Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DV-600AV-S
DV-600AV-K
DV-400V-S
DV-400V-K
Registre su producto en
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - www.pioneer.be
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
http://www.pioneer.es
Reproductor DVD
DVD-Speler
(o en http://www.pioneer.eu)
(of http://www.pioneer.eu)
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer DV-600AV-S
Resumen de contenidos para Pioneer DV-600AV-S
- Página 1 Reproductor DVD DVD-Speler DV-400V-S DV-400V-K http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Importante
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. - Página 3 CA en caso de un accidente. Para evitar reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado correr el peligro de incendio, el cable de PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002_Sp alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la Este producto incorpora tecnología de protección a...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido 01 Antes de comenzar Creación de una lista de programa ..31 Búsqueda en un disco ....32 Funciones ......5 Cambio de subtítulos . -
Página 5: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • Efectos DSP para realzar la reproducción • Interfaz digital HDMI Véase Menús Audio Settings y Video Adjust en La interfaz HDMI (High Definition Multimedia la página 37. Interface) proporciona sonido y vídeo digital de •... -
Página 6: Contenido De La Caja
Antes de comenzar Contenido de la caja • DAC compatible de 24 bits/192 kHz El DAC de 24 bits/192 kHz incorporado Confirme que estos accesorios se encuentran significa que este reproductor es totalmente en la caja una vez abierta. compatible con discos de alta frecuencia de •... -
Página 7: Sugerencias De Instalación
Antes de comenzar • No utilice ni guarde pilas expuestas Compatibilidad de directamente a la luz del sol o en reproducción de los distintos ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un formatos de disco/contenido calentador. -
Página 8: Compatibilidad Con Dvd-R/-Rw
Antes de comenzar Compatibilidad con DVD+R/DVD+RW Este reproductor soporta la norma Súper VCD de IEC. En comparación con la norma de CD- Sólo se pueden reproducir discos DVD+R/ Vídeo, Súper VCD ofrece mejor calidad de DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD imagen, y permite grabar dos pistas de sonido Video Mode)’... -
Página 9: Compatibilidad Con Wma (Windows Media™ Audio)
Antes de comenzar Acerca de MPEG-4 AAC Visualización de archivos de subtítulos externos Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, que incorpora MPEG-2 Los juegos de fuentes que se enumeran a AAC, y forma las bases de la tecnología de continuación están disponibles para los compresión de audio MPEG-4. -
Página 10: Compatibilidad Con Vídeo Divx
Antes de comenzar Compatibilidad con vídeo DivX • No hay compatibilidad con Advanced Profile. DV-600AV: • Los archivos de vídeo protegidos por DRM ® • Producto con certificación DivX Ultra no se reproducirán en este reproductor. Certified oficial. Compatibilidad con archivos JPEG •... -
Página 11: Conexiones Conexiones Sencillas
Conexiones Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de la toma de CA. • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando sólo los cables que se adjuntan con el reproductor. -
Página 12: Conexión Mediante Un Cable Scart Av
Conexiones Conexión mediante un cable Conexión mediante una salida SCART AV S-Vídeo Se ha suministrado un conector AV tipo (Sólo para el modelo DV-600AV) SCART para hacer la conexión a un televisor o Si su televisor (u otro equipo) tiene una entrada receptor AV. -
Página 13: Conexión Mediante La Salida De Vídeo De Componentes
Conexiones Conexión mediante la salida Importante de vídeo de componentes • Si conecta un televisor que no es compatible con la señal de exploración Puede usar la salida de vídeo de componentes progresiva y pone el reproductor en en lugar del conector de salida de vídeo Progressive, usted no podrá... -
Página 14: Conexión A Un Receptor Av
