Manuales relacionados para Samsung AE JXYDGH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AE JXYDGH Serie
- Página 1 AE✴✴✴JXYDGH AE✴✴✴JXYDEH Bomba de calor de aire/ agua Unidad exterior única manual de instalación imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad ....................3 Especificaciones del producto . -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Para prevenir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, detenga la unidad, inhabilite el interruptor de protección y póngase en contacto con el servicio técnico de SAMSUNG si sale humo de la unidad, si el cable de alimentación se calienta o si la unidad hace demasiado ruido. - Página 4 Precauciones de seguridad El material de embalaje se debe eliminar de acuerdo con las normas de seguridad. Los materiales de embalaje, como los clavos y los palets de madera o metal, pueden causar lesiones a los niños. Inspeccione el producto al recibirlo y compruebe que no haya sufrido daños durante el transporte. Si el producto ha sufrido algún daño, NO LO INSTALE e informe inmediatamente de ello al transportista o al vendedor (si el instalador o el técnico autorizado ha recogido el material en el comercio).
-
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Línea de productos Línea Comentario Bastidor Unidades de bomba de calor AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE090JXYDEH AE140JXYDEH Nombre del modelo AE090JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Piezas auxiliares MIM-E03AN Necesario Kit de control Accesorios Conserve los accesorios suministrados hasta el final de la instalación. Entregue el manual de instalación al cliente tras completar la instalación. -
Página 6: Especificaciones De La Unidad Exterior
Especificaciones de la unidad exterior AE090JXYDEH AE120JXYDEH AE140JXYDEH AE160JXYDEH Tipo Unidad AE090JXYDGH AE120JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDGH 1Φ, 220~240 VCA 1Φ, 220~240 VCA 1Φ, 220~240 VCA 1Φ, 220~240 VCA 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Fuente de alimentación 3Φ, 380~415 VCA 3Φ, 380~415 VCA 3Φ, 380~415 VCA 3Φ, 380~415 VCA 50Hz... -
Página 7: Ejemplos De Instalaciones
Ejemplos de instalaciones Los ejemplos de instalación que se proporcionan a continuación sólo tienen fines ilustrativos. Cuando el sistema de la bomba de calor aire/agua de SAMSUNG se utilice en serie con otra fuente de calor (por ADVERTENCIA ejemplo, una caldera de gas) debe asegurarse de que el agua de retorno no supere una temperatura de 55 °C. -
Página 8: Componentes Principales
Componentes principales Dimensiones (totales) Bomba de calor para R-410A. Bastidor de 1 ventilador AE090JXYD✴ (Unidad: mm) Bastidor de 2 ventiladores AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ (Unidad: mm) -
Página 9: Dimensiones (Tubo De Agua)
Dimensiones (tubo de agua) AE090JXYD✴ AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ SALIDA DE AGUA 513.4 ENTRADA DE AGUA SALIDA DE 244.4 151.5 AGUA ENTRADA DE AGUA 83.5 (Unidad: mm) (Unidad: mm) - Página 10 Componentes principales AE090✴ ③ ① ② N.º Nombre Nota ① Danfoss, serie H30L ② Calentador básico SUS316L, 150W ③ Manguito agua BSPP 1" Macho...
- Página 11 AE120✴/AE140✴/AE160✴ ① ② ④ ⑤ ③ N.º Nombre Nota ① Danfoss, serie B3-030 ② Calentador básico SUS316L, 150W ③ Entrada manguera del agua Manguera de goma ④ Salida manguera del agua Manguera de goma ⑤ Manguito agua BSPP 1" Macho...
