Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gigaset S700H PRO
Resumen de contenidos para Gigaset S700H PRO
- Página 1 S700 H PRO Información actual sobre su producto: wiki.gigasetpro.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Visión general ............... . .3 Recomendaciones de seguridad . -
Página 3: Visión General
Visión general Visión general Encender/apagar el terminal Mantener (en el estado de reposo) pulsado 6 Tecla de mensajes ( p. 22) Acceso a las listas de llamadas y mensajes; parpadea: mensaje nuevo o llamada perdida 7 Tecla de perfil Cambio entre los perfiles de sonido 8 Tecla almohadilla INT 1 Activar/desactivar el bloqueo de... -
Página 4: Cómo Utilizar Las Instrucciones De Uso De Un Modo Efectivo
Cómo utilizar las instrucciones de uso de un modo efectivo Cómo utilizar las instrucciones de uso de un modo efectivo Advertencias cuya desobediencia puede provocar lesiones personales o daños mate- riales en los equipos. Información importante para el funcionamiento y la correcta manipulación, así como sobre funciones de pago. -
Página 5: Recomendaciones De Seguridad
Utilice solamente baterías recargables que cumplan con las especificaciones (véase la lista de las baterías recomendadas www.gigaset.com/service). No utilice pilas convencionales (no recargables) u otro tipo de baterías, ya que de lo contrario podrían producirse daños personales. Las baterías que presenten daños visibles deberán sustituirse. - Página 6 Allí le ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos dispositivos son inmunes a interferencias de alta frecuencia (para obtener más información sobre su producto Gigaset, véase "Características técnicas"). Asegúrese de que no haya objetos en el compartimento de baterías que puedan corto- circuitar las mismas.
-
Página 7: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Contenido de la caja • un terminal inalámbrico, • una tapa para la batería (cubierta trasera del terminal inalámbrico), • una batería, • un soporte de carga con fuente de alimentación, • una pinza de sujeción para el cinturón, •... -
Página 8: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico
Puesta en servicio Puesta en servicio del terminal inalámbrico La pantalla está protegida con una lámina transparente. Retire la película de protección. Colocar las baterías Utilice solo baterías recargables, ya que de otro modo es posible que se produzcan graves perjuicios para la salud y daños materiales considerables. Por ejemplo, podría dañarse el revestimiento de las baterías o éstas podrían incluso explotar. -
Página 9: Configurar El Idioma De Pantalla
Si se solicita: introduzca el PIN del sistema (estado de suministro en estaciones base Gigaset: 0000) Tras el registro, el terminal inalámbrico pasa al estado de reposo. En la pantalla se mostrará el número interno asignado al terminal inalámbrico, p. ej., INT 1. - Página 10 Si el dispositivo está conectado a Internet mediante una estación base IP o un router, establecerá contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset y le enviará periódicamente información especí- fica del dispositivo. Dicha información se utiliza, por ejemplo, para actualizar el firmware o para propor- cionar servicios de Internet.