Conexiones Conexión a un receptor AV Conexión de las salidas analógicas de multicanales Puede conectar este reproductor a su receptor AV utilizando las salidas analógicas de (Sólo para el modelo DV-600AV) multicanales o una de las salidas digitales. Si su receptor AV tiene entradas analógicas de Además de estas conexiones, deberá... -
Página 15: Conexión De La Salida Digital
Conexiones Conexión de la salida digital Conexión mediante HDMI Este reproductor tiene salidas de audio digital Si dispone de un monitor o pantalla dotado de tipo óptico y coaxial para conectar a un HDMI, puede conectarlo a este reproductor receptor AV. Haga la conexión conveniente. mediante un cable HDMI de venta en Dependiendo de la capacidad de su receptor comercios. -
Página 16: Acerca De Hdmi
Conexiones Acerca de HDMI Nota HDMI (High Definition Multimedia Interface) • Esta unidad ha sido diseñada para ser soporta tanto vídeo como sonido en una sola compatible con HDMI (interfaz multimedia conexión digital para reproductores de DVD y de alta definición). Según el componente DTV, descodificadores, y otros dispositivos AV. -
Página 17: Controles Y Visualizaciones
Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE MENU RETURN DV-400V STANDBY/ON (página 19) 14 Indicador HDMI Se enciende cuando el reproductor es Bandeja de disco reconocido por otro componente compatible... -
Página 18: Mando A Distancia
Controles y visualizaciones Mando a distancia 17 CLEAR (página 32) 18 MENU (página 23) 19 RETURN (página 19) (página 22, 26) (página 22) STANDBY/ON OPEN/CLOSE (página 22) 23 DISPLAY (página 34) AUDIO ANGLE SUBTITLE 24 ZOOM (página 34) DVD/ Uso del mando a distancia CLEAR No olvide lo siguiente al usar el mando a distancia:... -
Página 19: Operaciones A Realizar
Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Uso de las visualizaciones en pantalla Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el Para que el uso del reproductor sea fácil, se reproductor está enchufado, pulse utilizan visualizaciones gráficas en pantalla STANDBY/ON en el panel frontal o en el (OSD). -
Página 20: Configuración Del Reproductor Para Usarlo Con Su Televisor
Operaciones a realizar Configuración del reproductor Configuración del idioma de para usarlo con su televisor las visualizaciones en pantalla de este reproductor Si tiene un televisor de pantalla panorámica (16:9), deberá configurar el reproductor para Configura el idioma de las visualizaciones en que la imagen aparezca correctamente. -
Página 21: Reproducción De Discos
Operaciones a realizar Reproducción de discos Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. En esta sección se trata de los controles de Cargue un disco. reproducción básicos para reproducir discos Cargue un disco con la cara de la etiqueta DVD, CD, SACD, Vídeo CD/Súper VCD, vídeo hacia arriba, usando la guía de la bandeja del DivX/WMV y MP3/WMA/MPEG-4 AAC. -
Página 22: Controles De Reproducción Básicos
Operaciones a realizar • Si el disco contiene una mezcla de película Botón Qué hace (vídeo DivX/WMV) y archivos de otros Salta a la pista, al título o al formatos (por ejemplo, MP3), seleccione capítulo siguiente. primero en el menú en pantalla si desea reproducir los archivos de películas (DivX/ Números Se usan para introducir un número... -
Página 23: Menús De Discos De Dvd-Vídeo Y Divx
Operaciones a realizar Botón Qué hace Nota • La función de la memoria de la última TOP MENU Muestra el ‘menú principal’ de un posición de reproducción no funciona con disco DVD; varía según el disco. discos DVD-R/RW, DVD-Audio de formato MENU Muestra un menú... -
Página 24: Menús De Pbc Para Cd-Vídeo/Súper
Operaciones a realizar Menús de PBC para CD-Vídeo/Súper Preguntas frecuentes • Después de cargar un disco DVD, éste se Algunos CD-Vídeo/Súper VCD tienen menús expulsa automáticamente después de unos desde los que puede elegir lo que quiere ver. segundos. Se denominan menús PBC (Control de Con toda seguridad, la región del disco es reproducción). - Página 25 Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he Para sacar la máxima ventana del audio con una frecuencia de muestreo alta, configurado el reproductor para que muestre conecte a las salidas de audio analógico de DVD en pantalla ancha en formatos Pan & su amplificador/receptor.