-
Página 12: Diagrama De Funciones
Diagrama de funciones AE090JXYD✴/AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ Válv. 4 vías T/S n.º 6 Conm. HP T/S n.º 2(TW2) Puerto de carga Puerto de carga T/S n.º 1(TW1) T/S n.º 4 T/S n.º 3 Comp. Acum. T/S n.º 5 Vál. exp. Filtro Filtro Parte Descripción Intercambiador de calor de placas T/S n.º... -
Página 13: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Desplazamiento de la unidad exterior Decida la ruta de desplazamiento por adelantado. Asegúrese de que la ruta puede soportar el peso de la unidad exterior. Cuando transporte el producto no lo incline más de 30˚. (No tumbe el producto lateralmente.) La superficie del intercambiador de calor es afilada. -
Página 14: Dónde Instalar La Unidad Exterior
Instalación de la unidad Dónde instalar la unidad exterior Decida la ubicación de la instalación teniendo en cuenta las condiciones siguientes y obtenga la aprobación del usuario. La unidad exterior no se debe colocar boca abajo ni de costado, ya que el aceite lubricante del compresor se podría introducir en el circuito de refrigeración y dañar gravemente la unidad. - Página 15 No instale la bomba de calor de aire/agua en los siguientes lugares. Donde haya aceites minerales o ácido arsénico. Donde haya riesgo de daño para las piezas por combustión de resina. La capacidad del intercambiador de calor se puede reducir o la bomba de calor de aire/agua se puede estropear. Donde se puedan generar gases corrosivos, como ácido sulfúrico, en el tubo de ventilación o la entrada de aire.
-
Página 16: Requisitos De Espacio De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad Requisitos de espacio de la unidad exterior Instalación de 1 unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Con la salida del aire en el lado opuesto a la pared ❋ Con la salida del aire enfrentada a la pared 2.000 o más 300 o más 600 o más... - Página 17 Instalación de más de 1 unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Con la salida del aire enfrentada a la pared 300 o más 600 o más 600 o más 600 o más ❋ Con 3 lados de la unidad exterior enfrentados a la pared 300 o más 300 o más 600 o más...
-
Página 18: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad Instalación de la unidad exterior La unidad exterior se debe instalar sobre una base rígida y estable que impida cualquier incremento de ruido o vibraciones, en especial si está instalada en un lugar expuesto a vientos fuertes o en alto, en cuyo caso se tiene que fijar sobre una base adecuada (pared o suelo). -
Página 19: Sistema De Drenaje
Sistema de drenaje Zona general Cuando la bomba de calor de aire/agua funciona en el modo de calefacción, se puede acumular hielo en la superficie del condensador. Para impedir la formación de hielo, el sistema se pone en el modo de descongelación y funde el hielo. El agua que gotea del condensador se debe eliminar a través de los orificios de drenaje para evitar la formación de hielo a bajas temperaturas. - Página 20 Instalación de la unidad Zona de nevadas copiosas (drenaje natural) Cuando se utiliza el aire acondicionado en el modo de calefacción, se puede acumular hielo. Durante el deshielo (descongelación), el agua condensada se debe drenar de forma segura. Para que el aire acondicionado funcione correctamente, debe seguir las instrucciones que aparecen a continuación.
-
Página 21: Selección De La Ubicación En Climas Fríos
Selección de la ubicación en climas fríos Cuando la unidad funciona a una temperatura ambiente exterior baja, siga las instrucciones que se indican a continuación. NOTA Para impedir la exposición al viento, instale la unidad con el lado de la succión encarado a la pared. Nunca instale la unidad en un lugar donde el lado de la succión pueda quedar expuesto directamente al viento. -
Página 22: Sistema De Tuberías
Sistema de tuberías Las conexiones hidráulicas deben coincidir con el diagrama de entrada y salida de agua suministrado con la unidad. Si entra aire, humedad o polvo en el circuito del agua se pueden originar problemas. Por ello, cuando realice las conexiones hidráulicas siempre debe tener en cuenta: Utilice sólo tuberías sin obstrucciones. - Página 23 Antes de instalar/poner en servicio la unidad, compruebe estos puntos: - La presión máxima del agua de la unidad es una presión estática de 2,8 bares. PRECAUCIÓN - El rango de funcionamiento de la temperatura del agua de salida es 25~55 ˚C en el modo de calefacción y 5~25˚C en el modo de refrigeración.
-
Página 24: Protección Anticongelante
Sistema de tuberías Protección anticongelante Las soluciones de protección anticongelación debe usar propilenglicol con un rango de toxicidad de Clase 1 según se relaciona en la Toxicología Clínica de Productos Comerciales, 5ª Edición. El etilenglicol es tóxico y no se debe usar en el circuito de agua principal en caso de contaminación cruzada del circuito potable. - Página 25 Cálculo de la presión previa del depósito de expansión La presión previa (Pg) que se debe ajustar depende de la diferencia máxima de la altura de la instalación (H) y se calcula como sigue: Pg = (H/10 + 0,3) bares Resistencia de la unidad y resistencia del intercambiador de calor de placas (PHE) por concentrado de glicol La unidad consta básicamente de los tubos de agua y el intercambiador de calor de placas.
