Manuales relacionados para Paradigma SystaExpresso II
Resumen de contenidos para Paradigma SystaExpresso II
- Página 1 Paradigma Regulación para A.C.S SystaExpresso II a partir de la versión de hardware 0.20 a partir de la versión de software 2.0 Instrucciones de uso Para el usuario V 1.1 THES2420 12/13...
- Página 2 Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG y se reserva los derechos de autor. No está permitida la copia o la transmisión a terceros sin previa autorización por escrito por nuestra parte. PARADIGMA es una marca registrada de Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Función de las instrucciones Destinatarios del manual Validez del manual Documentos relacionados Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligros y medidas de seguridad Notas de advertencia Conformidad Obligaciones del usuario... - Página 4 Índice de contenidos 6.4.4 Ajustar el programa de circulación en los ajustes de fá brica 6.4.5 Ejemplo: Ajustar el programa de tiempo de circulación Ajustar los datos de la instalación Otros ajustes 6.6.1 Ajustar fecha y hora 6.6.2 Ajuste de idioma 6.6.3 Asignación de la tecla rápida Operación durante una larga ausencia...
-
Página 5: Sobre Este Documento
1 Sobre este documento 1 Sobre este documento 1.1 Función de las instrucciones Este manual le informa sobre el regulador de agua sanitaria SystaExpresso Encontrará información acerca de: • Seguridad • Modo de funcionamiento • Manejo • Datos técnicos 1.2 Destinatarios del manual Este documento está... -
Página 6: Símbolos Y Normas De Representación
2 Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica PELIGRO Nota de advertencia relativa a la gravedad del peligro 2.2 Convenciones tipográficas En este manual se utilizan las siguientes convenciones tipográficas: Formato... -
Página 7: Para Su Seguridad
3 Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligros y medidas de seguridad La instalación, la puesta en marcha y los trabajos en el aparato solamente los pue de llevar a cabo un técnico especializado. Peligro de descarga eléctrica En las conexiones eléctricas hay tensión de red. Esto puede provocar descargas eléctricas. -
Página 8: Conformidad
3 Para su seguridad 3.3 Conformidad Por la presente, el fabricante garantiza que este producto cumple las siguientes Di rectivas de la UE: • 2006/95/CE Directiva de bajas tensiones • 2004/108/CE Compatibilidad electromagnética 3.4 Obligaciones del usuario Para garantizar un funcionamiento sin problemas del aparato, tenga en cuenta lo siguiente: •... -
Página 9: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto 4 Descripción del producto 4.1 Utilización 4.1.1 Uso debido El aparato se ha fabricado y comprobado según el estado actual de la técnica y las reglas técnicas de seguridad acreditadas. Utilice el aparato únicamente de forma apropiada y conforme a lo previsto para evitar peligros para usted o terceras per sonas y daños en el aparato u otros daños materiales. - Página 10 4 Descripción del producto SystaExpresso II SystaExpresso II (TSP, VSP) (TKW, VKW) Croquis de los componentes Estación de agua sanitaria Intercambiador térmico de placas Bomba recirculación Bomba del acumulador TWW Temperatura del agua caliente SP Lado acumulador Punto de toma de agua calien...
- Página 11 Regulador de calefacción El regulador de agua sanitaria SystaExpresso II puede llevar conectado un regula dor de calefacción SystaComfort II de Paradigma. En este caso, deberá realizar los ajustes para el calentamiento del agua potable y la recirculación en el regulador de calefacción.
-
Página 12: Vista General Elementos De Mando Y De Visualización
5 Vista general Elementos de mando y de visualización 5 Vista general Elementos de mando y de visualización 5.1 Vista general SystaExpresso II 50 °C 77 °C Vista general de la pantalla táctil Barra de estado Barra de herramientas Zona de visualización / de menú 4 Cubierta para bornes de conexión... -
Página 13: Visualizaciones De Pantalla
5 Vista general Elementos de mando y de visualización 5.2 Visualizaciones de pantalla Visualización estándar "Funcionamiento regulación" La visualización estándar indica: SystaExpresso II Barra de estado • 50 °C 77 °C Designación del regulador - tecla Home Símbolo verde (estado de funcionamiento): el regulador funciona sin fa... -
Página 14: Manejo Del Regulador
5 Vista general Elementos de mando y de visualización Menú principal En el menú principal puede seleccionar los siguientes submenús: Menú Valores de medición: indica las temperaturas medidas y los caudales volu • Valores de medición métricos medidos Cantidad de cal. •... -
Página 15: Estructura Del Menú
5 Vista general Elementos de mando y de visualización Navegar a las opciones de menú con Submenú Activar el valor o la selección con Alternativamente puede pulsar con el dedo directamente sobre el valor o la • selección deseado. Opción de menú... -
Página 16: Funcionamiento Y Ajustes
6 Funcionamiento y ajustes 6 Funcionamiento y ajustes ADVERTENCIA Escaldaduras por agua caliente El agua en el punto de toma puede alcanzar temperaturas muy altas. ► Operar con cuidado con el agua caliente en el punto de toma de agua ca liente Tras la correcta puesta en marcha del regulador de agua sanitaria la instalación funciona automáticamente. -
Página 17: Consultar Cantidades De Calor
6 Funcionamiento y ajustes Caudal de Caudal en la estación de agua sanitaria. agua cal. La bomba del acumulador bombea una cantidad determinada de agua en un tiempo determinado a través de la estación de agua sanitaria. El valor se mide en el sensor S1. Caudal máxi... -
Página 18: Consultar El Estado Del Regulador
6 Funcionamiento y ajustes Muestra las cantidad de cal. como diagrama. Se muestran las cantidad de cal., que han sido medidas en las últimas 2 semanas. amarillo: cantidad de calor A.C.S rojo: Cantidad de cal. recirculación Asignación de la tecla rápida Puede asignar la tecla rápida con el menú consultar las cantidad de cal.. En contrará... -
Página 19: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
6 Funcionamiento y ajustes 6.2 Ajuste del modo de funcionamiento En el funcionamiento diario el modo de funcionamiento programado es Automá tico. Para ajustar otro modo de funcionamiento, proceda de la siguiente manera: El menú Menú principal > Ajustes > Modo funcionamiento agua caliente Requisitos solo se abre cuando el regulador de agua sanitaria no está... - Página 20 6 Funcionamiento y ajustes Puede ajustar los modos de funcionamiento Test y Manual en el menú Control. El Menú principal > Control > Modo funcionamiento regulador también se abre cuando el regulador de agua sanitaria está unido al regulador de calefacción. Ruta de menú...
-
Página 21: Calentamiento De Agua Potable
6 Funcionamiento y ajustes 6.3 Calentamiento de agua potable 6.3.1 Configurar temperatura del A.C.S ADVERTENCIA Escaldaduras por agua caliente El agua en el punto de toma puede alcanzar temperaturas muy altas. ► Operar con cuidado con el agua caliente en el punto de toma de agua ca liente Puede configurar la temperatura del A.C.S que extrae del punto de toma de agua. -
Página 22: Ajustar El Programa De Tiempo De A.c.s En Ajustes De
6 Funcionamiento y ajustes Puede ajustar la hora y el nivel correspondiente (puntos de conmutación). Puede Ajustes ajustar hasta un máximo de 8 puntos de conmutación diferentes. Descripción "Hora" A partir de la hora ajustada (hora de conmutación), el regulador emplea el nivel correspondiente ajustado. -
Página 23: Circulación
6 Funcionamiento y ajustes Las horas no las tiene que configurar clasificadas en orden ascendente o descen Nota dente. El regulador de agua sanitaria clasifica los valores automáticamente. 6.4 Circulación 6.4.1 Ajustar la temperatura de circulación Con la recirculación se consigue que el A.C.S esté inmediatamente disponible, o lo más rápido posible. - Página 24 6 Funcionamiento y ajustes programa de tiempo de circulación puede ser configurado en el regulador de agua sanitaria o en un regulador de calefacción conectado. Si ha conectado un regula dor de calefacción, el programa de tiempo de circulación no se abre en la pantalla del regulador de agua sanitaria.
-
Página 25: Ajustar El Programa De Tiempo De Circulación
6 Funcionamiento y ajustes No se ha configurado el modo de funcionamiento Off: Menú principal > • Ajustes > Modo funcionamiento agua caliente • Ha transcurrido el "tiempo de bloqueo". El "tiempo de bloqueo" se programa durante la puesta en marcha en: Menú principal > Datos instalación > Tiempo bloqueo recirculación. -
Página 26: Ejemplo: Ajustar El Programa De Tiempo De Circulación
6 Funcionamiento y ajustes Programa de tiempo Hora Nivel Sa, Do 09:00 Bloqueado 11:00 Libre 13:00 Bloqueado 18:00 Libre 23:00 Bloqueado 6.4.5 Ejemplo: Ajustar el programa de tiempo de circulación Desea desbloquear la circulación de lunes a viernes de 5:30 horas a 9:00 horas y de 17:00 horas a 22:15 horas. -
Página 27: Ajuste De Idioma
6 Funcionamiento y ajustes Menú principal > Ajustes > Hora Ruta de menú Menú principal > Ajustes > Fecha Hora y fecha Puede programar lo siguiente: La hora en formato hh:mm • La fecha en formato DD.MM.AAAA • 6.6.2 Ajuste de idioma El idioma está... - Página 28 6 Funcionamiento y ajustes Para operar la instalación durante una ausencia larga, proceda de la siguiente ma Sin regulador de calefacción nera: conectado Seleccione el Menú principal > Ajustes > Modo funcionamiento agua caliente Seleccionar modo Off → El calentamiento del agua potable y la bomba de circulación están permanen temente desconectados.
-
Página 29: Qué Hacer Cuando
6 Funcionamiento y ajustes 6.8 ¿Qué hacer cuando... En este capítulo le damos alguna que otra respuesta a preguntas habituales de la operación del SystaExpresso II. Requisito previo es que se haya conectado correc tamente la instalación. Para algunas medidas o explicaciones deben cumplirse determinados requisitos que no se explicitan aquí. -
Página 30: Mantenimiento
7 Mantenimiento 7 Mantenimiento El regulador no necesita mantenimiento. Puede limpiar la superficie usando un paño húmedo. Limpie el equipo únicamente con agua. No utilice productos abrasivos. THES2420 12/13 V 1.1... -
Página 31: Fallos Y Avisos
8 Fallos y avisos 8 Fallos y avisos El regulador de agua sanitaria supervisa el funcionamiento del calentamiento del agua potable y de la recirculación. El regulador de agua sanitaria diferencia entre un fallo y un mensaje. Averias Un fallo se muestra inmediatamente en la pantalla. Un fallo es una perturbación en el funcionamiento que precisa el trabajo de un técnico especializado. - Página 32 8 Fallos y avisos Aunque el regulador de agua sanitaria muestre un mensaje puede seguir extrayen Calentamiento de agua potable do A.C.S. El calentamiento de agua potable sigue activo. Solventar un mensaje Puede mostrar los últimos mensajes acontecidos: ► Seleccionar el menú Menú principal > Control > Mensajes Se muestra el último mensaje acontecido (código del mensaje y descripción breve) No es necesario tomar ninguna otra medida.
-
Página 33: Fuera De Servicio
9 Fuera de servicio 9 Fuera de servicio 9.1 Dejar el dispositivo provisionalmente fuera de servicio Pone el aparato fuera de servicio transitoriamente cuando no va a estar presente durante cierto tiempo (p. ej. vacaciones).el aparato. Encontrará más información a este respecto en el capítulo "Operación durante una larga ausencia [27]". Si ha conectado un regulador de calefacción, tenga también en cuenta el manual de instrucciones del regulador de calefacción. -
Página 34: Eliminación De Desechos
10 Eliminación de desechos 10 Eliminación de desechos La máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables. Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a tra vés de los puntos de recogida de residuos. ►... -
Página 35: Estructura Del Menú Y Valores Estándar
11 Estructura del menú y valores estándar 11 Estructura del menú y valores estándar Menú principal/submenú Valores Unidad Valor es Ajustado Modifica Pági tándar Valores de medición Se muestran los siguientes valores: °C Valores de medición [16] • Temperatura del acumulador •... - Página 36 11 Estructura del menú y valores estándar Menú principal/submenú Valores Unidad Valor es Ajustado Modifica Pági tándar Fecha dd.mm.aaaa Fecha actual (de taller) [26] Idioma • Deutsch Deutsch [27] • English • Français • Italiano • Español Nederlands • Polski •...
- Página 37 11 Estructura del menú y valores estándar 2) Visualización solamente si hay recirculación y no existe ninguna conexión con el regulador de calefacción. 3) Visualización solamente si hay recirculación. THES2420 12/13 V 1.1...
-
Página 38: Datos Técnicos
12 Datos técnicos 12 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos SystaExpresso II Unidad Valores Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Consumo de potencia máximo Consumo de potencia máximo del regulador de agua sanitaria (consumo pro pio) Temperatura ambiente admisible °C 0...50 Grado de protección IP40 conforme a EN 600529-1 Clase de protección II conforme a EN 600529-1 Potencia de conmutación relé... - Página 40 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Pol. Ind. Masia Frederic c/ Camí Ral, 2 - Nave 9 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) T. 34 938 145 421 F. 34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...