-
Página 26: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos • Según el disco, la reproducción normal Nota puede reanudarse automáticamente • Muchas de las funciones de este capítulo cuando llegue a un capítulo nuevo de un se aplican a los discos DVD y SACD, Vídeo disco DVD. -
Página 27: Para Ver Una Presentación De Imágenes
Reproducción de discos • Según el disco, la reproducción normal Botón Qué hace puede reanudarse automáticamente al ZOOM Hace una pausa en la presentación llegar a un capítulo nuevo. de imágenes y usa el efecto zoom en Para ver una presentación de la imagen. -
Página 28: Exploración De Archivos Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Vídeo Divx, Wmv Y Jpeg Con Disc Navigator
Reproducción de discos Exploración de archivos WMA, • Track – Pistas de un disco CD-Vídeo/Súper VCD. MP3, MPEG-4 AAC, vídeo DivX, • Time – Imágenes miniatura de un disco WMV y JPEG con Disc CD-Vídeo/Súper VCD a intervalos de 10 minutos. -
Página 29: Reproducción En Bucle De Una Sección De Un Disco
Reproducción de discos Para reproducir la pista o archivo de Durante la reproducción, pulse PLAY vídeo DivX/WMV resaltado o para mostrar MODE y seleccione; ‘A-B Repeat’ en la lista el archivo JPEG resaltado, pulse ENTER. de funciones de la izquierda. •... -
Página 30: Uso De La Reproducción Aleatoria
Reproducción de discos Uso de la reproducción Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione ‘Repeat’ en la lista de aleatoria funciones de la izquierda. Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), Play Mode grupos (DVD-Audio), o pistas (DVD-Audio, A-B Repeat Title Repeat SACD, CD, Vídeo CD/Súper VCD) de forma... -
Página 31: Creación De Una Lista De Programa
Reproducción de discos Creación de una lista de Seleccione una opción de reproducción de repetición. programa Las opciones de reproducción aleatoria Esta función permite programar el orden de disponibles dependen del tipo de disco reproducción de títulos/capítulos/grupos/ cargado. Por ejemplo, para discos DVD-Vídeo, puede seleccionar Random Title o Random pistas de un disco. -
Página 32: Otras Funciones Disponibles En El Menú De Programa
Reproducción de discos Otras funciones disponibles en el Después de pulsar ENTER para seleccionar el título/capítulo/grupo/pista, el número del paso menú de programa se reduce automáticamente en uno. Además de Create/Edit también hay otras Repita el paso 3 para construir una lista opciones en el menú... -
Página 33: Cambio De Subtítulos
Reproducción de discos Cambio del idioma/canales de • Para una búsqueda de tiempo, introduzca el número de minutos y segundos en el audio título (DVD/vídeo DivX/WMV) o pista (CD/ Al reproducir un disco de DVD-Vídeo y DivX CD-Vídeo/Súper VCD) que se está grabado con diálogo en dos o más idiomas, reproduciendo y en el que desea que se puede cambiar el idioma de audio durante la... -
Página 34: Ampliación De La Imagen
Reproducción de discos Ampliación de la imagen Cambio de ángulos de cámara Mediante la función zoom, puede ampliar una Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras mira un desde dos o más ángulos (compruebe la caja DVD, un título de vídeo DivX/WMV, CD-Vídeo/ del disco para más detalles). -
Página 35: Reproducción Con Usb
Controles de reproducción mediante USB. reproducción básicos en la página 22 y • Pioneer no puede garantizar la Reproducción de discos en la página 26. compatibilidad (operación y/o Apague este reproductor y extraiga el alimentación del bus) con todos los... - Página 36 Reproducción con USB Importante Si se enciende un mensaje USB ERR en el visualizador, significa que los requisitos de alimentación eléctrica del dispositivo USB son excesivos para este reproductor, o que el dispositivo no es compatible. Pruebe lo siguiente: • Desconecte la alimentación del reproductor y luego vuelva a conectarla.