-
Página 11: Ajustar La Fecha Y La Hora
Puesta en servicio Ajustar la fecha y la hora Ajustar la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la lista de llamadas con la fecha y la hora correctas y para poder usar el despertador. La fecha y la hora se configuran mediante la estación base. -
Página 12: Pinza Para Cinturón Profesional (Accesorio)
Puesta en servicio Pinza para cinturón profesional (accesorio) Colocar la pinza para el cinturón: Presione el soporte sobre la parte trasera del terminal inalám- brico hasta que las pestañas encajen en las hendiduras Fije la pinza para cinturón al cinturón Introduzca el terminal inalámbrico con soporte en la pinza para cinturón y deslícelo hacia abajo... -
Página 13: Manejar El Teléfono
Conocer el teléfono Manejar el teléfono Conocer el teléfono Encender/apagar el terminal inalámbrico Encender: Mantener pulsada la tecla de colgar con el terminal inalámbrico apagado Apagar: Cuando el terminal inalámbrico está en estado de reposo, mantener pulsada la tecla de colgar Bloquear/desbloquear el teclado El bloqueo del teclado evita el uso accidental del teléfono. -
Página 14: Teclas De Volumen
Conocer el teléfono En los submenús y los campos de entrada y de selección Confirmar la función Desplazarse una línea hacia arriba/abajo Seleccionar la opción, mover el cursor hacia la izquierda/derecha Durante una comunicación Abrir la agenda telefónica Abrir la lista de las agendas telefónicas en línea disponibles (por Mantener pulsado ejemplo, la agenda telefónica de un proveedor de Internet o una agenda telefónica central en una estación base CAT-iq) -
Página 15: Uso De Los Menús
Conocer el teléfono En estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Modificar asignación: p. 57 Uso de los menús Se pueden usar las funciones del teléfono mediante un menú organizado en diferentes niveles. Seleccionar/confirmar las funciones Confirmar una selección con Aceptar o pulsar el centro de la tecla de control Retroceder un nivel en el menú... -
Página 16: Introducir Texto
Conocer el teléfono Introducir texto Posición de entrada Seleccionar el campo de entrada con . Un campo está acti- Nuevo registro vado cuando en él se muestra un cursor parpadeante. Nombre: Mover el cursor con Peter| Corregir errores Apellidos: • Borrar caracteres a la izquierda del cursor: Pulsar breve- mente... -
Página 17: Llamar Por Teléfono
. . . Introducir el número con Cancelar la marcación: Pulsar la tecla de colgar En una estación base Gigaset con IP El marcaje se realiza mediante la conexión de envío (línea) configurada para el terminal inalám- brico. Utilizar otra línea: Mantener pulsada la tecla de descolgar . -
Página 18: Marcar Desde Una Lista De Llamadas
Llamar por teléfono Si se muestra un nombre: Ver . . . Se muestra el número . . . En caso necesario, desplazarse por los números . . . Una vez llegado al número de teléfono deseado, pulsar la tecla de descolgar Administrar las entradas de la lista de rellamada Pulsar la tecla de descolgar... -
Página 19: Durante Una Llamada
Llamar por teléfono • Aceptar la comunicación en los auriculares Desactivar el timbre de llamada: Silenciar . . . La llamada solo se puede aceptar mientras se muestre en la pantalla Devolver una llamada perdida Devolver la llamada al número de la última llamada no contestada, aunque este no se muestre. . -
Página 20: Ajustar Sensibilidad Del Micrófono
Llamar por teléfono Ajustar sensibilidad del micrófono Ajustar la sensibilidad del micrófono para el microteléfono o los auriculares con cable durante una comunicación. Presionar prolongadamente Ajustar la sensibilidad deseada con Guardar Si no se guarda el cambio, este solo será válido para la comunicación actual. Ajustar la sensibilidad del micrófono permanentemente en estado de reposo: Presione prolongadamente , seleccione Receptor / Auricular por cable... -
Página 21: Listas De Llamadas
Listas de llamadas Listas de llamadas El teléfono almacena distintos tipos de llamadas (perdidas, recibidas y salientes) en listas. La estación base/el router, en la/el que está registrada/o el terminal inalámbrico, proporciona información sobre los números. Más información en wiki.gigasetpro.com Registro de la lista En los registros de la lista se muestra la siguiente información: Ejemplo... -
