Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989
See complementary Sanus products at www.sanus.com
Publicidad
Manuales relacionados para Sanus Systems ML-67257
Resumen de contenidos para Sanus Systems ML-67257
- Página 1 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www.sanus.com...
-
Página 3: Wall Mount
Mount Model: VMF Thank you for choosing Sanus Systems wall mount furniture. This product is designed to mount VESA 75/100 LCD televisions up to 50 pounds onto a vertical wall. It allows you to effortlessly tilt your new television up to 15° up or down without the use of tools. Check carefully to make sure there are no missing or defective parts. - Página 4 Attaching the Monitor Plate to the TV: Mount the assembly to the back of your LCD television using the M4 Bolts (h) as shown in Diagram 2. Place the four M4 Bolts through the holes in TV Mount Plate (b) and tighten into the VESA bolt mounting pattern on the back of the television.
- Página 5 VISIONMOUNT modelo: VMF Gracias por elegir el mueble de montaje de pared de Sanus Systems. Este producto ha sido diseñado para montar televisores con pantalla de cristal líquido tipo VESA 75/100 con un peso de hasta 22,7 kg (50 lb) en una pared vertical.
- Página 6 Conectar la placa de monitor en el televisor: Montar el conjunto en la parte trasera del televisor con pantalla de cristal líquido utilizando los pernos M4 (h), como se ilustra en el diagrama 2. Pasar los cuatro pernos M4 por los agujeros de la placa de montaje de TV (b) y apretarlos en la estructura de montaje VESA en la parte trasera del televisor.
- Página 7 Montageanweisungen für die VISIONMOUNT -Wandhalterung für LCD-Fernseher: Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Gerät ist für die Montagehalterung VESA 75/100 und damit kompatible LCD-Fernseher mit einem Gewicht von bis 22,7 kg (50 lb) an einer vertikalen Wand vorgesehen. Der neue Fernseher kann ohne Verwendung von Werkzeugen mühelos bis zu 15°...
- Página 8 Montage der Monitorplatte am Fernseher: Die Halterung an der Rückseite des LCD-Fernsehers wie in Abbildung 2 mit den Schrauben M4 (h) montieren. Die vier Schrauben M4 durch die Bohrungen in der Fernseherhalterungsplatte (b) stecken und in den VESA-Schraubanschluss an der Rückseite des Fernsehers eindrehen.
- Página 9 écran LCD, modèle : VMF Nous vous remercions d’avoir choisi le dispositif de montant mural de Sanus Systems. Ce produit est conçu pour fixer au mur des téléviseurs LCD de type VESA 75/100 d’un poids maximal de 22,7 kg (50 lb).
- Página 10 Fixation de la plaque d’écran au téléviseur : Fixez l’assemblage à l’arrière du téléviseur LCD à l’aide des boulons M4 (h), tel qu’illustré sur le schéma 2. Insérez les quatres boulons M4 à travers la plaque de montage du téléviseur (b) et vissez, selon la configuration de montage VESA des boulons, à l’arrière du téléviseur.
- Página 11 LCD: VMF Grazie per aver scelto un mobile per il montaggio a parete Sanus Systems. Questo prodotto è progettato per montare su pareti verticali televisori LCD VESA 75/100 fino a 22,7 kg (50 lb). In tal modo sarà...
- Página 12 Collegamento della piastra per monitor alla TV: montare il gruppo sul retro del televisore LCD usando i bulloni M4 (h) come mostrato nella Figura 2. Inserire i 4 bulloni M4 attraverso i fori della piastra per montaggio della TV (b) e serrare nella dima VESA di montaggio per bulloni presente sul retro del televisore.
- Página 13 Инструкция по сборке настенного крепления для жидкокристаллических мониторов модели VISIONMOUNT : VMF Благодарим Вас за приобретение настенного крепления Sanus Systems. Крепление предназначено для установки жидкокристаллических телевизоров, соответствующих стандарту VESA 75/100, весом до 22,7 кг (50 фунтов) на вертикальные стены. Устройство позволяет легко регулировать ориентацию телеэкрана в...