-
Página 37: Menús Audio Settings Y Video Adjust
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings Nota El menú Audio Settings le ofrece funciones • Audio DRC sólo es efectivo con fuentes de para ajustar cómo va a sonar los discos. audio Dolby Digital. -
Página 38: Menú Video Adjust
Menús Audio Settings y Video Adjust • La calidad del efecto de sonido envolvente • Brightness – Ajusta el brillo general (–20 a +20). Surround varía según el disco. • Contrast – Ajusta el contraste entre claro y Equalizer oscuro (–16 a +16). (Sólo para el modelo DV-400V) •... -
Página 39: Menú Initial Settings Uso Del Menú Initial Settings
Menú Initial Settings Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings • Sólo tiene que ajustar las opciones HDMI El menú Initial Settings proporciona Out, HDMI Resolution y HDMI Color si configuraciones de salida de audio y vídeo, bloqueo de los padres y visualización, entre ha conectado este reproductor a un otras. -
Página 40: Configuración De Digital Audio Out
Menú Initial Settings Configuración de Digital Audio Out Configuración Opción Significado Digital Out Sale audio digital por las salidas digitales. Tenga en cuenta que no hay salida digital cuando se reproducen discos SACD y algunos discos DVD-Audio independientemente de este ajuste. No hay salida de audio digital. -
Página 41: Configuración De Video Output
Menú Initial Settings Configuración de Video Output Configuración Opción Significado TV Screen 4:3 (Letter Box) Se configura si usted tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas de pantalla panorámica se muestran con franjas (Este ajuste afecta a negras en la parte superior e inferior. la salida de vídeo analógica y HDMI. -
Página 42: Configuración De Language
Menú Initial Settings Configuración de Language Configuración Opción Significado Audio Language English Si hay una pista de sonido en inglés en el disco, ésta se reproducirá. Languages as displayed Si hay un idioma seleccionado en el disco, éste se reproducirá. Other Language Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado (véase página 55). -
Página 43: Configuración De Options
Menú Initial Settings Configuración de Options Configuración Opción Significado Parental Lock – Véase Parental Lock en la página 43. DVD Playback DVD-Audio Se puede reproducir todo el material de un disco DVD-Audio. Mode DVD-Vídeo Sólo se reproduce la parte DVD-Vídeo de un disco DVD-Audio. (Sólo para el modelo DV-600AV) SACD Playback... -
Página 44: Cambio De Contraseña
Menú Initial Settings Cambio de contraseña El nuevo código de país/área quedará ajustado y volverá a aparecer la pantalla de menú Para cambiar la contraseña, confirme la Options. Observe que el nuevo código de país/ contraseña existente y, a continuación, área no se aplicará... -
Página 45: Acerca De Los Contenidos Divx
Menú Initial Settings ® Seleccione ‘Display’. Acerca de los contenidos DivX Verá su código de registro de 8 dígitos. Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en este equipo, primero Initial Settings tiene que registrar el reproductor con su proveedor de contenidos DivX VOD. -
Página 46: Configuración De Altavoces
Menú Initial Settings Configuración de altavoces (Sólo para el modelo DV-600AV) Configuración Opción Significado Audio Output 2 Channel El reproductor da salida a audio analógico en estéreo solamente. Véase también Audio Output Mode abajo. Mode 5,1 Channel El reproductor da salida a audio analógico de 5.1 canales. Véase también Audio Output Mode abajo. -
Página 47: Acerca De La Configuración De La Salida De Audio
Menú Initial Settings Acerca de la configuración de la salida de audio (Sólo para el modelo DV-600AV) La tabla de abajo muestra cómo la configuración de audio que usted hace en el menú Initial Settings (véase página 39) afecta a la salida procedente de las salidas analógicas de 2 y 5.1 canales y de las salidas digitales de varios tipos de discos. -
Página 48: Acerca De Los Ajustes De Salida De Audio Hdmi
Menú Initial Settings Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de sonido que se realizan en las pantallas HDMI Out (Véase HDMI Out en la página 40) y Audio Output Mode (Audio Output Mode en la página 46) afectan a la salida HDMI en distintos tipos de discos. -
Página 49: Salida Hdmi Con Fuentes De Dvd-Audio Y
Menú Initial Settings Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SACD (Sólo para el modelo DV-600AV) La maneta como se reproducen desde el terminal HDMI depende de las especificaciones del componente conectado. Componente Formato del disco (DVD-Audio o SACD) SACD Especificación del componente de ejemplo 2 canales... -
Página 50: Speaker Distance