Página 22: Otras Opciones
Cuando se registra un mensaje nuevo, suena un tono de aviso. Además, la tecla de mensajes parpadea (si la función está activada). La activación a través del terminal inalám- brico solo es posible en estaciones base Gigaset, en routers CAT-iq utilice la interfaz web. Más información Instrucciones de uso de la estación base/del router. -
Página 23: Activar/Desactivar El Parpadeo De La Tecla De Mensajes
La lista de mensajes contiene una entrada para cada contestador automático que ha sido asignado al terminal inalámbrico, p. ej. para el contestador automático local en una estación base Gigaset/un router CAT-iq (si lo hay) o para un contestador automá- tico en red. -
Página 24: Agendas Del Teléfono
Agenda telefónica local del terminal inalámbrico Agendas del teléfono Agenda telefónica local del terminal inalámbrico La agenda telefónica es individual para cada terminal inalámbrico. Sin embargo, es posible transferir su contenido a otros terminales inalámbricos. Información sobre las agendas telefónicas en línea en estaciones base con IP o agendas telefónicas centrales en estaciones bases CAT-iq Manual de instrucciones de la estación base. -
Página 25: Añadir Un Nuevo Registro
Agenda telefónica local del terminal inalámbrico Añadir un nuevo registro <Nuevo registro> Aceptar . . . Cambiar Ejemplo entre los campos de entrada con Nuevo registro Apellidos: Nombre: . . . Introducir el nombre y los apellidos con Robert Números: Apellidos: Tel. -
Página 26: Borrar Un Contacto
Agenda telefónica local del terminal inalámbrico Borrar un contacto Borrar un contacto: . . . Con , seleccionar el contacto Opciones Borrar el registro Aceptar Borrar todos los contactos de la agenda: Opciones Borrar toda la lista Aceptar Sí Determinar el orden de presentación de los contactos de la agenda telefónica Los contactos de la agenda telefónica se pueden presentar ordenados por el nombre o por el apellido... -
Página 27: Transferir Un Contacto/La Agenda Telefónica Completa
Agenda telefónica local del terminal inalámbrico Transferir un contacto/la agenda telefónica completa El terminal de origen y el de destino deben estar registrados en la misma estación base. El otro terminal inalámbrico y la estación base son compatibles con la función de enviar y recibir contactos de la agenda del teléfono. -
Página 28: Transferir Una Vcard Por Bluetooth
Sincronizar la agenda del teléfono con la agenda del PC (Gigaset QuickSync) El programa Gigaset QuickSync debe estar instalado en el ordenador. El terminal inalámbrico debe estar conectado al ordenador a través de Bluetooth o con un cable de datos USB. -
Página 29: Agenda Telefónica De La Estación Base
Agenda telefónica de la estación base Agenda telefónica de la estación base (depende de la estación base) Si la estación base DECT dispone de una agenda telefónica propia (por ejemplo, en un router CAT iq), dicha agenda también se puede mostrar y editar en el terminal inalámbrico. . -
Página 30: Contestador Automático
Contestador automático local Contestador automático Contestador automático local Algunas estaciones base Gigaset ofrecen un contestador automático local que puede manejar a través del menú del terminal inalámbrico. A continuación, encontrará una introducción sobre las funciones básicas. Más información Manual de instrucciones de la estación base. -
Página 31: Contestador Automático En Red
Contestador automático en red Contestador automático en red Cada contestador automático en red recibe las llamadas que entran por la línea correspon- diente. Para registrar todas las llamadas, debe estar configurado un contestador automático en red para todas las conexiones del terminal inalámbrico. El servicio de contestador automático en red debe ser solicitado a su proveedor de red (compañía telefónica). -
Página 32: Escuchar Los Mensajes
Programar el contestador automático para la marcación rápida Escuchar los mensajes Mantener pulsada la tecla La tecla 1 está asignada al contestador automático en red. o bien Pulsar la tecla de mensajes . . . Seleccionar el contestador automático en red con (Contest.red: lín.fija / Buzón de voz IP1) Aceptar o bien... -
Página 33: Otras Funciones