-
Página 26: Interruptor De Flujo
PRECAUCIÓN Todo el cableado eléctrico se efectuará según las instrucciones de los manuales proporcionados por Samsung. Antes de completar la instalación, compruebe si el interruptor de flujo está instalado horizontalmente y si la dirección del flujo es paralela a la dirección del tubo. (La longitud recta del tubo de Entrada y Salida del interruptor de flujo será... -
Página 27: Válvula De Alivio De Presión
Válvula de alivio de presión Esta unidad única no tiene válvula de alivio de presión. La válvula evita que una presión anormal del agua dañe el sistema al abrirse a una presión de 3 bares. Asegúrese de que agua descargada de la placa de drenaje no afecte a otros elementos. PRECAUCIÓN Filtro La instalación de un filtro es obligatoria en el sistema de agua. -
Página 28: Cableado
Cableado En la unidad exterior se deben conectar dos cables electrónicos. El cable de conexión entre las unidades interior y exterior. El cable de conexión entre la unidad exterior y el disyuntor del circuito auxiliar. En el mercado ruso y europeo, especialmente, antes de la instalación se debe consultar a las compañías de suministro eléctrico para determinar que su impedancia cumpla con la normativa. -
Página 29: Especificaciones Del Cable De Alimentación
Especificaciones del cable de alimentación Monofase Tensión nominal Rango de voltaje Unidad exterior Voltios Mín. Máx. Amperaje mínimo del circuito Amperaje máximo del fusible AE090JXYDEH 220-240 22 A 27,5 A AE120JXYDEH 220-240 28 A 35 A AE140JXYDEH 220-240 30 A 37,5 A AE160JXYDEH 220-240... - Página 30 Cableado Especificaciones del cable de conexión (uso común) entre las unidades interior y exterior Cable de comunicaciones Servidor de casa 0,75 mm², 2 cables 0,75 mm², 2 cables Para el cable de alimentación utilice materiales de clase H07RN-F o H05RN-F. Cuando instale el kit de control en una sala de ordenadores o de red, utilice un cable de doble blindaje (cinta de aluminio/trenzado de poliéster + cobre) del tipo FROHH2R.
-
Página 31: Diagrama De Cableado Del Cable De Alimentación
Diagrama de cableado del cable de alimentación Uso de ELB (disyuntor de fusible de fuga a tierra) de 1 y 3 fases 1 fase 1(L) 2(N) NO USAR Sujetacables Fuente de alimentación Caja de componentes eléctricos MCCB Cable de alimentación principal Cable de comunicaciones MCCB 3 fases... -
Página 32: Diagrama De Cableado Del Cable De Conexión
Cableado Diagrama de cableado del cable de conexión 1 fase 3 fases Kit de control Kit de control 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) 1(L) 2(N) NO USAR NO USAR Sujetacables Sujetacables Cable de Cable de comunicaciones Cable de alimentación principal Cable de alimentación principal comunicaciones Disponga el cableado eléctrico de manera que la cubierta frontal no se levante en los trabajos de... - Página 33 Dimensiones nominales del cable 4/6 (0,006/0,009) 10 (0,01) 16 (0,02) 25 (0,03) 35 (0,05) 50 (0,07) 70 (0,10) (pulgadas Dimensiones nominales del tornillo 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) [mm (pulgadas)] Dimensiones estándar [mm 16,5 9,5 (3/8)
-
Página 34: Cómo Conectar Los Cables De Alimentación Prolongados
Cableado Cómo conectar los cables de alimentación prolongados 1. Prepare las herramientas siguientes. Manguito de conexión Tubo de contracción Herramientas Alicates de engarzar Cinta aislante (mm) (mm) 20 x Ø 6,5 70 x Ø 8,0 Especificación MH-14 Anchura 19 mm (alt. x diámetro ext.) (long. x diámetro ext.) Forma 2. - Página 35 5. Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y sitúe la posición de su tubo de contracción en el medio de la cinta aislante. Son necesarias tres o más capas de aislamiento. Método 1 Método 2 Cinta aislante Cinta aislante 40 mm 35 mm...