Menú Initial Settings Speaker Distance • Las distancias de los altavoces delanteros izquierdo/derecho (L/R) se pueden ajustar (Sólo para el modelo DV-600AV) entre 30 cm y 9 m en incrementos de 30 • Configuración predeterminada: todos los altavoces 3,0 m •... -
Página 51: Speaker Installation
Menú Initial Settings Speaker Installation • Excepto para el altavoz de subgraves, usted puede configurar el tamaño de los (Sólo para el modelo DV-600AV) altavoces en Large o Small. Si el cono del • Configuración predeterminada: L/R: Large altavoz principal es de 12 cm o más, | C: Large | SL/SR: Large| SW: On póngalo en Large, de lo contrario, póngalo Sólo necesita hacer esta configuración si... -
Página 52: Información Adicional
Limpieza de la lente lectora sólo discos convencionales, circulares. No La lente del reproductor de DVD no debería utilice discos de otras formas. Pioneer ensuciarse en su uso normal, pero si por renuncia a cualquier responsabilidad alguna razón hay un fallo en su... -
Página 53: Condensación
Información adicional contacte con el centro de servicio autorizado Observe que las proporciones dimensionales por Pioneer más cercano. No recomendamos de algunas películas son más anchas que 16:9, usar productos de limpieza para lentes de y aunque tenga un televisor de pantalla ancha, reproductores CD. -
Página 54: Discos
Información adicional Configuración del televisor Restablecimiento del reproductor La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO, y a menos que note que Use este procedimiento para restablecer todos la imagen aparece distorsionada al reproducir los valores del reproductor a los valores algunos discos, debería dejarla en AUTO. -
Página 55: Selección De Idiomas Mediante La Lista De Código De Idiomas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su concesionario que le hagan los trabajos de reparación necesarios. - Página 56 Información adicional Problema Remedio Las configuraciones se • Cuando se interrumpe la alimentación debido a un fallo en la misma o cancelan. a que se desenchufa el cable de alimentación, la configuración se cancelará: Pulse STANDBY/ON en el panel frontal para apagar el reproductor.
- Página 57 Información adicional Problema Remedio El audio analógico está • Asegúrese de que la configuración Digital Out esté en On (página 40). bien, pero parece que no • Compruebe que las configuraciones de salida Dolby Digital, DTS y hay señal de audio MPEG (página 40) sean adecuadas para su amplificador/receptor —...
-
Página 58: Solución De Problemas Relacionados Con La Interfaz Hdmi
Información adicional Problema Remedio La mezcla de audio no • Asegúrese de que Audio Output Mode esté en 2 Channel si ha suena bien o suena hecho conexiones a las entradas estéreo de su amplificador o televisor incompleta (no se oye el (página 48). - Página 59 Información adicional Problema Remedio No hay salida de vídeo • Asegúrese de haber seleccionado este reproductor como entrada de HDMI. HDMI en los ajustes del componente utilizado. Para hacerlo, es posible que tenga que consultar el manual de instrucciones del componente. •...
-
Página 60: Solución De Problemas De Usb
• La electricidad estática y otras influencias externas pueden causar fallos en el funcionamiento de esta unidad. En este caso, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. Esto repondrá la unidad para que funcione correctamente. Si esto no corrige el problema, consulte a su centro de servicio Pioneer más cercano. -
Página 61: Glosario
Información adicional Glosario Un sistema de codificación de audio de multicanales desarrollado por Digital Theater Systems que permite guardar Audio Representación directa del sonido más audio en un disco que la analógico mediante una señal eléctrica. Véase codificación PCM. Véase también PCM también Audio digital. - Página 62 Información adicional MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC es un formato de archivo Súper Audio El Súper Audio CD es un formato de CD (SACD) de audio estéreo comprimido. Los discos de audio de alta calidad que archivos se reconocen mediante su puede incluir audio estéreo de alta extensión ‘.m4a’.
-
Página 63: Lista De Código De Idiomas
Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Página 64: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Salida S-Vídeo (Sólo para el modelo DV-600AV) General Y (luminancia) - Nivel de salida ..1 Vp-p (75 Ω) Alimentación C (color) - Nivel de salida ..286 mVp-p (75 Ω) . - Página 65 Tarjeta de garantía......1 Manual de instrucciones Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso, debido a mejoras en los mismos. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.