Sobre el sistema telefónico, cuando el terminal inalámbrico está conectado a otra estación base o a un router: documentación sobre la estación base y el router Todos los manuales de instrucciones Gigaset en formato PDF: wiki.gigasetpro.com Perfiles de audio El teléfono tiene perfiles de audio que permiten adaptar el terminal inalámbrico a las condi- ciones del entorno: Perfil Volumen alto, Perfil Silencioso, Perfil personalizado. -
Página 34: Calendario
Calendario • La mayoría de las notificaciones se bloquean. Excepciones: citas, despertador, aniversarios. Una llamada entrante ocupa una línea, aunque no se señalice. Si todas las líneas de la estación base están ocupadas, no podrá hablar por teléfono. Si entra una llamada mientras está utilizando el teléfono, puede suceder que el terminal inalámbrico regrese al estado de reposo (en función de la estación base). -
Página 35: Marcar Una Cita En El Calendario
Calendario Marcar una cita en el calendario La fecha y la hora están configuradas..Con , seleccionar Organizador Aceptar Calendario Aceptar . . . Con , seleccionar el día deseado Aceptar . . . A continuación Activar/desactivar: Estado: . -
Página 36: Mostrar/Modificar/Borrar Citas Programadas
Temporizador Se guardan los últimos 10 avisos no atendidos. En la pantalla se muestra el icono y la cantidad de nuevos avisos no atendidos. El más reciente se encuentra al principio de la lista. Abrir la lista Pulsar la tecla de mensajes Alarmas perd.: Aceptar . -
Página 37: Desactivar/Repetir La Alarma
Despertador El temporizador comienza la cuenta atrás. En la pantalla en estado de reposo se muestra el icono y las horas y minutos restantes, siempre que quede más de un minuto. A partir de ahí se muestran solo los segundos restantes. Una vez finalizada la cuenta atrás se activa la alarma. Desactivar/repetir la alarma Desactivar la alarma: Apagar... -
Página 38: Alarma Del Despertador
ECO DECT Alarma del despertador En la pantalla se muestra la alarma del despertador y se reproduce la melodía seleccionada. La alarma suena durante 60 segundos. Si no se pulsa ninguna tecla, la alarma se repite al cabo de 5 minutos. Después de sonar por segunda vez, la alarma del despertador se desactivará durante 24 horas. - Página 39 ECO DECT Anular la emisión de radiaciones en el estado de reposo . . . Con , seleccionar Configuración Aceptar ECO DECT Aceptar Sin radiación Cambiar ( = activado) Para poder aprovechar las ventajas del modo Sin radiación, todos los terminales inalámbricos registrados deben ser compatibles.
-
Página 40: Protección Frente A Llamadas No Deseadas
Protección frente a llamadas no deseadas Protección frente a llamadas no deseadas Temporización para llamadas externas entrantes La fecha y la hora están configuradas. Introducir el período durante el cual la señal de timbre del Ejemplo terminal inalámbrico no debe sonar en caso de una llamada Margen horario externa;... -
Página 41: Para Todos Los Terminales Inalámbricos
Protección frente a llamadas no deseadas Para todos los terminales inalámbricos (solo en algunas estaciones base Gigaset) . . . Con , seleccionar Configuración Aceptar Telefonía Aceptar Llamada anónima Cambiar ( = activado) . . . Con , seleccionar Modo protecc.:... -
Página 42: Desactivar El Tono De Llamada (No Molestar)
Protección frente a llamadas no deseadas Añadir números a la lista de bloqueo desde la lista de llamadas . . . Con , seleccionar Lista de llamadas Aceptar . . . Con , seleccionar Llam. aceptadas/Llamadas perdidas Aceptar . . . Con , seleccionar la entrada Opciones Cop. -
Página 43: Gestor De Recursos
(CLIP) o como salvapantallas. Contiene varios tonos monofónicos y polifónicos, así como varias imágenes preconfiguradas. Además, puede descargarse más imágenes y sonidos desde un PC ( Gigaset QuickSync). Tipos de recurso: Tipo... -
Página 44: Comprobar El Espacio De Memoria
Bluetooth Comprobar el espacio de memoria Mostrar el espacio libre disponible para imágenes del salvapantallas y CLIP..Con seleccionar Funciones adicional. Aceptar Gestor recursos Aceptar Memoria libre Aceptar . . . Se mostrará el porcentaje de espacio libre disponible Bluetooth El terminal inalámbrico se puede comunicar sin cables con otros dispositivos utilizando la tecno- logía Bluetooth™, p. -
Página 45: Registrar Dispositivos Bluetooth
Bluetooth Registrar dispositivos Bluetooth La distancia entre el terminal inalámbrico y el dispositivo Bluetooth (auriculares o dispositivo de datos) a registrar debe ser de 10 metros como máximo. Cuando se registran unos auriculares se sobrescriben y eliminan los que estuvieran registrados previamente. -
Página 46: Rechazar/Aceptar Un Dispositivo Bluetooth No Registrado
Bluetooth Cambiar el nombre: Opciones Editar el nombre Aceptar . . . Cambiar el nombre con Guardar Cuando se da de baja un dispositivo Bluetooth, es posible que el mismo intente conec- tarse de nuevo como “dispositivo no registrado”. Rechazar/aceptar un dispositivo Bluetooth no registrado En el caso de que un dispositivo Bluetooth que no se encuentra en la lista de dispositivos cono- cidos intentara conectarse con el terminal inalámbrico, se le pedirá... -
Página 47: Funciones Adicionales Mediante La Interfaz De Pc
Iniciar Gigaset QuickSync Establecer la conexión con el terminal inalámbrico Iniciar la actualización del firmware desde la aplicación Gigaset QuickSync . . . Encontrará más información en la ayuda de Gigaset QuickSync El proceso de actualización puede durar hasta 10 minutos (sin contar la duración de la propia descarga). - Página 48 Procedimiento en caso de error Si el proceso de actualización falla o el teléfono no funciona correctamente después de una actualización, repetir el procedimiento de actualización: Cierre el programa Gigaset QuickSync en el PC Desenchufe el cable de datos USB del teléfono Saque la batería...
-
Página 49: Configurar El Terminal Inalámbrico
. . . La pantalla vuelve al estado de reposo Indicaciones para la visualización de servicios de información (solo en una estación base Gigaset con IP) Los Servicios inf. deben activarse a través del configurador Web. El teléfono tiene conexión a Internet. -
Página 50: Activar/Desactivar La Barra De Información
Activar/desactivar la barra de información (solo en una estación base Gigaset con IP) En la pantalla de reposo se muestra en forma de texto la información de texto configurada para el salvapantallas Servicios inf.. -
Página 51: Ajustes De Audio
Configurar el terminal inalámbrico Iluminación de las teclas Ajustar el brillo de la iluminación de las teclas en cinco niveles..Con , seleccionar Configuración Aceptar Pantalla y teclado Aceptar Ilumin. teclado Aceptar . . . Con , seleccionar Intensidad (1 - 5) Guardar Activar/desactivar el bloqueo automático del teclado Bloquear el teclado automáticamente cuando el terminal inalámbrico permanece aproximada-... -
Página 52: Regulación Automática Del Volumen
Configurar el terminal inalámbrico Durante una llamada Volum. del terminal . . . Seleccionar el volumen con Guardar . . . Se guarda el volumen seleccionado En el estado de reposo Volum. del terminal , seleccione a qué elemento debe aplicarse el ajuste (Receptor / Manos libres / Auricular por cable) , seleccione el volumen Guardar . -
Página 53: Perfil Del Manos Libres Y Del Auricular
Configurar el terminal inalámbrico Perfil del manos libres y del auricular Seleccionar el perfil Auricular y Manos libres para adaptar el teléfono óptimamente a las condi- ciones del entorno. Compruebe personalmente cuál es el perfil más conveniente para usted y su interlocutor. -
Página 54: Activar/Desactivar El Tono De Atención (Bip)
Configurar el terminal inalámbrico Silenciar el timbre de llamada para la llamada actual Pulsar Silenciar o la tecla de colgar Activar/desactivar el tono de atención (bip) Activar un tono de atención (bip) en lugar del tono de llamada. Con la tecla de perfil seleccione Perfil Silencioso Pulse Tono en menos de 3 segundos . -
Página 55: Aceptación Automática De Llamada
Configurar el terminal inalámbrico Aceptación automática de llamada Con la aceptación automática de llamada, el terminal inalámbrico acepta las llamadas entrantes al retirarlo del soporte de carga..Con , seleccionar Configuración Aceptar Telefonía Aceptar Resp. automática Cambiar ( = activado) Independientemente de cómo esté... -
Página 56: Permitir/No Permitir Llamadas Múltiples
Configurar el terminal inalámbrico Permitir/No permitir llamadas múltiples (solo en un router CAT-iq) Si la función está activada, se pueden mantener varias conversaciones a la vez..Con , seleccionar Configuración Aceptar Telefonía Aceptar Conexiones Aceptar . . . Con , seleccionar la conexión Aceptar Varias llamadas... -