- Página 14 Присоединение крепежной пластины для монитора Прикрепите крепежное устройство для монитора к задней панели жидкокристаллического телевизора посредством винтов M4 (h), как показано на рисунке 2. Четыре винта M4 следует завинтить через отверстия в крепежном устройстве (b) в крепежный блок VESA на задней панели монитора и туго затянуть. Рисунок...
- Página 15 VISIONMOUNT 液晶テレビ壁掛け製品 VMF モデルの組み立て説明書 Sanus Systems 壁掛け製品をお買い上げいただきありがとうございます。 本製品は、 22.7 lbs)までの VESA 75/100 液晶テレビを垂直な壁面に取り付けるよう設計されて います。 当製品の利用により、 新型テレビを道具なしでも最大15 度まで上下に傾けることが できます。 不 足や破 損している部 品がないかよく確 認してください。 破 損した部 品は絶 対に使 用しないでください。 設置方法が不適切な場合、 破損や深刻なケガを引き起こすおそれがあり ます。 ここに記 載されている説 明ではよくわからない場 合 、 もしくは設 置 上の安 全 性について 疑問がある場合は、...
- Página 16 モニタープレートをテレビに取り付ける ： 図 2 のように、 組み立てた部品を M4 ボルト (h) を使って液 晶テレビの背面に取り付けます。 4 本の M4 ボルトを、 テレビマウント プレート (b) に通し、 テレビの背 面にある VESA 規格のボルトの取り付け位置にぴったり合わせて締めつけます。 図 2 テレビの VESA 規格の取り付け位置 最終組み立て ： 次に、 図 3 のように、 壁面プレートの鍵穴を使って、 組み立てた部品を壁掛け用ネジ (g) に引っ掛けます。 壁掛け用ネジに引っ掛けたまま壁面プレートをそのまま下へさげ、 アレンキー (i) でネ ジをしっかりと固定します。...
- Página 17 VISIONMOUNT 液晶电视机墙架（型号 VMF）装配说明 感谢您选用 Sanus Systems 墙架设备。此产品设计用于将 VESA 75/100 液晶电视机安装到垂直墙 面上，承重达 22.7 公斤(50 磅)。使用此产品后，您不必使用任何工具就可毫不费力地以 15°角上 下倾斜新电视机。请仔细检查以确保零件无缺少或缺陷。切勿使用有缺陷的零件。安装不正确可 能会导致损坏或严重受伤。如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问,请致电有资格的 承包商或与 Sanus 联系,联系电话:800.359.5520(美国)或 31 (0) 20 5708938(欧洲)。您也可以访问我 们的网站 www.sanus.com。我们会迅速为您的安装问题提供协助，以及解决零件缺少或损坏的问 题。对通过授权经销商所购 Sanus 产品的替换零件将直接送货上门。 请注意：所提供的五金件仅用于木立筋墙体。如果您不确定安装的种类，请咨询当地的承包商。 必需的工具：带 0.5 厘米(3/16 英寸) 钻头的钻孔机，Phillips 螺丝刀 提供的零件： (1) 墙板 - a (1) TV 支架板...
- Página 18 将显示器板安装到电视机上：使用 M4 螺钉 (h) 将部件安装到液晶电视机的背面（如图 2 所示）。 将四枚 M4 螺钉穿过电视机安装板 (b) 上的四个孔，然后旋入电视机背面的 VESA 螺钉安装框架 中并旋紧。 图 2 VESA 电视机安装框架 最后装配步骤：然后使用墙板上的匙孔将部件挂在墙架螺钉 (g) 上（如 图 3 所示）。 墙板沿墙架螺钉滑下后，使用内六角扳手 (i) 将螺钉旋紧。 图 3 电视机 墙面...