-
Página 36: Pruebas De Funcionamiento
Pruebas de funcionamiento 1. Compruebe el suministro de alimentación entre la unidad exterior y el disyuntor del circuito auxiliar. Fuente de alimentación monofásica: L, N Fuente de alimentación trifásica: R, S, T, N 2. Compruebe el KIT DE CONTROL 1) Compruebe si la conexión de los cables de alimentación y de comunicaciones es correcta. (Si se mezclan los cables de alimentación y de comunicaciones o se conectan incorrectamente, la PCB se puede dañar.) 2) Compruebe la conexión del sensor de temperatura, la bomba/manguera de drenaje y la pantalla. - Página 37 Pantalla Número de Contenido de la pantalla Unidades pulsaciones Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Dígito de unidades RPM ventilador Dígito de centenas Dígito de decenas de mil Temperatura de descarga Dígito de centenas Dígito de decenas Dígito de unidades °C deseada Dígito de unidades...
-
Página 38: Códigos De Error
Códigos de error Si la unidad tiene problemas y no funciona normalmente, en la PBA principal de la UNIDAD EXTERIOR o en la LCD del mando de distancia por cable se muestra el código de error ‘ERROR Source’ (‘Origen ERROR’). Pantalla Explicación Origen ERROR... - Página 39 Pantalla Explicación Origen ERROR Error EEPROM de lectura/escritura de la unidad exterior (Error OTP) UNIDAD EXTERIOR IPM (módulo IGBT) o error del sensor de la temperatura PFCM UNIDAD EXTERIOR Error del ventilador 2 de la UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR Error de sobrecarga PFC UNIDAD EXTERIOR Error del sensor de corriente de entrada UNIDAD EXTERIOR...
-
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Las comprobaciones y las inspecciones que se indican tienen que llevarse a cabo con regularidad para que la unidad funcione tal como fue diseñada. Apague siempre la unidad y desenchufe el cable de alimentación antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación. -
Página 41: Adición De Refrigerante
Cuando se utiliza la unidad o funciona el bombeo de refrigerante, puede haber ligeras pérdidas de refrigerante en comparación con las cantidades iniciales. Para que la unidad funcione correctamente, mantenga la cantidad de refrigerante establecida por SAMSUNG. A continuación se explica cómo añadir refrigerante. - Página 42 Mantenimiento Es recomendable que una vez al año un técnico cualificado a Inspeccione y limpie el filtro. b Compruebe el funcionamiento de la válvula de alivio de expansión y de la válvula de alivio de temperatura y presión. c Vuelva a poner en servicio el cilindro de acuerdo con las instrucciones. Embudo Instale el embudo en una posición vertical a una distancia máxima de 600 mm desde la conexión de drenaje de la válvula de alivio de temperatura y presión.
-
Página 43: Carga Del Refrigerante
Carga del refrigerante El refrigerante R-410A es un refrigerante mixto. Agregue únicamente líquido refrigerante. Mida la cantidad del refrigerante según la longitud del tubo del lado de líquido. Agregue la cantidad de refrigerante usando una balanza. Información importante: normativa acerca del refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. -
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas FALLO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No sale agua de los grifos de agua caliente. 1. No hay suministro de agua. 1. Compruebe y abra la llave de paso. 2. Filtro obstruido. 2. Cierre el suministro de agua. Saque el filtro y límpielo. - Página 45 No sale agua de los grifos de agua caliente Válvula de alivio de presión de agua Filtro obstruido No hay suministro de agua fría montada incorrectamente SÍ SÍ SÍ Compruebe y vuelva a montar si es Limpie el filtro Abra la válvula de suministro necesario Si persiste el problema póngase en contacto con un técnico competente...
- Página 46 Solución de problemas El agua de los grifos de agua caliente sale fría Calefacción indirecta Calentador de inmersión ¿Funciona la ¿El programador está ¿Se ha activado el ¿Los calentadores configurado para la caldera? interruptor térmico de inmersión están SÍ calefacción central o del calentador de activados? no está...
-
Página 47: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Llenado de agua 1. Abra un grifo del agua caliente. 2. Abra la válvula de suministro de agua fría. 3. Cuando salga agua del grifo del agua caliente, cierre el grifo. 4. Deje que el sistema se estabilice durante 5 minutos. 5. -
Página 48: Service Department
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK...