducir LuMaMiJuVi Hora: --:-- máx.
- Página 47 Vista general de los mandos Definición del período de vacaciones, vuelta del programa horario de calefacción a los valores estándar Vacaciones Progr. calefacc. Configurar Poner a están Inicio vacac Selecc. progr. 26.09.05 Programa 1 Fin vacaciones Poner a están 12.10.05 Programa 1 THES1777_V1.2_0809...
- Página 48 Vista general de los mandos Definición del programa horario ACS Temp. agua cal. Configurar Aceptar progr.? Sí sel. día (s) LuMaMiJuVi LuMaMiJuVi Hora: 06:00 LuMaMiJuVi 06:00 Normal LuMaMiJuVi Hora: 22:00 LuMaMiJuVi 22:00 Bloquead LuMaMiJuVi Hora: --:-- máx. 8 puntos de ignición (si el punto de ignición está...
- Página 49 Vista general de los mandos Definición del programa horario de circulación Dur. progr. de circulación Aceptar progr.? Sí sel. día (s) LuMaMiJuVi LuMaMiJuVi Hora: 06:00 LuMaMiJuVi 06:00 Libre LuMaMiJuVi Hora: 22:00 LuMaMiJuVi 22:00 Bloquead LuMaMiJuVi Hora: --:-- máx. 8 puntos de ignición (si el punto de ignición está...
- Página 50 Vista general de los mandos Calefacción para el suelo Calentar Suelo Selecc. progr. calent. Rampa Escalón Rampa Dur. TV = 25°C Dur. ida = 3 días máx. Máx. ida Máx. ida Temp. 50˚C Temp. 50˚C Dur. ida = Dur. ida = máx.
- Página 51 Con producción de agua caliente (con acumulador inercial, el primer circuito mezclado o el segundo circuito de calefacción) Con la caldera Paradigma (interfaz LON u OpenTherm) La producción de agua caliente no es paralela al programa horario de calefacción La circulación no es paralela al programa horario ACS...
- Página 52 GmbH & Co. KG Kuchenäcker 2 72135 Dettenhausen (Alemania) Tel.: + 49 7157 5359-1200 Fax: + 49 7157 5359-1209 info@ritter-gruppe.com www.ritter-gruppe.com Paradigma Deutschland GmbH Ettlinger Strabe 30 76307 Karlsbad (Alemania) Tel.: + 49 7202 922-0 Fax: + 49 7202 922-100 info@paradigma.de www.paradigma.de Paradigma Italia srl Via C.