Manutenção Geral; Protecção Do Meio Ambiente - Benning DUSPOL expert Manual De Instrucciones

- Indicador da polaridade: LED +; LED - (punho
indicador = polaridade positiva)
- Níveis de indicação por LED: 12 V+*, 12 V-*, 24 V+,
24 V-, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V e 690 V (*: apenas
ao accionar ambos os botões)
- Erro máx. de indicação: U
- Gama de frequência nominal f: 0 a 500 Hz
Indicador de fases e da sequência de fases:
≥ Un 230 V, 50/60 Hz
- Motor de vibração, arranque: ≥ U
- Tempo de funcionamento máx. permitido: = 30 s
(máx. 30 segundos ), 240 s de pausa
- Corrente de verificação, verificação de continuidade:
máx. 2 μA
- Área de verificação, resistência interior: 0 - 108 kΩ
- Nível sonoro do sinal acústico: 55 dB
- Pilhas: 2 x micro, LR03/AAA
- Peso: aprox. 200 g
- Comprimento do cabo de ligação: aprox. 900 mm
- Gama da temperatura de operação e de armazena- Gama da temperatura de operação e de armazena-
mento: - 10 °C a + 55 °C (categoria climática N)
- Humidade atmosférica relativa: 20 % a 96 %
(categoria climática N)
- Tempos de regulação por inversão (protecção
térmica):
Tensão/ Tempo: 230 V/ 30 s, 400 V/ 9 s, 750 V/ 2 s
Atenção!
O indicador da sequência de fases, a iluminação dos
pontos de medição e o dispositivo de verificação de con-
tinuidade não funcionam se as pilhas estiverem descar-
regadas!
Retirar as pilhas do aparelho no caso de um período de
armazenamento longo!
10. Manutenção geral
Limpar o exterior da caixa com um pano limpo e seco
(ou com um pano de limpeza especial). Não utilizar sol-
ventes e/ou produtos abrasivos para a limpeza do veri-
ficador de tensão. Em caso de fuga de electrólito das
pilhas, certifique-se de que o compartimento das pilhas e
os respectivos contactos não são afectados.
11. Protecção do meio ambiente
No final da vida útil do aparelho, entregue-o
nos locais de devolução e recolha disponíveis.
09/ 2009

± 15 %, ELV U - 15%
n n
230 V
n
Instrukcja obsługi
Przed użyciem przyrządu DUSPOL
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
oraz bezwzględnie przestrzegać zasad jego bezpiecz-
nego użytkowania.
Spis treści:
1. Zasady bezpiecznego użytkowania przyrządu
2. Opis przyrządu
3. Test przyrządu
4. Pomiar napięcia przemiennego AC
4.1 Kontrola napięcia fazowego AC
5. Pomiar napięcia stałego DC
5.1 Kontrola polaryzacji napięcia stałego DC
6. Kontrola następstwa faz w sieci trójfazowej
7. Kontrola połączeń elektrycznych
8. Wymiana baterii, wskaźnik napięcia baterii
9. Dane techniczne przyrządu
10. Konserwacja przyrządu
11. Ochrona środowiska
1. Zasady bezpiecznego użytkowania przyrządu
- Przyrząd należy trzymać tylko przez izolowane
uchwyty
(końcówki sond pomiarowych)!
- Bezpośrednio przed użyciem należy sprawdzić
poprawność działania przyrządu. Przyrząd nie
może być używany, jeżeli jedna lub kilka funkcji
wyświetlacza zanikają lub przyrząd nie jest przygo-
towany do pracy (IEC 61243-3)!
- Sprawdzić przed użyciem sygnalizację dźwiękową
przyrządu.
- Może mierzyć napięcia z zakresu 12 V - 690 V AC/
750 V DC!
- Nie używać przyrządu z otwartym przedziałem bate-
ryjnym!
- Przyrząd ma stopień ochrony IP 64 i może być
używany w wilgotnym środowisku (przeznaczony do
użytku w terenie)
- W trakcie pomiarów przyrząd należy mocno trzymać
za uchwyty
- Nie należy wykonywać pomiarów napięcia dłużej niż
30 s. Maksymalny dozwolony czas pracy = 30 s.!
- Przyrząd pracuje poprawnie w zakresie temperatur
od -10 °C do +55 °C przy względnej wilgotności po-
wietrza 20 % - 96 %.
- Nie demontować przyrządu!
- Chronić obudowę przyrządu przed zanieczyszcze-
niem i uszkodzeniami mechanicznymi!
- Przechowywać przyrząd w suchym pomieszczeniu.
- Chronić
rozładowaniem przechowując elektrody sond pomia-
rowych w osobnych osłonach.
Uwaga:
Po maksymalnym obciążeniu przyrządu (np. pomiar w
zakresie 690 V AC/ 750 V DC przez 30 s) następny po-
miar może być wykonany nie wcześniej niż po 240 s.!
Przyrząd jest oznaczony międzynarodowymi symbolami
elektrycznymi oraz dodatkowymi oznaczeniami:
symbol
DUSPOL expert
®

®
DUSPOL expert
i . Nie należy dotykać elektrod 
i .
baterię przed uszkodzeniem
znaczenie
Urządzenie lub sprzęt przeznaczony do
pracy pod napięciem
Przycisk
Prąd przemienny (AC)
Prąd stały (DC)
®
expert należy
oraz
42