Página 57: Marcar El Número
Configurar el terminal inalámbrico Marcar el número Pulsar prolongadamente la tecla numérica . . . El número asignado, de haberlo, se marcará inmediatamente o bien Pulsar brevemente la tecla numérica . . . En la tecla de pantalla izquierda se mostrará el número/el nombre (acortado, si procede que hubiera asignado) . -
Página 58: Actualización Del Terminal Inalámbrico
Si su estación base/ router no es compatible con esta función, puede realizar la actua- lización del firmware mediante un cable USB y Gigaset Quick Sync. El dispositivo comprueba si hay disponible un nuevo firmware para el terminal inalámbrico. En caso de haberlo, se mostrará... -
Página 59: Restablecer El Terminal Inalámbrico
Configurar el terminal inalámbrico Restablecer el terminal inalámbrico Restablecer los ajustes y los cambios realizados personalmente..Con , seleccionar Configuración Aceptar Sistema Aceptar Reiniciar el terminal Aceptar Sí . . . Se restablecerá la configuración del terminal inalámbrico El restablecimiento de la configuración no afecta a los siguientes ajustes: •... -
Página 60: Anexo
Consulte todos estos archivos. Protección de datos Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Por tanto, garantizamos que todos nuestros productos se desarrollen de acuerdo con el principio de protección de datos a través del diseño de la tecnología ("Privacy by Design"). -
Página 61: Medio Ambiente
Indicaciones del fabricante Medio ambiente Sistema de gestión medioambiental Gigaset Communications GmbH está certificada según las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001. ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TÜV Süd Management Service GmbH. -
Página 62: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Batería 2 x AAA NiMH Tecnología: Voltaje: 1,2 V Capacidad: 750 mAh Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su terminal inalámbrico depende de la capacidad y de la antigüedad de las baterías, así como del grado de utilización por parte del usuario. -
Página 63: Fuente De Alimentación
Características técnicas Bluetooth Banda de difusión 2402-2480 MHz Potencia de transmisión 4 mW, potencia de impulso Fuente de alimentación Fabricante Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Número de registro comercial: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China Salcomp (Shenzen) Co. -
Página 64: Accesorios
Accesorios Accesorios Denominación Código del artículo Professional Beltclip S (pinza para cinturón profesional): S30852-Z2974-R142 La disponibilidad y el manejo de las funciones pueden diferir de los de su teléfono. -
Página 65: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla Iconos de pantalla En función de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono se utilizan los siguientes iconos: Iconos de la barra de estado Icono Significado Icono Significado Potencia de recepción (Modo Sin Teclado bloqueado radiación desactivado) Bluetooth activado 1 % - 100 %... -
Página 66: Otros Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla Iconos de pantalla utilizados para la señalización de . . . Icono Significado Icono Significado Llamada externa Llamada de recordatorio de una cita Llamada de recordatorio de un aniver- Llamada interna sario Establecimiento de la conexión Alarma del despertador (llamada saliente) Conexión establecida Temporizador... -
Página 67: Open Source Software
La concesión de derechos de uso referentes al software de código abierto que vayan más allá del uso del equipo en la forma suministrada por Gigaset Communications GmbH, se regula en las condi- ciones de licencia correspondientes del software de código abierto. Las correspondientes condiciones de estas licencias se reproducen en su versión original más adelante. -
Página 68: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético ..... . 45 dar de baja equipos ... . . 45 lista de dispositivos conocidos . - Página 69 ..... . 28, 47 ......21 Gigaset QuickSync Listas de llamadas .
- Página 70 Índice alfabético Sensibilidad ....... . 52 volumen ....... 33 .
- Página 71 ......53 Timbres de llamada Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
- Página 72 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2021 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigasetpro.com...